Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puritano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PURITANO EN ITALIEN

pu · ri · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puritano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PURITANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puritano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
puritano

puritains

Puritani

Le terme puritain désigne les adeptes du puritanisme, un mouvement né sous le protestantisme calviniste anglais au XVIe siècle. Le but de ce mouvement était de purifier l'Église d'Angleterre de toutes les formes non prévues par les Écritures. Il était donc destiné à annuler les compromis avec le catholicisme promu par la Réforme sous Henry VIII et Elizabeth I d'Angleterre. Le puritanisme a été fondé par certains exilés mariaux du clergé peu après le couronnement d'Elizabeth I d'Angleterre en 1558. En particulier, le terme «puritain» reçoit souvent un usage inapproprié, en supposant que l'hédonisme et le puritanisme sont contraires . Historiquement, le mot a été utilisé par les anglicans avec une signification dérogatoire pour caractériser les groupes extrémistes protestants, semblable au Cathariste de France, et selon Thomas Fuller dans son Histoire de l'Église, l'archevêque Matthew Parker utilisait les termes "puritaine "et" souligner "au sens moderne du« renard ». Il termine puritani designa i seguaci del puritanesimo, un movimento sorto nell'ambito del protestantesimo calvinista inglese durante il XVI secolo. Lo scopo di tale movimento era, appunto, quello di purificare la Chiesa d'Inghilterra da tutte le forme non previste dalle Sacre Scritture. Si intendeva in tal modo annullare i compromessi con il cattolicesimo promossi dalla Riforma sotto Enrico VIII ed Elisabetta I d'Inghilterra. Il puritanesimo è stato fondato da alcuni esuli mariani del clero poco dopo l'incoronazione di Elisabetta I d'Inghilterra nel 1558. In particolare il termine "puritano" riceve spesso un uso improprio, basato sul presupposto che l'edonismo e il puritanesimo siano contrari. Storicamente, la parola è stata utilizzata dagli anglicani con un significato dispregiativo, per caratterizzare i gruppi protestanti estremisti, simili a quello catarista di Francia, e secondo Thomas Fuller nella sua Church History, l'arcivescovo Matthew Parker di quel tempo usava i termini "puritano" e "precisino" con il senso moderno di "pignolo".

définition de puritano dans le dictionnaire italien

La définition de puritan dans le dictionnaire est un adepte du puritanisme: mouvement p. les exilés puritains. Puritano est aussi moraliste rigide; celui qui révèle ou montre un moralisme intransigeant: ne faites pas le p; raideur puritaine.

La definizione di puritano nel dizionario è seguace del puritanesimo: movimento p.; gli esuli puritani. Puritano è anche rigido moralista; che, chi rivela o mostra un intransigente moralismo: non fare il p.; rigidità puritana.

Cliquez pour voir la définition originale de «puritano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PURITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PURITANO

purificamento
purificare
purificativo
purificato
purificatoio
purificatore
purificatorio
purificazione
purillo
purina
purinico
purino
purismo
purista
puristicamente
puristico
purità
puritanesimo
puro
purosangue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PURITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonymes et antonymes de puritano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PURITANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puritano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de puritano

ANTONYMES DE «PURITANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «puritano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de puritano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURITANO»

puritano bacchettone baciapile beghino bigotto codino collotorto moralista aperto comprensivo immorale indecente libero libertino licenzioso sfrenato significato termine puritani designa seguaci puritanesimo movimento sorto nell ambito protestantesimo puritano treccani dall ingl puritan documentato qualche anno puritain tardo purĭtas purità aderente dizionari corriere della sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi seguace estens rigido rivela mostra traduzione dicios traduzioni precisian miglior gratuito sapere parlamento abolire struttura episcopale libro ufficiale preghiere avviare radicale senso antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pretendevano essere pili repubblica most romanzo foglio barbara spinelli nega esame dostoevskij leggenda grande inquisitore quando arruola gesù

Traducteur en ligne avec la traduction de puritano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURITANO

Découvrez la traduction de puritano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puritano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puritano» en italien.

Traducteur Français - chinois

清教徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puritano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puritan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नैतिकतावादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البروتستانتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святоша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puritano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিউরিট্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puritain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puritan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puritaner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピューリタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puritan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thanh giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்தைப் போக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मनिष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

püritan
70 millions de locuteurs

italien

puritano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

purytanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святенник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puritan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουριτανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Puriteinse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puritan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puritanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puritano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURITANO»

Le terme «puritano» est assez utilisé et occupe la place 24.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puritano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puritano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puritano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puritano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puritano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puritano en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PURITANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot puritano.
1
David Herbert Lawrence
Per il puritano ogni cosa è impura.
2
Henry Louis Mencken
Un puritano è una persona che ha una tremenda paura che qualcuno, da qualche parte, possa essere felice.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURITANO»

Découvrez l'usage de puritano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puritano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Puritani e i Cavalieri: Dramma serio in tre atti. Da ...
Lord GUALTIERO VALTON , Generale Governatore, Puritano -- Signor Alessandri Francesco. ' . « Sir GIORGIO, Colonnello in ritiro, suo fratello Puritano Signor Torre Secondo. Lord ARTURO TALBO , Cavaliero e partigiano degli Stuardi ...
Carlo Pepoli, 1841
2
Wakefield e altri racconti
Sulla sera dello stesso giornod'autunno che era avvenuto il martirio dei due uomini di confessione quacchera, un colono puritano ritornava dalla metropoli alla vicina città di provincia nella quale risiedeva. L'aria era fresca, il cielo chiaro, e il ...
Nathaniel Hawthorne, Eugenio Montale, 2013
3
I Puritani e i cavalieri: opera seria in tre parti
p£V#ona#$i MMXMKHi Lord GUALTIERO VALTON , Generale Governat. Puritano. Signer GIUSEPPE BRCSCOLI. Sir GIORGIO , Colonelíd in ritiro, suo fratcllo, Puritano. Signor CESARE BAD1ALI. Lord ARTUR TALBO, Cavalière e Partigiano ...
Vincenzo Bellini, 1836
4
L'universo domestico: studi sulla cultura e la società della ...
La crudeltà del rigorismo puritano fa sì che nessun Dio giunga a fermare la mano di Reuben nell'atto di uccidere, sia pure involontariamente, il figlio giovinetto, ma la morte di questo rompe il cerchio della colpa e consente di espiare il peccato ...
Claudio Gorlier, 1962
5
Mamma, mi compri Playboy? Come affrontare capricci, gelosie, ...
Un puritano in famiglia Per difendersi dalla forte tensione provocata della sessualità emergente spesso i ragazzi attivano meccanismi di negazione e ostentano disinteresse per ciò che maggiormente li attrae, come se si trattasse di problemi ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
6
Solomon Kane
In quel momento Hollinster, risvegliandosi da una specie di stupore, vide Sam alzare di nascosto una pistola, e puntarla controil Puritano. Vederloe agire furono una cosa sola. Mentre Jack faceva fuoco, Sam urlò raddrizzandosi, ela suaarma  ...
Robert Ervin Howard, 2010
7
Nedjma: romanzo
donato nella stazione termale: sì, la francese aveva piantato in asso tuo padre per seguire il puritano, la cui sposa era allora l'amante di Si Mokhtar, che la tratteneva come un ostaggio, perché anche lui si era invaghito della francese nella ...
Kateb Yacine, G. Mascetti, 1996
8
I puritani e i cavalieri: opera seria in tre parti
PERSONAGGI Lord GUALTIERO VALTON , Generale Governatore, Puritano Basso Sir GIOKGIO, Colonnello in ritiro, suo fratello, Puritano Basso Lord ARTURO TALBO , Cavaliere e Partigiano degli Stuardi Tenore Sir RICCARDO FORTH, ...
Vincenzo Bellini, Carlo Pepoli, 1865
9
L'ateismo e la storia in Occidente
Nel 1641, il religioso puritano Burton reclama libere comunità intorno ad una Chiesa di stato, e il suo libro reca il battagliero titolo The Protestation protested; nello stesso anno, il puritano Lord Brook va anche più in là, asserendo che contro ...
Fritz Mauthner, 2012
10
La conquista dell'aria
lei lo chiamò puritano. «Ti vergogneresti», le aveva detto Carlos, «di prestare cinquantamila pesetas a un amico e chiedergli gli interessi. Ma questo è proprio ciò che facciamo quando mettiamo i soldi in banca. Incarichiamo altri di prestare le ...
Belén Gopegui, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puritano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Middle class di successo, con bicchiere accanto
Almeno a prendere per buono il metro di valutazione, piuttosto puritano, della Age UK: che indica come "nocivo" il consumo di "un bicchiere ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Gli angeli di Victoria's Secret arrivano a Milano
La società fu fondata nel 1977 dall'imprenditore Roy Raymond e deve il suo nome alla regina Vittoria, sotto il cui regno estremamente puritano ... «Pianetadonna, juil 15»
3
Il wahhabismo ha un futuro radioso davanti a sé
Per questo ultra puritano il sufismo contiene dell'idolatria. Cosa favorisce l'emergere del wahhabismo nel XVIII secolo? Alcuni vedono in ... «Arabpress, juil 15»
4
In coda per Victoria's Secret
... Roy Raymond, e il nome è un riferimento alla regina Vittoria, sotto il cui regno estremamente puritano il sesso divenne un tabù (Fotogramma). «Corriere della Sera, juil 15»
5
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti
Leggendolo si comprendono le difficoltà iniziali, derivate dallo spiccato carattere puritano portato negli Stati Uniti dai coloni che si imbarcarono ... «Aleteia IT, juil 15»
6
Usa-Cuba: la strategia del non fare nulla
... minaccia bensì l'opportunità di una società aperta e di un futuro meno prevedibile e grigio di quello offerto da un regime ossificato e puritano. «ISPIonline, juil 15»
7
Iggy Pop e Grace Jones protagonisti di un film muto …
Un perfido sacerdote puritano convince un'ingenua ragazza, intepretata da Olivia Vinall, a ritrovare la chitarra per poterla distruggere. «Rockol.it, juil 15»
8
Iggy Pop, Grace Jones ed Henry Rollins protagonisti del film muto …
Basterebbe sapere che Iggy Pop è un angelo del punk rock chiamato Vicious, Rollins un prete puritano e Grace Jones controlla il testosterone ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
9
Accusato di tentata estorsione: assolto amministratore condominiale
Io non è che voglio fare il puritano, non guardarmi come se io fossi Gesù bambino. Anche io sono un diavoletto, però il diavoletto lo devi fare ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Dal pube all'ombelico. Londra sposta il logo dei Rolling Stones nei …
08 luglio 2015 Non è più certo l'Inghilterra vittoriana, ma qualcosa di puritano resta ancora oltremanica. Per la mostra 'Exhibitionism' alla ... «Rai News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puritano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puritano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z