Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cosciente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSCIENTE EN ITALIEN

co · scien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSCIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cosciente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COSCIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cosciente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cosciente dans le dictionnaire italien

La définition du conscient dans le dictionnaire est qu'il a la conscience, qui perçoit et comprend ce qui se passe autour d'elle: la personne mourante était encore c. Consciente aussi qu'elle a le sens du devoir, de la responsabilité: c'est un médecin c.

La definizione di cosciente nel dizionario è che ha coscienza, che percepisce e comprende ciò che avviene attorno a sé: il moribondo era ancora c. Cosciente è anche che ha il senso del dovere, di responsabilità: è un medico c.


Cliquez pour voir la définition originale de «cosciente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSCIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSCIENTE

cosacco
cosare
cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSCIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de cosciente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSCIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cosciente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cosciente

ANTONYMES DE «COSCIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cosciente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cosciente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCIENTE»

cosciente posto affidabile assennato consapevole conscio corretto coscienzioso fidato lucido responsabile saggio sensato serio oscuro audace avventato baldanzoso ignaro inconsapevole inconscio incosciente spavaldo spericolato spirituale sventato temerario autosuggestione cosciente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco termine treccani cosciènte consciens entis part pres conscire essere comp scire sapere coscienza grandi scièn percepisce comprende ciò avviene attorno moribondo ancora traduzione dicios traduzioni aware conscious miglior gratuito altre realtà inviato marzo lucifero elementi chiave altri nomi francesco borgia anno origine culto dopo cristo sedazione nessun dolore tanta tranquillita può sembrare gioco parole tratta invece moderne ideasorriso permette vivere intervento totale relax stato vigile senza aver alcuna percezione dentalpro paura dentista alcuni vanno quando sono particolarmente ansiosi durante trattamento odontoiatria

Traducteur en ligne avec la traduction de cosciente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSCIENTE

Découvrez la traduction de cosciente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cosciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cosciente» en italien.

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conscious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сознательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinçli
70 millions de locuteurs

italien

cosciente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνειδητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewuste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medveten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cosciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSCIENTE»

Le terme «cosciente» est assez utilisé et occupe la place 25.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cosciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cosciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cosciente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSCIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cosciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cosciente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cosciente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSCIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cosciente.
1
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
2
Richard Dawkins
Individui umani che hanno più bambini di quanti ne possano allevare sono probabilmente nella maggior parte dei casi troppo ignoranti per essere accusati di sfruttamento malintenzionato cosciente.
3
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
4
Elliott Erwitt
Quando è ben fatta, la fotografia è interessante. Quando è fatta molto bene, diventa irrazionale e persino magica. Non ha nulla a che vedere con la volontà o il desiderio cosciente del fotografo.
5
Marilyn Ferguson
I calcoli del cervello non richiedono il nostro sforzo cosciente, solo la nostra attenzione e la nostra apertura per lasciar passare le informazioni. Sebbene il nostro cervello assorba universi di informazioni, molto poco viene ammesso alla nostra consapevolezza normale.
6
Hans-Georg Gadamer
L'autentica esperienza è quella in cui l'uomo diventa cosciente della propria finitezza.
7
Charles Haanel
L’inconscio non può prendere l’iniziativa. Ha effettuato solo ciò che viene suggerito dalla mente cosciente.
8
Joseph Antoine René Joubert
La paternità, in quanto generazione cosciente, è sconosciuta all'uomo.
9
Jiddu Krishnamurti
La felicità arriva quando non te l'aspetti; e nel momento in cui sei cosciente di essere felice, non lo resterai a lungo.
10
Claude Lévi-Strauss
Desidero dimostrare, non come gli uomini considerano il mito, ma come il mito opera nella mente dell'uomo senza che lui ne sia cosciente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSCIENTE»

Découvrez l'usage de cosciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cosciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IL POTERE dell'AUTOSUGGESTIONE COSCIENTE. Come metterla in ...
Emile Coue. IL POTERE DELL' AUTOSUGGESTIONE COSCIENTE ComemetterlainpraticaconSuccesso EMILECOUE 1° Edizione 1922 – Self Mastery trough conscious Autosuggestion 1°
Emile Coue, 2014
2
Zen per immagini. Esercizi dei meridiani per una vita sana
Ad ogni modo, nel caso degli esseri umani, la mente cosciente - la porzione di consapevolezza al servizio dei bisogni dell'intero - si sviluppò fino ad arrivare a dominare la consapevolezza di natura istintiva. Attraverso il lavoro umano ...
Shizuto Masunaga, 2002
3
L'abuso della ragione
La generale richiesta di un controllo o di una direzione “cosciente” dei processi sociali è uno degli atteggiamenti più caratteristici del nostro tempo: in questo, forse più chiaramente che in qualunque altro dei suoi cliché, si esprime il peculiare ...
Friedrich A. von Hayek, 2011
4
Io Sono la Soglia
do cambi, passando dalla consapevolezza all'inconsapevolezza. Quando passi dall'una all'altra, sii cosciente. Un individuo sta sempre cambiando, e se può divenire cosciente di questi momenti di cambiamento, diviene cosciente del centro.
Osho, B. Ma Satya, 1980
5
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Ipotizzo che ci sia consapevolezza cosciente di X quando siano soddisfatte una serie di condizioni: (1) Si ha registrazione di X, insieme con la conseguente abilità di rispondere o adattarsi in maniera grezza a X, come parte di una capacità di ...
Robert Nozick, 2003
6
La vita divina
Ovviamente, l'esistenza di una simile anima sarebbe sempre di per sé contenuta nel gioco cosciente di Satcitananda. Nel suo essere, essa sarebbe pura e infinita autoesistenza; nel suo divenire, un libero gioco di vita immortale non interrotto ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
7
Psicoanalisi della relazione
Solo che esiste una differenza fondamentale tra il computo e il cogito: il primo non è cosciente mentre il secondo sì. È quanto afferma lo stesso Morin facendone una questione generale: “Si potrebbe osservare che è strano che la nostra ...
Michele Minolli, 2009
8
DUE ORE PER SMETTERE DI FUMARE
CAPITOLO. 5: Cosciente. e. sub-cosciente. Ogni stante, respiriamo e battiamo le palpebre, instancabilmente, senza rendercene conto. Queste azioni sono involontarie ed avvengono automaticamente, senza che vi prestiamo attenzione.
Andrea Teresi
9
Omicidio e lesioni colpose. Percorsi giurisprudenziali. ...
10.2 Il problema dell'accertamento del dolo eventuale e della colpa cosciente. 10.3 Segue. Il problema dell'individuazione del dolo c.d. alternativo. 10.4 La trasmissione di malattia infettiva tramite rapporti sessuali non protetti. 10.5 Il problema ...
‎2007
10
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
L'errore consiste nel fatto che il «cosciente presente» viene senz'altro ridotto a un «cosciente in quanto presente»: come se ogni momento coscienziale (nel senso del «cosciente di volta in volta presente») non si costituisse, conformemente ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSCIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cosciente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto ruote all'aria a Bicinicco, una donna finisce in ospedale …
... punto da carambolare e ribaltarsi: la conducente, di 46 anni, di Gonars, ha riportato traumi alla testa e alla schiena, ma è rimasta cosciente. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Paolo Borsellino e quel 19 luglio 1992 | Gazzettino online | Notizie …
«Ti dico solo che loro possono uccidere il mio corpo fisico e di questo sono ben cosciente. Ma sono ancora più cosciente che non potranno ... «Gazzettinonline, juil 15»
3
Pittore italiano va contro l'Agenzia per la sicurezza nazionale …
Quello che può fare l'arte è di influenzare l'opinione pubblica, renderla cosciente che ci sono le persone che devono sentirsi responsabili per ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
Star Citizen: il modulo FPS arriverà entro cinque settimane? | VG247.it
“Abbiamo preso molto presto una decisione cosciente per poterla sviluppare in modo corretto. Le animazioni appropriate per la terza persona ... «VG247.it, juil 15»
5
Napoli, morto nella notte il 17enne in rianimazione dopo il tuffo da …
Immediatamente dopo l'incidente le condizioni del ragazzo non erano sembrate così disperate, cosciente si era rimesso in piedi nonostante la ... «Napoli Fanpage, juil 15»
6
Formula nera
In quel momento finiva la sua vita cosciente e cominciava l'agonia in ospedale, prima a Yokkaichi, in Giappone, dove era stato operato al ... «La Stampa, juil 15»
7
Precipita nei pressi del rifugio Bogani, elisoccorsa | Lecconotizie: IL …
Per lei una lesione ad una gamba e un trauma cranico ma sarebbe cosciente. Raggiunta dall'elisoccorso – allertata anche la XIX Delegazione ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
8
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
ha dichiarato - In molti mi hanno chiesto come mi sarei avvicinato mentalmente a questa settimana e se fossi cosciente del fatto che vincendo ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Au revoir madame | Nuova Brianza
... altra nuova impresa: coraggiosa, solida nei principi, cosciente della sua forza al di là delle deficienze del sistema Italia, ricca ma prudente. «Nuova Brianza, juil 15»
10
Sbarchi in Italia: immigrati clandestini o profughi - La Valle dei Templi
Sicuramente non aiuta nè la gestione del problema né un coinvolgimento condiviso e cosciente della popolazione italiana, certamente ... «La Valle Dei Templi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cosciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cosciente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z