Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recipiente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIPIENTE EN ITALIEN

re · ci · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIPIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recipiente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECIPIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recipiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

récipient

Contenitore

Un conteneur est un objet de câble qui contient d'autres objets ou substances. Les conteneurs utilisés pour contenir des matières liquides ou granulaires sont appelés conteneurs. Un contenitore è un qualsiasi oggetto cavo atto a contenere altri oggetti, o sostanze. I contenitori utilizzati per contenere sostanze liquide o materiali granulari vengono detti recipienti.

définition de recipiente dans le dictionnaire italien

La première définition de navire dans le dictionnaire est qu'il reçoit. Une autre définition de conteneur est susceptible de recevoir, de contenir; capable. Le destinataire est aussi un objet capable de contenir quelque chose; conteneur, spec. pour les liquides: r. pour l'eau; r. faïence, verre.

La prima definizione di recipiente nel dizionario è che riceve. Altra definizione di recipiente è atto a ricevere, a contenere; capace. Recipiente è anche oggetto atto a contenere qualcosa; contenitore, spec. per liquidi: r. per l'acqua; r. di coccio, di vetro.

Cliquez pour voir la définition originale de «recipiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIPIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIPIENTE

recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIPIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Synonymes et antonymes de recipiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIPIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recipiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recipiente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPIENTE»

recipiente ampolla anfora barattolo contenitore vaso dima enologico legno trasporto dell doghe usato nelle vendemmie pressione liquori qualsiasi oggetto cavo atto contenere altri oggetti sostanze recipiente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani particolare liquidi semisolidi incoerenti acqua gasolio grassi lubrificanti farina costruzioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca forma diversi botte vino traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi dizionari corriere della sera materiale partic significato termine dicios beaker miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro participio presente recipere icevere composto tante altre contenente moli ideale monoatomico viene riscaldato fuoriuscito quale variazione energia interna rimane ∆u problem vedi problema svolto vuoto volume introdotte alla temperatura stabilisce equilibrio hoepli parola pièn raro

Traducteur en ligne avec la traduction de recipiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIPIENTE

Découvrez la traduction de recipiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recipiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recipiente» en italien.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

container
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контейнер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recipiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récipient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behälter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컨테이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konteyner
70 millions de locuteurs

italien

recipiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контейнер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beholderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recipiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPIENTE»

Le terme «recipiente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recipiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recipiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recipiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIPIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recipiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recipiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recipiente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECIPIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot recipiente.
1
Lucio Anneo Seneca
L'ira: un acido che può provocare più danni al recipiente che lo contiene che a qualsiasi cosa su cui venga versato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPIENTE»

Découvrez l'usage de recipiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recipiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari: 1853
Indicazioni della figura : A tubo comunicante con un recipiente inesauribile; B sifone costantemente pieno d'acqua, il quale mette in comunicazione il recipiente A con C; C vaso di compressione ; D recipiente finito che contiene il fluido da ...
‎1870
2
Trattato elementare di Fisica
alza lo stantuffo, nel corpo di tromba sì fa un vuoto che resta subito riempito dall' aria del recipiente, la quale continua a passarvi finchè si abbia la stessa densità nel corpo di tromba e nel recipiente ; giacchè se la sua densità nel corpo di ...
A. LIBES, 1813
3
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Per que] che riguarda la proporzioneoquantità dell' aria , che resta ad ogni dato tempo nel recipiente, noi abbiamo il seguente teorema generale. — ” ln un >› vase esausto colla macchina pura-nati..., » l' aria primitiva o naturale contenuta ...
‎1774
4
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Per giudiczre del grado dell'efauflione ,vi caggiunra una gabbia Il compofla di untubo, il cui luperiore orihcio comunica col recipiente, cliendo i'inferiore immerfo in un bacile di mercurio mm. Quindi l'aria nel tubo, rarificandofi tanto preflo, ...
‎1752
5
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
Alla richiesta “Pulisci il tuo tavolo”, il bambino sarà in grado di prendere da solo un recipiente e una spugna nel posto appropriato (per esempio: ripostiglio), andare al lavandino e riempire con acqua calda il recipiente, pulire il tavolo, svuotare ...
Carlo Pascoletti, 2008
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Alla macchina pneumatica appartiene un grande apparato d' altri vasi, accomodati alle diverse sorte di esperimenti . Vedi APPARATO, REClPlENTE, Sec. Leggi della Rarcfazíone nel recipiente della macchina PNEUMATICA . 1°. Per quel che ...
‎1749
7
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
."T". "I . _' '__u 1 0 end: l'aria che resta nel recipiente dopo ogni colpo di stantuffo età aquella che era nel recipiente imme.' diatamente avanti il colpo, come la capacità. del recipiente stà. alla capacità della tromba e del recipiente presi ...
‎1815
8
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
onde F aria che resta nel recipiente dopo ogni colpo di stantuffo sta a quella che era nel recipiente immediatamente avanti il colpo , come la capacità del recipiente stà alla capacità della tromba e del recipiente presi ambedue insieme , vale a ...
Antoine Libes, 1815
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 12
Il giorno seguente' alle ore sette della mattina, il recipiente era rischiarato , e le gocciole eransi diffipate, o piuttosto avcano colato sul cuojodella placa , l'a pianta avea solamente due, o tre soglie un poco aperte, edilrimanente erachiuso .
‎1759
10
Leggi E Fenomeni, Regolazioni Ed Usi Delle Acque Correnti: ...
Intendasi che l'altezza del recipiente avanti l'ingresso di un -nuovo influente sia la AB, la sua larghezza in una sezione regolata sia LM, l'altezza sotto di cui corre l'influente' avanti l'unione sia FG, la sua larghezza HI ; introdotto che sia nel ...
Bernardino Zendrini, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIPIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recipiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I premiati della 62ª Mostra-Concorso dell'artigianato valdostano di …
... di partecipazione LANFRANCHINI Luigi RAME – Recipiente porta latte con coperchio 1° premio GUGLIELMETTI Massimiliano SCULTURE ... «Adnkronos, juil 15»
2
Arte, Bellezza, Cultura lungo il Cammino di Francesco nella Valle …
Alla fine della costruzione, il mandala viene disfatto, le sabbie raccolte in un recipiente, il contenuto versato nel fiume oppure donato a tutte le ... «Adnkronos, juil 15»
3
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
E quando cassonetti e bidoni risultano stracolmi, qualsiasi oggetto si trasforma in un recipiente da spazzatura. A pochi mesi dal Giubileo così si ... «Metro, juil 15»
4
Golosa torta cremosa al marsala Bella e buona tutta da gustare
... ml di Marsala • gocce di cioccolato q.b. Preparazione: Per prima cosa occupati della base: metti in un recipiente tre uova e 90 g di zucchero e ... «Rsvn.it, juil 15»
5
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
E quando cassonetti e bidoni risultano stracolmi, qualsiasi oggetto si trasforma in un recipiente da spazzatura. A pochi mesi dal Giubileo così si ... «CalabriaGol.it, juil 15»
6
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
E quando cassonetti e bidoni risultano stracolmi, qualsiasi oggetto si trasforma in un recipiente da spazzatura. A pochi mesi dal Giubileo così si presenta la ... «AlessandriaNews, juil 15»
7
Temptation Island 2 colpo di scena Amedeo stupisce tutti durante l …
E quando cassonetti e bidoni risultano stracolmi, qualsiasi oggetto si trasforma in un recipiente da spazzatura. A pochi mesi dal Giubileo così si ... «LeiChic Borse, juil 15»
8
Degrado capitale: quanto sei sporca Roma
E quando cassonetti e bidoni risultano stracolmi, qualsiasi oggetto si trasforma in un recipiente da spazzatura. A pochi mesi dal Giubileo così si ... «La Repubblica, juil 15»
9
Neonato quasi ucciso al centro commerciale, caccia al responsabile …
Non siamo riusciti a capire chi ha fatto cadere quel recipiente, tantomeno se lo abbia fatto intenzionalmente, ma chiediamo a chiunque abbia ... «Notizie.it, juil 15»
10
A fuoco il tetto di un palazzo, evacuati quattro alloggi
E quando cassonetti e bidoni risultano stracolmi, qualsiasi oggetto si trasforma in un recipiente da spazzatura. A pochi mesi dal Giubileo così si ... «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recipiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recipiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z