Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beghino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEGHINO EN ITALIEN

be · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGHINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beghino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEGHINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beghino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beghino

Beghine et begards

Beghine e begardi

Beghine et begles sont les noms qui, datant du XIIIe siècle, ont été utilisés pour désigner des membres d'associations religieuses formées en dehors de la structure hiérarchique de l'Église catholique dans le but d'une renaissance spirituelle de la personne par une vie monastique mais sans vœux. Ces mouvements sont venus en Flandre vers 1150 et se sont largement répandus en Allemagne et en France, et dans une moindre mesure en Italie. Bien qu'ils ne comptent pas nécessairement sur des présupposés hétérodoxes, ces associations, qui ont été admises sans prononcer les vœux, ont bientôt été soupçonnées d'hérésie en raison de leur interprétation exclusivement littérale des Écritures. Ils ont été influencés par les enseignements des albigens et des Frères de l'Esprit libre, dont la doctrine a fleurit près de Cologne au cours de la même période et a été condamnée comme hérétique. Les termes de la beghina et de la mendicité ont probablement été utilisés avec une connotation désenchantée et dérisoire par des membres des plus anciennes institutions ecclésiastiques qui ont regardé avec suspicion la naissance dans l'église de tels mouvements. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

définition de beghino dans le dictionnaire italien

La définition de beghino dans le dictionnaire est bigardo. Beghino est aussi bigot, grosse tête.

La definizione di beghino nel dizionario è bigardo. Beghino è anche bigotto, bacchettone.

Cliquez pour voir la définition originale de «beghino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEGHINO


botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meneghino
me·ne·ghi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEGHINO

beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina
beghinaggio
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum
beh
behaviorismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Synonymes et antonymes de beghino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEGHINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beghino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beghino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEGHINO»

beghino bacchettone baciapile bigotto codino collotorto moralista puritano religioso beghine begardi sono nomi partire xiii secolo furono utilizzati indicare membri associazioni religiose formatesi fuori della struttura gerarchica chiesa cattolica scopo rinascita beghino treccani mediev beguinus nome indicarono appartenenti simili quelle etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito perfezione mantova origine certo bartolommeo beghin grandi dizionari ghì beghina bigardo estens spreg corriere sera scopri traduzione termine erano ordine condannato concilii paesi bassi bigio ovver comune begardo parola più diffusa femminile mentre maschile maggiormente usato alquanto controversa secondo appartenente aventi tendenze ereticali smodatamente zelante pratiche significato repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de beghino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGHINO

Découvrez la traduction de beghino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beghino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beghino» en italien.

Traducteur Français - chinois

Beghard
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beghard
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beghard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Beghard
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Beghard
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Beghard
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beguino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Beghard
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beghard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beghard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beghard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Beghard
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Beghard
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beghard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beghard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beghard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beghard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beghard
70 millions de locuteurs

italien

beghino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beghard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Beghard
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beghard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Beghard
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beghard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beghard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beghard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beghino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGHINO»

Le terme «beghino» est très peu utilisé et occupe la place 90.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beghino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beghino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beghino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGHINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beghino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beghino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beghino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEGHINO»

Découvrez l'usage de beghino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beghino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di l'are prendere a voi drappi di religione. Borgh. Mon. 186. E che l' abito bigio, ovver beghino, era comune degli uomini di penitenza (cioè: abito da  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Maestruzz. a. 36. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzoclnere' Nov. ant. 57, 2. Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di fare prendere a voi drappi di religione. Borgin.
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
*BEGA. Sost. fem. Briga, Contrasto, Al- tercazione. Cori Staff. (A) BEGHINO e BIGHINO. Pinzochera. Mae- struzz. a. 35. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. a. Il Re è quasi beghino, e per la gran ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(A) BEGHINO e BIGH1NO. Pinzochero. Mae- slruzz. a. 35. Il sesto d' alquante donne , che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. 2. Il Re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di E rendere e di fare  ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. 80: Il re bi è quasi beghino, e per la grande bontade di rostra persona elli spera di far prendere a voi drappi di religione. § E per Aggiunto di panno o di abito di color bigio, quale usavano i Beghini e le Beghine. - Casalb. Mel. Ricord.
Accademia della Crusca, 1866
6
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
IL. RISORGIMENTO. BEGHINO. IN. UNA. SOCIETÀ. CHE. CAMBIA. Le mistiche, attente ai veri mutamenti Religione dell'Incarnazione, il cristianesimo iscrive la Trascendenza e annuncia la Salvezza in un linguaggio, con forme e mediante ...
Dieudonné Dufrasne, 2009
7
Le ciento nouelle antike
Beghino , Dato/tal/o f pii ito , oggi Pinzo- cbero. E Beghino chiamavano ima Jor- te di panno , forfè quel bigio, grafo , cbe dice Mejjcr Giovanni in Buontcc. di Lapo ; e Dante Quando li Regi •t antichi venner meno Tutti fitor eh' un . venduto in ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, Domenico Maria Manni, 1778
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEGHINO , e BlGIlTNO -, NA :'add e s. aegiànut . Pinzochera, che porta abito Hi religione, stando al scroio. Donne Bichine. - Il Re. e quasi beghino. §. Per Da beghino, Di beduino: f,' alilo bigio, OM«r «pghino, era comune degli uomini di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Libro Di Novelle: Bel Parlar Gentile
Bellore Novel. jfm. a c. 26. che cosa è tirannia , e bellore di donna ! Bellore , come dolciore, che poi bellezza, e dolcezza si disse: Beghino. Novel. lxii. a c. 85. // Re si è . quasi Beghino. Datosi allo spirito , oggi 'pinzochero , e Beghino ...
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Abito da beghino. E che /' àbito bigio ovvèr beghino era comune degli uòmini di penitenza. Borgh. Mon. 186. Beglierbei. T. slor. Titolo turchesco del principale governatore di una provincia. Begliomini. s. m. pi. L. Impatiens balsamina. Linn.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGHINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beghino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, juin 15»
2
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, juin 15»
3
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, févr 15»
4
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, févr 15»
5
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, sept 14»
6
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, sept 14»
7
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, sept 14»
8
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, sept 14»
9
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, févr 14»
10
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beghino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beghino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z