Signification de "niente" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NIENTE EN ITALIEN

nien · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIENTE

Niente peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe, un pronom et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE NIENTE EN ITALIEN

rien

Nulla

Rien n'est un terme couramment utilisé pour indiquer le manque ou l'absence complète de quelque chose. Colloquially, le mot est souvent utilisé pour indiquer le manque de quelque chose d'important ou significatif, ou de décrire une chose, un événement ou un objet particulièrement négligeable. Le terme commun est utilisé comme l'équivalent dans le sens du terme rien que dans l'étymologie incertaine montre une signification différente qui cherche une plus grande précision du langage. En effet, rien n'est dérivé du latin ou de l'indo ou de la nécrose ou néc personalm.

Nulla è un termine comunemente usato per indicare la mancanza o l'assenza completa di qualcosa. Colloquialmente la parola si usa spesso per indicare la mancanza di qualcosa di rilevante o di significativo, o per descrivere una cosa, un evento o un oggetto particolarmente insignificante. Nel parlare comune si usa come equivalente nel significato il termine niente che nell'incerta etimologia dimostra un senso diverso che cerca una maggiore precisione di linguaggio. Niente infatti viene fatto derivare dal latino ne inde o nec entem o nec gentem.

définition de niente dans le dictionnaire italien

La première définition de rien dans le dictionnaire n'est pas une chose n. il aime; il n'a pas dit n. n. bon, mauvais, mauvais, vrai; ce n'est pas bon à n. Une autre définition de rien est petite, petite chose, inezia: c'est une chose de n. Rien n'est aussi quelque chose: il n'y a pas. pour moi? avez-vous besoin d'autre chose? vous n'avez pas n. me le dire?

SYNONYMES DE «NIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «niente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de niente

affatto · assaggio · assai · bagattella · baggianata · banalità · bazzeccola · bazzecola · campione · capello · cicca · cosa da nulla · cosa da poco · cosina · dettaglio · dito · errore · fesseria · fico secco · filo · gioco · goccia · goccino · goccio · idea · inezia · mai · mica · minuzia · nessuna cosa · niente · non · non essere · nonnulla · nulla · nullità · ombra · particolare · pelo · per niente · per nulla · piccolezza · pinzillacchera · pipa di tabacco · pizzico · po´ · pochino · pochissimo · poco · presa · presina · proprio niente · proprio nulla · pugno di mosche · puntina · qualcosa · quasi niente · quattrino · quisquilia · ragazzata · scemenza · scherzo · sciocchezza · sega · soffio · sospetto · spruzzo · stupidaggine · stupidata · tantino · traccia · un nonnulla · una bagattella · una bazzecola · una inezia · una minuzia · una quisquilia · una scemenza · una sciocchezza · verme · vuoto · zero · zinzino

ANTONYMES DE «NIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «niente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de niente

cio di cui si parla · tutto

TRADUCTION DE NIENTE

Découvrez la traduction de niente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de niente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niente» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 没什么
• Traducteur Français - espagnol: nada
• Traducteur Français - anglais: anything
• Traducteur Français - hindi: कुछ नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا شيء
• Traducteur Français - russe: ничего
• Traducteur Français - portugais: nada
• Traducteur Français - bengali: কিছু না
• Traducteur Français - français: rien
• Traducteur Français - malaisien: apa-apa
• Traducteur Français - allemand: nichts
• Traducteur Français - japonais: 何も
• Traducteur Français - coréen: 무
• Traducteur Français - javanais: boten
• Traducteur Français - vietnamien: không
• Traducteur Français - tamoul: எதுவும்
• Traducteur Français - marathi: काही
• Traducteur Français - turc: hiçbir şey
• italien: niente
• Traducteur Français - polonais: nic
• Traducteur Français - ukrainien: нічого
• Traducteur Français - roumain: nimic
• Traducteur Français - grec: τίποτα
• Traducteur Français - afrikaans: niks
• Traducteur Français - suédois: ingenting
• Traducteur Français - norvégien: ingenting

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot niente.

1

Lucille Desiree Ball

È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.

2

Phineas Taylor Barnum

Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.

3

Bruce Barton

Niente di grande è stato mai realizzato, se non da coloro che hanno osato credere che qualcosa dentro di loro fosse superiore alle circostanze.

4

Georges Bernanos

Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.

5

Nicolas Chamfort

Se non fosse per il governo, non avremmo niente altro di cui ridere in Francia.

6

Don DeLillo

Non siamo capaci di imparare niente dagli stereotipi che ci circondano, neppure che siamo tutti uguali.

7

Georges Feydeau

Se una cosa entra in un orecchio ed esce dall'altro, è perché, fra i due, non ci sta niente che la trattenga.

8

Gustave Flaubert

Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.

9

Margaret Halsey

La qualità della conversazione inglese è di essere disossata, così che, almeno per quanto ne ho udito io, essa è tutta forma e niente contenuto.

10

Jimi Hendrix

La pazzia è come il paradiso. Quando arrivi al punto in cui non te ne frega più niente di quello che gli altri possono dire... sei vicino al cielo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIENTE»

Découvrez l'usage de niente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Niente

“Se niente ha senso, è meglio non far niente piuttosto che qualcosa” dichiara un giorno Pierre Anthon, tredici anni.

Janne Teller, 2014

Radio Niente

Una radio strampalata, la sola al mondo senza neanche un ascoltatore.

Francesco D'Adamo, 2011

Le mattine non servono a niente: E altre 364 cassanate in ...

Le mattine non servono a niente raccoglie 365 colpi di tacco sotto forma di aforisma (abbiamo controllato, finisce con la “a”) che sintetizzano la filosofia di vita del fuoriclasse e aspirante maître-à-penser.

Antonio Cassano, Pierluigi Pardo, 2010

Resistere non serve a niente

Walter Siti, con il suo stile mimetico e complice, dà ancora una volta prova di maestria letteraria straordinaria, forse unica in Italia, per offrirci un ritratto ravvicinato di Tommaso, ex ragazzo obeso, matematico mancato e giocoliere ...

Walter Siti, 2012

Niente scuse!

I sette principi del paradigma di Dyer – consapevolezza, allineamento, vivere il presente, contemplazione, disponibilità, passione, compassione – ci consentiranno di dialogare con il nostro subconscio e di dare alla nostra vita la ...

Wayne W. Dyer, 2012

Dai diamanti non nasce niente: Storie di vita e di giardini

" - L'Espresso “Non te la immagineresti tra boccioli e unghie nere, invece Serena Dandini ci ha scalato le classifiche, si è divertita e ha fatto pace con la fretta.” - Michela Tamburrino, La Stampa “Una dichiarazione d’amore a ...

Serena Dandini, 2012

Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri

Poco o niente è il ritratto di questo mondo di povertà e fatica, ma è soprattutto un monito a trarre dal nostro recente passato gli insegnamenti indispensabili per affrontare con impegno e coraggio il futuro pieno di incognite che ci ...

Giampaolo Pansa, 2013

Domani niente scuola

Il ritratto ad altezza d'occhi di una generazione che facciamo finta di non capire ma che, ancora prima di essere un campione statistico da commiserare o condannare, è un gruppo di persone affacciate sul mondo disorientato degli adulti.

Andrea Bajani, 2010

Facciamo finta che non sia successo niente

1977. E così eccoci qua, a parlare di Jeremiah. Di quella parte della vicenda. Della parte meravigliosa, tremenda, terrificante. Jeremiah era sposato, era un uomo sposato con dei figli piccoli. Voglio metterlo subito in chiaro perché questa era ...

Maddie Dawson, 2011

Niente mi basta

Giusi Quarenghi non si schiera, non giudica, non invade l'intimità del dolore privato di un'adolescente come tante, ma lo narra con maestria e consapevolezza, spalancando una finestra su un'età dal sapore amaro e, nello stesso tempo, di ...

Giusi Quarenghi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente

In Italia troppo spesso si attribuiscono prese di posizione, sentenze e leggi ad una fantomatica “Ue” che in realtà vuol dire poco o niente. “L'Ue ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Napoli, mercato live: patto con la Roma, niente Salah

Il colloquio fra i due club. Via libera per la Roma, per AdL la pista-Romagnoli. Callejon piace a Mourinho. Facebook; Twitter; GooglePlus ... «TGCOM, juil 15»

Telecom ricatta governo: "1.700 esuberi se niente ammortizzatori …

L'ex monopolista delle telecomunicazioni ha congelato 4mila assunzioni perché Palazzo Chigi non ha previsto nei decreti attuativi del Jobs Act ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Milano ci ripensa: niente contratto per Riccardo Cervi

REGGIO EMILIA. Il sito ufficiale dell'Olimpia Milano ha tolto il profilo di Riccardo Cervi, inoltre l'acquisto di Simon pone in dubbio l'ingaggio del ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

Samp, niente ritorno di Cassano

Alla fine ha vinto Walter Zenga: Antonio Cassano non tornerà alla Sampdoria. Il tecnico blucerchiato ha ribadito al presidente Ferrero una volta ... «Sport Mediaset, juil 15»

Berlusconi: 'Io vicino a santità, niente peccati né pensieri...'

ROMA - Sono vicino alla santità, non faccio più peccati e nemmeno pensieri... Lo ha detto Silvio Berlusconi facendo una battuta ai senatori di Fi ... «ANSA.it, juil 15»

Beffata la Bassa: niente zona franca per il terremoto

Beffata la Bassa: niente zona franca per il terremoto. No in commissione agli emendamenti. Il leghista Fava contro il governo. Baroni (Forza ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Problemi Tra Benitez E Cr7 Rafa Smentisce Niente Di Vero

Il rapporto tra Rafa Benitez e CR7 sarebbe già compromesso? Niente affatto. Il tecnico spagnolo ha parlato sulle voci che vorrebbero una ... «Fantagazzetta, juil 15»

Chelsea, razzismo in metro: niente stadio per 5 anni

Quattro tifosi del Chelsea sono stati condannati al divieto di frequentare gli stadi per le offese razziste rivolte ad un cittadino di colore francese ... «Eurosport IT, juil 15»

Windows 10: niente sincronizzazione del menu Start

Microsoft sta lavorando molto duramente per rendere Windows 10 il miglior sistema operativo della sua storia offrendo ai suoi clienti il meglio ... «Webnews, juil 15»