Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sufficiente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUFFICIENTE EN ITALIEN

suf · fi · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUFFICIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sufficiente peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE SUFFICIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sufficiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sufficiente dans le dictionnaire italien

La première définition de suffisante dans le dictionnaire est qu'il suffit de besoin, qui atteint la quantité ou l'intensité désirée ou nécessaire: J'ai de l'argent s. pour toute la semaine; la récolte n'est pas s. aux besoins. Une autre définition de suffisant est dans l'évaluation scolaire, qui atteint le seuil de profit minimum pour un jugement positif: ce thème ne peut pas être considéré s. un étudiant juste s. en mathématiques. Suffisamment en mathématiques et en logique, une condition suffisante pour permettre l'occurrence de certaines situations: une condition nécessaire et s.

La prima definizione di sufficiente nel dizionario è che basta al bisogno, che raggiunge la quantità o l'intensità desiderata o necessaria: ho denaro s. per tutta la settimana; il raccolto non è s. al fabbisogno. Altra definizione di sufficiente è nella valutazione scolastica, che raggiunge la soglia minima di profitto per un giudizio positivo: questo tema non si può considerare s.; uno studente appena s. in matematica. Sufficiente è anche in matematica e logica, condizione che basta a permettere il verificarsi di determinate situazioni: condizione necessaria e s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sufficiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUFFICIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUFFICIENTE

suffetto
suffeudo
sufficientemente
sufficienza
sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffisso
suffissoide
suffiziente
suff
suffocare
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUFFICIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Synonymes et antonymes de sufficiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUFFICIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sufficiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sufficiente

ANTONYMES DE «SUFFICIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sufficiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sufficiente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUFFICIENTE»

sufficiente abbastanza accettabile adatto adeguato altero altezzoso ammissibile ampio apposito apposta bastante bastevole bravo buono capace puzza sotto naso contegnoso decente destro disdegnoso efficace esperto essenziale favorevole forte gelido sufficiente treccani sufficiènte sufficènte sofficiènte sufficiens entis part pres sufficĕre bastare comp facĕre fare sign ricalca sufficente parolaio parte già risposto scrive perchè esiste maggiori informazione alla regola della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera soddisfare

Traducteur en ligne avec la traduction de sufficiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUFFICIENTE

Découvrez la traduction de sufficiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sufficiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sufficiente» en italien.

Traducteur Français - chinois

够了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suficiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काफी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достаточно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suficiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cukup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十分に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충분히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterli
70 millions de locuteurs

italien

sufficiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suficient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sufficiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFFICIENTE»

Le terme «sufficiente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sufficiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sufficiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sufficiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUFFICIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sufficiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sufficiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sufficiente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUFFICIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sufficiente.
1
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
2
Maurizio Avanzi
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
5
Tony Buzan
Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.
6
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
7
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
8
Erik Erikson
I bambini sani non avranno paura della vita se i loro anziani hanno integrità sufficiente a non temere la morte.
9
Michael Faraday
Io posso in qualsiasi momento trasformare il mio tempo in denaro, ma non ho bisogno dell'ultimo più di quanto sia sufficiente per motivi di necessità.
10
Michael Faraday
Sarò con Cristo, e questo è sufficiente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUFFICIENTE»

Découvrez l'usage de sufficiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sufficiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla quadruplice radice del principio di ragione sufficiente
La Quadruplice radice, “teoria sintetica dell’intera facoltà conoscitiva”, e non solo la struttura su cui si fonda il sistema di Schopenhauer, come dice l’autore stesso, ma anche un’introduzione ideale allo studio della filosofia ...
Arthur Schopenhauer, 2014
2
Teodicea libri tre di Antonio Rosmini-Serbati
La legge della ragion sufficiente regge il conoscere si speculativo che operativo. Nell'ordinedella speculazione l'essere intelligente cerca la ragion sufficiente di ciò che conosce, e la ritrova ne'principî e nelle cause. Trovati i principî e le cause  ...
‎1857
3
Il Miceli, ovvero Dell'ente uno e reale: dialoghi tre
Non ripugna,' ripeto, che una cosa non riceva da altra da se distinta la sua ragione sufficiente. La quale è intrinseca, essendo l'essenza della stessa cosa, e non avendola dal di fuori (I); e porta quindi che anzirepugna che si dia cosa senza ...
Vincenzo 1734-1781 Miceli, 1864
4
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Nel moto antecedente, dic' egli, vi è la ragione sufficiente di proseguirlo, ed il momentaneo ragione sufficiente della continuazione del moto dicesi conato. Siccome poi la ragione sufficiente del moto chiamasi forza, il conato e la forza sono la ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
5
Elementi di filosofia
Storchenau (I) ha tentato di derivarle dal principio della ragione sufficiente ragionando così: aneli' analisi di ogni verità contingente subito si giunge al principio della ragione sufficiente. Perchè siccome nelle verità contingenti il predicato non ...
Salvatore Mancino, 1846
6
Nuove effemeridi Siciliane
Se non che, lo stesso sofisma, onde la ragione sufficiente è confusa con la ragione intrinseca, ovvero con l' essenza stessa dell' essere (di guisa che dal principio che niente si ha senza ragione sufficiente, si conchiude che ciò che è, o l' ...
‎1870
7
Memorie del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Nel moto antecedente, dic' egli, vi è la ragione sufficiente di proseguirlo, ed il momentaneo ragione sufficiente della continuazione del moto dicesi conato. Siccome poi la ragione sufficiente del moto chiamasi forza, il conato e la forza sono la ...
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Venezia), 1847
8
Lezioni di logica e metafisica del barone Pasquale Galluppi ...
quando ragiona di buona fede, dirà che la ragion sufficiente dello stato di dolore sia nello stato di piacere, uno stato contiene dunque la ragion sufficiente della sua non esistenza? Lo stato seguente fa cessare lo stato antecedente: questo ...
‎1845
9
Teosofia: Opere postume
L'esperienza dimostra, che l' intendimento umano appalesa sempre questa terza disposizione; dunque egli ha il bisogno di rendersi una ragione sufficiente di tutto ciò che conosce e che non ha la ragione in se stesso. Il bisogno dunque, che ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
10
Compendio della Storia della Filosofia
' Per mezzo del principio della ragion sufficiente giudichiamo che niun fatto possa aver luogo, senzachè vi sia una ragion sufficiente, perché avvenga in tal maniera più che in altra. Questo principio è la base di tutte le teorie che hanno per ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFFICIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sufficiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condominio, sufficiente la maggioranza qualificata per realizzare …
Condominio, sufficiente la maggioranza qualificata per realizzare nuovi parcheggi. Cassazione: la costruzione delle autorimesse deliberata ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
2
Valentina Vezzali ministro Sport? La calciatrice Paci lancia la …
E poi Paci chiude l'appello: “Presidente Matteo Renzi, non è sufficiente essere una grande atleta per ricoprire un incarico di tale delicatezza e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Campidoglio e tutoraggio, la “terza via” di Bindi e Sabella per …
Poi spiega che l'articolo 5 del testo unico degli enti locali «è sufficiente alla sostituzione di dirigenti e funzionari che risultino compromessi con ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
4
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
Ritenevamo fosse un deterrente sufficiente, ma la realtà purtroppo è diversa. Abbiamo la coscienza a posto per aver fatto tutto il possibile e ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Perle di fiume
È qui che sorgono nuove fabbriche trovando spazio sufficiente e forza motrice disponibile. Parallelamente sorgono palazzine borghesi, ... «La Stampa, juil 15»
6
Restyling totale per il sito del Comune di Chieri
Iscriversi è semplice, è sufficiente compilare l'application form dedicata, raggiungibile mediante il logo “iscriviti alla newsletter” presente in ... «La Stampa, juil 15»
7
Voglia di grandi abbuffate? È “colpa” della carenza di un or...
L'ingestione eccessiva e compulsiva di cibo avviene quando le persone non hanno sufficiente GLP-1 (glucagon-like peptide 1, peptide simile ... «La Stampa, juil 15»
8
Cassazione: gli istituti scolastici religiosi devono pagare l'Ici. Il testo …
... perseguire il pareggio di bilancio. E cioè, il conseguimento di ricavi è di per sé indice sufficiente del carattere commerciale dell'attività svolta. «Comuni.it, juil 15»
9
“Alla Lecciona serve più sorveglianza. La cartellonistica da sola non …
Anche ammettendo che la cartellonistica sia una risposta sufficiente per soddisfare gli obblighi di legge, il compito di una amministrazione non ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
GRECIA: haircut sul debito non sarà comunque sufficiente. Ecco …
crisi_grecia Oggi è il gran giorno. La Troika, per la gioia dei greci, torna ad Atene. Ma mi raccomando, non chiamatela “Troika”, è un termine ... «Finanza.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sufficiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sufficiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z