Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbarie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBARIE EN ITALIEN

bar · ba · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbarie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBARIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbarie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barbaro

Barbaro

Barbaro est le mot onomatopéique avec lequel les anciens Grecs ont indiqué les étrangers, c'est-à-dire ceux qui ne parlent pas le grec, et ne partagent donc pas la culture grecque. Barbaro è la parola onomatopeica con cui gli antichi greci indicavano gli stranieri, cioè coloro che non parlavano greco, e quindi non condividevano la cultura greca.

définition de barbarie dans le dictionnaire italien

La définition de la barbarie dans le dictionnaire était une condition du peuple barbare. Barbarie est aussi une action barbare: commettre un b.

La definizione di barbarie nel dizionario è stato, condizione di popolo barbaro. Barbarie è anche azione da barbaro: commettere una b.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbarie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBARIE


Appendicolarie
ap·pen·di·co·la·rie
anticarie
an·ti·ca·rie
calare le arie
calare le arie
carie
ca·rie
cesarie
ce·ʃa·rie
cibarie
cibarie
darsi delle arie
darsi delle arie
difese immunitarie
difese immunitarie
margherita delle Canarie
margherita delle Canarie
metter su arie
metter su arie
pino delle Canarie
pino delle Canarie
salvia delle Canarie
salvia delle Canarie
semibarbarie
se·mi·bar·ba·rie
tamerici delle Canarie
tamerici delle Canarie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBARIE

barbano
barbaramente
barbare
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarismo
barbari
barbarizzare
barbaro
barbarossa
barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBARIE

boiserie
brasserie
cantastorie
chirie
clownerie
curie
di serie
feerie
ferie
intemperie
kyrie
lingerie
macerie
memorie
miniserie
rêverie
scorie
serie
storie
vittorie

Synonymes et antonymes de barbarie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBARIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbarie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barbarie

ANTONYMES DE «BARBARIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «barbarie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de barbarie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBARIE»

barbarie abbrutimento arretratezza asprezza assurdità atrocità bestialità brutalità buio cacca cattiveria crudeltà durezza efferatezza empietà eresia ferocia ignoranza inciviltà incultura malvagità nefandezza nequizia notte orrore barbarie dizionari corriere della sera culturale termine treccani barbàrie barbaries barbărus invar condizione popolo stadio primitiva grandi estrema degrado wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica cont hotel martins guernsey recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda delle dicios miglior gratuito hotels best small rural location award winning restaurant relaxing short

Traducteur en ligne avec la traduction de barbarie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBARIE

Découvrez la traduction de barbarie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbarie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbarie» en italien.

Traducteur Français - chinois

兽性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbarie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbarism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्बता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بربرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варварство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbaridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্বরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbarie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barbarei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

獰猛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbarity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô nhân đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbarlık
70 millions de locuteurs

italien

barbarie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbarzyństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варварство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbarie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbarie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARIE»

Le terme «barbarie» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbarie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbarie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbarie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBARIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbarie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbarie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbarie en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARBARIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barbarie.
1
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
2
Papa Benedetto XV
I balli moderni sono barbarie, non si potrebbe trovare un mezzo più adatto per togliere ogni residuo di pudore.
3
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
4
Robert Ervin Howard
La barbarie è lo stato naturale dell'umanità. La civiltà è innaturale. È un capriccio delle circostanze. E la barbarie alla fine deve sempre trionfare.
5
Richard Hughes
Fai la tua parte per salvare l'umanità dal ricadere nella barbarie col leggere tutti i romanzi che ti è possibile.
6
William James
Che assoluta barbarie e pirateria è la passione per la conquista militare.
7
Pierre Drieu La Rochelle
L'estrema civiltà genera l'estrema barbarie.
8
Giacomo Leopardi
La storia dell'uomo non presenta altro che un passaggio continuo da un grado di civiltà ad un altro, poi all'eccesso di civiltà, e finalmente alla barbarie, e poi da capo.
9
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.
10
John O'Hara
L'America può essere unica nell'essere un paese che è saltato dalla barbarie alla decadenza senza toccare la civiltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBARIE»

Découvrez l'usage de barbarie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbarie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Collection of already published writings by various authors, partly now in Italian translation, with brief introductory texts by R. Monteleone.
Renato Monteleone, 2005
2
Rivolta o barbarie: La democrazia del 99 per cento contro i ...
Rivolta o barbarie, il nuovo e illuminante lavoro di Francesco Raparelli, radicalizza quest’interrogativo, smascherando tanto le menzogne prodotte da un trentennio di dittatura neoliberista quanto l’odiosa retorica del sacrificio ...
Francesco Raparelli, 2012
3
Barbarie: La nostra civiltà è al tramonto?
O l’autentica barbarie si annida, oggi più che mai, in questo nostro Occidente che reca anche nel nome l’annuncio del tramonto?
Massimo Cacciari, Franco Cardini, Adriana Cavarero, 2013
4
Fermare Attila: la tradizione classica come antidoto ...
In questo suo nuovo libro su un argomento che scotta, Luca Canali affronta il tema della insostituibilità della tradizione culturale e letteraria classica, intervenendo nel dibattito internazionale che sta accompagnando la straordinaria ...
Luca Canali, 2012
5
La barbarie del caso tragedia di Domenico Gisberti ...
Domenico Gisberti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' LA ' . L BARBARIE DELCASO CTRAQÉSDÚ'À DI (DOMÈÍNÜCO 9 55,73€ 0170, Сшита—щи ...
Domenico Gisberti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1664
6
Saggio di barbarie, in cui sta anche avvolto il secolo presente
f :WL-T SZXGHGHÃD.W... DI BARBARIE, 4 IN CUI STA PER ANCHE AVVOL'TO I L SECÒZLO PRESENTE.I'N' VENEZIA MDCCLXXXIXABPRESSO SIMONQ'E OCCHI CON LIQÉNZÃ DE' SUPERIO_RI. o e O 1 7 _ . R." f 4.
‎1789
7
La civilta e la barbarie, o Il bianco-nero racconto storico ...
Vincenzo Torelli. d'altre razze, o delle negre fanciulle,e s'immergono ogni di nello spirito di vino, acciò non crescano , ma un di noi le riconosce subitó - Bibi, le disse John, levatevi il kart (gonnellino). Bibi spuntò un bottone dietro le spalle, e di ...
Vincenzo Torelli, 1865
8
Apologia della barbarie
I confini della terra sono diventati pure e semplici barriere che non disegnano più il confine delle patrie, ma gli steccati in cui tentiamo di recingere il nostro territorio e chiuderci dentro la fortezza del nostro Occidente democratico.
Igino Domanin, 2013
9
Dizionario della lingua italiana
Trovisi una sola gente, purcli'clla non rimanga in estremo grado di barbarie , la quale viva così disciolta di leggi e di governo comune. = Salvili. Disc. 2.23. (Man.) Essendosene (de libri) molti, per la turcbesca barbarie che messe tutta la Grecia  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Esso deve la propria esistenza non solo alla fatica dei grandi geni che lo hanno creato, ma anche alla schiavitù senza nome dei loro contemporanei. Non è mai documento di cultura senza essere, nello stesso tempo documento di barbarie.
Bruno Moroncini, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbarie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bassorilievo bucato per l'aria condizionata. Sul web è attacco al …
Le parole "vergogna" e barbarie" le più gettonate. Peccato che il destinatario si trovi a più di 3mila chilometri di distanza. Condividi. MONDO. «Rai News, juil 15»
2
Italia Longobarda, c'è Salerno - Tempo libero - la Città di Salerno
... il portato degli studi contemporanei e mette fine ai concetti di "decadenza", "fine della civiltà" e "barbarie" che venivano generalmente. «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Il fine corsa del replicante di 'Giufà' | Avanti!
... che sono stati clamorosamente smentiti dalla procura del capoluogo siciliano, offre, un altro spaccato della barbarie in cui sono precipitate le ... «Avanti!, juil 15»
4
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
... cannibalismo, anche se ha descritto questa ipotesi come il prossimo passo di quello che continua a definire «un incremento della barbarie». «Il Post, juil 15»
5
Santanchè: "Chi di spada ferisce... Pd a due facce come sulla …
Le ha sempre difese e incoraggiate, ha sempre ostacolato la regolamentazione di questo Far West portatore di una barbarie i cui effetti sono ... «Il Tempo, juil 15»
6
"Punta Aderci resiste", dopo gli incendi appello delle associazioni …
Subito un tavolo di concertazione per la messa in atto di azioni ponderate, intelligenti, che ostacolino con determinatezza la barbarie di che ... «Zonalocale, juil 15»
7
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic - TENNIS CIRCUS
... momenti ludici in un contesto raggelante, nel quale si consumavano bombardamenti, atrocità e barbarie preservando, per quanto possibile, ... «Tennis Circus, juil 15»
8
TerlizziLive.it - L'assessore Malerba: «Il sit-in di piazza …
... dimostrando che la comunità terlizzese non è compromessa e meno che mai è assuefatta a simili espressioni di barbarie criminale. Accanto ... «Terlizzilive.it, juil 15»
9
LAPINI (CONFCOMMERCIO) SU UCCISIONE GIOIELLIERE
ROMA (AGG) - “E' l'ennesimo episodio di violenza e di barbarie nei confronti di chi ogni mattina si rimbocca le maniche e va ad aprire la ... «AGG Globalpress, juil 15»
10
Sbiancamento anale? Qui è la Sicilia a sbiancare. Tutino a Crocetta …
Se non è barbarie questa…”. Le rivelazioni de L'Espresso arrivano in un momento in cui sulla Giunta Crocetta è calata un po' di pace. Con la ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbarie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbarie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z