Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODINO EN ITALIEN

co · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Codino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CODINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «codino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
codino

natte

Codino

La queue, même le codon ou le clou, est l'attache arrière à la selle d'une moto, généralement en matière plastique et soulevée par rapport au plan d'assise du conducteur. Il codino, anche detto codone o unghia, è l'appendice posteriore alla sella di un motociclo, generalmente formato in materiale plastico e rialzato rispetto al piano di seduta del pilota.

définition de codino dans le dictionnaire italien

La première définition de pigtail dans le dictionnaire est faible. de "códa". Une autre définition de queue de cochon est treccina ou touffe de cheveux, portée par les filles et les femmes: obtenir les tresses. Codino est aussi une petite queue de cheveux tressée derrière la nuque et arrêtée avec un ruban, porté par les nobles européens au XVIIIe siècle. et des Chinois.

La prima definizione di codino nel dizionario è dim. di “códa”. Altra definizione di codino è treccina o ciuffo di capelli, portato da ragazze e bambine: farsi i codini. Codino è anche piccola coda di capelli intrecciata dietro la nuca e fermata con un nastro, portata dai nobili europei nel XVIII sec. e dai cinesi.

Cliquez pour voir la définition originale de «codino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODINO


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
comodino
co·mo·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODINO

codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODINO

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Synonymes et antonymes de codino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «codino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de codino

ANTONYMES DE «CODINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «codino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de codino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODINO»

codino bacchettone baciapile beghino benpensante bigotto borghese coda collotorto conformista inquadrato inserito integrato moralista perbenista puritano religioso tradizionalista avanzato bolscevico democratico estremista giacobino liberale modernista progressista radicale rivoluzionario palacio codino treccani corta sottile treccia capelli portata dagli uomini cinesi durante ultima dinastia etimologia parola giorno persona reazionaria conservatrice monarchico etimo dall aristocratico portare classico nobile dizionari corriere della sera raccolti dietro nuca tipica dell acconciatura maschile delle classi aristocratiche settecento termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro politica mostra avvèrso ogni

Traducteur en ligne avec la traduction de codino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODINO

Découvrez la traduction de codino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de codino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codino» en italien.

Traducteur Français - chinois

辫子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pigtail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضفيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косичка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

natte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弁髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigtail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bím tóc thòng lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigtail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiğneme tütünü
70 millions de locuteurs

italien

codino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warkoczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεξίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigtail
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigtail
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigtail
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODINO»

Le terme «codino» est assez utilisé et occupe la place 12.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODINO»

Découvrez l'usage de codino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti di un codino, ossia Scene contemporanee narrate da ...
Alessio Besi. -. --u ~ ,' ' “"' ',.fff 1g ì“'''g ' -««_ .-_, -'-. .Q ., ' ' .';r'-? a..o-a- '' _M'/f;t7v ' M'. .77, ' _ 38 ._ Alla parola scomunica Don Tullio fece il suo solito grazioso sorrisetto, che era una gioja a vederlo quel degnissimo sacerdotino. ' - Ma tant'è  ...
Alessio Besi, 1870
2
Terra!
codino dell'altro, essi vanno tutti in fila nella direzione in cui procede il primo. ' " Questo teorema, evidentemente fondamentale per un ordinamento delle società complesse, è ultimamente molto discusso. Prendiamo infatti in esame la fila di ...
Stefano Benni, 2010
3
Il linguaggio dei capelli
solitudine estrema e l'unicità dei segni sul corpo, dall'abito all'acconciatura. È un dandismo di tipo nuovo, passato attraverso le secolari esperienze della moda, dell'antimoda e del look. Un dandismo fatto anche di citazioni, perché il codino, ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
4
La Civiltà cattolica
Onde che a Roma (abituale dimora di Chiaffredo) gli amici suoi chiamavanlo per celia sor Codino . - Perché , gli dimandavano alcuna volta, perché non vi rafi' azzonate un po' meglio alla moderna '? - Perché sono sprangate all' anticaccia.
‎1871
5
Specula principum : riflesso della realtà giuridica
Nel complesso di trattati di etichetta, fra XIV e XV secolo, che prendono il nome dall'aipiKA.ivr|<; Codino,65 personaggio di corte del XIV secolo con la stessa carica di Filoteo dell'899, l'abito di porpora denominato poüxov, KÖKKWOV ...
Angela De Benedictis, Annamaria Pisapia, 1999
6
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
disse il Codino a Francis. - So fare il mio lavoro. Ho girato mezza periferia e, alla fine, l'ho bendata. Le ho spiegato che era nei patti, come in un film di spionaggio. Era divertita. E poi, chi può immaginare uno studio televisivo nei sotterranei di ...
Stefano Benni, 2013
7
Le ossa del Gabibbo
“Sei tu la pilota, io non ci metto bocca,” disse Codino. Io allora svoltai condecisione a sinistraepresi inpieno un Apefantasma che veniva sparato dall' altra direzione, completamente mimetizzato con l'asfalto. L'Apetto si cappottò inclinato ...
Virginia Virilli, 2012
8
Il cane di fuoco e l'aristocratico da letamaio: dispute ...
II (1838-42), a c. di F. Codino e G. Dozzi, 1975; 2) vol. Iii (1843-44), a e; di N. Merker, 1976; 3) vol. IV (1844-45), a c. di A. Scarponi, 1972; 4) vol. V (1845-46), a c. di F. Codino, 1972; 5) vol. VI (1845-48), a c. di F. Codino, 1973; 6) vol. VII ( 1848) ...
Giuseppe Turco Liveri, 1998
9
Memorie storiche Modenesi: col codice diplomatico : ...
Egli, e Alberguccio, Codino, Lanzalot- to e Marcuccio ricorrono a' Bo- lognefi , e con cfli fanno alleanza p. 118. Guidinello, Lanzalotto, e Carlo danno il Frignano in potere de' Boiognefi p. 1 io. Tommafino del fu Bernardo ivi. Buon accorso p.
Girolamo Tiraboschi, 1794
10
Storia semisexy di vita, di cucina
Subito dopo aver comprato la carne per il ragù comprai l'arrosto di codino. Ricetta per arrosto di codino : Chiedo di solito al macellaio : “Vero che lei non ha un arrosto di codino”. Il Macellaio di solito mi guarda male e mi dice “Certo che ce l'ho ...
Francesco M. Balladore Pallieri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lecco con le valigie Oggi in ritiro a Cavalese - Sport Cavalese
Agli ordini del tecnico argentino e del “sergente di ferro” suo connazionale, il preparatore atletico dal canuto codino Esteban Anitua partiranno: ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
2
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
Il numero 87 sul codino richiama anch'esso il mondo delle corse. Quale sia la vera natura di questa Harley sarà possibile dirlo solo dopo ... «Blasting News, juil 15»
3
Calciomercato Juventus, da Baggio a Vidal: quando vendere aiuta a …
Il 'Divin Codino' non aveva un grande rapporto con Marcello Lippi (i due ritrovarono i problemi qualche anno dopo all'Inter) e in squadra c'era ... «Calciomercato.it, juil 15»
4
Yamaha Faster Sons, l'interpretazione di Oberdan Bezzi - InSella
Le MT di Obiboi, dunque, riprendono tutti gli stilemi classici dello stile vintage, a partire dal faro tondo fino al codino compatto e aggressivo. «InSella.it, juil 15»
5
Calcio Lecco già al lavoro La stagione è iniziata - Sport Brasile
Con lui il preparatore atletico Esteban Anitua che, col suo codino brizzolato ed il suo accento castigliano, guiderà i primi (faticosi) esercizi di ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
6
BMW NineT 2016, il serbatoio si colora d'argento
... centrale) che andrà a fare il paio con il già disponibile codino monoposto dello stesso materiale, e delle manopole riscaldabili elettricamente. «InSella.it, juil 15»
7
“2 Stroke Attack”: Yamaha RD400 interpretata da Roland Sands
La moto finita pesa all'incirca 100 kg! Per limitare al minimo la zavorra, serbatoio e codino sono in alluminio, mentre la semicarena è in fibra di ... «Motociclismo.it, juil 15»
8
Tesla Model M: un nuovo concept di moto elettrica
... e dotato del solo faro Full LED che riprende l'estetica del logo e un cortissimo codino monoposto impreziosito da una sella scamosciata. «OmniMoto.it, juil 15»
9
Indian Black Bullet Scout, un omaggio al drag racing e ai record di …
Anche il serbatoio e il codino sono aerodinamici e affilati allo stesso modo. Il manubrio è uno stretto clip-on montato sopra la base di sterzo e le ... «Motorionline, juil 15»
10
California, relax per DiCaprio: barba lunga e codino
Look semplice ed informale per Leonardo DiCaprio: barba incolta, cappellino e bermuda. In questi scatti l'attore statunitense, reduce dal ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/codino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z