Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benvogliente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENVOGLIENTE EN ITALIEN

benvogliente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BENVOGLIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benvogliente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benvogliente dans le dictionnaire italien

La définition de benvogliente dans le dictionnaire est qu'il a de la bienveillance envers quelqu'un; cela montre de l'affection, de la sympathie, de la sollicitude pour quelqu'un. Ceux qui font preuve de bienveillance sont également les bienvenus.

La definizione di benvogliente nel dizionario è che ha benevolenza verso qualcuno; che dimostra affetto, simpatia, sollecitudine per qualcuno. Benvogliente è anche chi dimostra benevolenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «benvogliente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENVOGLIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENVOGLIENTE

bentonite
bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvoglienza
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENVOGLIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de benvogliente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENVOGLIENTE»

benvogliente benvogliente grandi dizionari benvogliente† benevolente libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana dice tuttavia clienti patrono paron senso bene volere fece venire alla benvoglienza treccani benvogliènte benvogliènza varianti benevolenza invia articolo pubblica blog cosa scopri dizionarioitaliano decamerone irapl questo frate cipolla persona

Traducteur en ligne avec la traduction de benvogliente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENVOGLIENTE

Découvrez la traduction de benvogliente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benvogliente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benvogliente» en italien.

Traducteur Français - chinois

benvogliente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

benvogliente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benvogliente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

benvogliente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

benvogliente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

benvogliente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benvogliente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

benvogliente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benvogliente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benvogliente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benvogliente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

benvogliente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

benvogliente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benvogliente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

benvogliente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

benvogliente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

benvogliente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benvogliente
70 millions de locuteurs

italien

benvogliente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

benvogliente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

benvogliente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

benvogliente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

benvogliente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benvogliente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benvogliente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benvogliente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benvogliente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENVOGLIENTE»

Le terme «benvogliente» est très peu utilisé et occupe la place 95.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benvogliente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benvogliente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benvogliente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENVOGLIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benvogliente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benvogliente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benvogliente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENVOGLIENTE»

Découvrez l'usage de benvogliente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benvogliente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
Qui non è da pigliar questo nome (1' amico in significazione stretta, né sofisticamente , per colui che sempre si mantiene fermo e costante, ma comunemente s' intenda per benvogliente, come stimava doversi fare Dicearco, dicendo che ...
‎1827
2
Saggio di correzioni all'Ottimo commento della Divina ...
Che mi vanno inchirendo La gioja ond' io son fino benvogliente *. Bonagiunta da Lucca, il quale nelle sue rime si era spesso lagnato d' Amore, finalmente se ne allontanò ; ma protestò di tacere, quantunque la cosa gli spiacesse. Fino Amor ...
Giovanni Battista Piccioli, 1827
3
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Qui non è da pigliar questo nome d'amico in significazione stretta, nè sofisticamente , per colui che sempre si mantiene fermo e costante , ma comunemente s' intenda per benvogliente , come stimava doversi fare Dicearco , dicendo che ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827
4
Volgarizzamento delle Pistole d'Ovidio
Per Comodamente. E domandò come tu stai, e se tu dormi bene, e se tu prendi cibo. pag. 2o4- Benvogliente. Add. Benvolente . Or chi è quegli che si possa adirare col suo benvogliente ? pag. i58. Boccone. Avverb. in vece d' aggiunto : e vale ...
Ovid, Luigi Rigoli, 1819
5
La divina commedia, con com. analitico di G. Rossetti
Che mi vanno inchirendo La gioja ond' io son fino benvogliente *. Bonagiunta da Lucca, il quale nelle sue rime si era spesso lagnato d' Amore, finalmente se ne allontanò ; ma protestò di tacere, quantunque la cosa gli spiacesse . Fino Amor ...
Dante Alighieri, Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1827
6
Volgarizzamento delle Pistole d'Ovidio [in prose]: testo del ...
Più acconcia si dimostra la tua persona all'amorosa Venere , che al battaglieroso Marte. pag. 170. Bene. Per Comodamente. E domandò pome tu, stai, e se tu dormi bene, e se tu preridi cibo. pag. '204. Benvogliente. AM_ Benivolente. Or chi è ...
Ovid, Luigi RIGOLI, 1819
7
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Qui non è da pigliar questo nome d'amico in significazione stretta, nè sofisticamente , per colui che sempre si mantiene fermo e costante, ma comunemente s'intenda per benvogliente , come stimava doversi fare Dicearco , dicendo che ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1827
8
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ma non te poi ver me sì colorare, 10. che ben non te conosca apertamente; avegna ch'eo però non vòi lassare ch'eo non te receva a benvogliente, secondo el modo de lo tuo parlare, intendendolo pur simplicemente. XXVII Lo dolor e la gioi' ...
Carlo Salinari, 1968
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Oí chié quegli , che li polla adiiare col i fuo benvogliente ! Sen. ben. Varch. 4.11. Io clcggero uno uomo intero , femplice, ri- cordevole, grato, benvogliente. BENVOGLI ENZ.A. Bcnivolen¡.a. Lat. benevolentia. Gr.'VM/cc. I.iv. M. Volc- vaacquillarc ...
‎1741
10
GAVI
(anche sostantivato) " (colui) che vuol bene " (plus valori contestuali: si vedano le chiose editoriali, e poi, qui di séguito, □* benevolènza & □* benvolére) : JL 5 11 -12 che tornano la lor discaunoscenza / a la credenza de lo benvogliente | PG ...
Giorgio Colussi, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benvogliente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benvogliente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z