Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incipiente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIPIENTE EN ITALIEN

in · ci · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIPIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incipiente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIPIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incipiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incipiente dans le dictionnaire italien

La définition de l'amorce dans le dictionnaire est qu'il commence à se manifester, ce qui est sur le principe: a. froid.

La definizione di incipiente nel dizionario è che incomincia a manifestarsi, che è sul principio: un i. raffreddore.


Cliquez pour voir la définition originale de «incipiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIPIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIPIENTE

incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIPIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de incipiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIPIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incipiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incipiente

ANTONYMES DE «INCIPIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incipiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incipiente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIPIENTE»

incipiente alle porte imminente incombente prossimo vicino conclusivo venire estremo finale futuro lontano terminale ultimo spondilosi lombare coxartrosi significato moto scorificazione incipiente treccani incipiènte incipiens entis part pres incipĕre cominciare comp capĕre prendere incomincia principio wikizionario open book aggettivo modifica sing incipienti comincia manifestarsi primavera dizionari corriere della sera inizio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pièn raffreddore traduzione dicios traduzioni cominciante miglior gratuito etimologia atlante storico più

Traducteur en ligne avec la traduction de incipiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIPIENTE

Découvrez la traduction de incipiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incipiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incipiente» en italien.

Traducteur Français - chinois

初期的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incipiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incipient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पन्न होनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарождающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incipiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg baru jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beginnend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初期の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시초의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incipient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mới bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லை இல்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरंभीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeni başlayan
70 millions de locuteurs

italien

incipiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaczątkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зароджується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incipient
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begynnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynnende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incipiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIPIENTE»

Le terme «incipiente» est assez utilisé et occupe la place 12.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incipiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incipiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incipiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIPIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incipiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incipiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incipiente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIPIENTE»

Découvrez l'usage de incipiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incipiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Cow* »V Direttore iflruir debba il fuo incipi.cn- Ьи enea le Otazioni vocali ; -r -¡ 4» ар. i II. dome il Direttore iflruir debba il fuo incipiente circa la Lezidnc fpirituale . 45 Çap. IV. Come il Direttore ifhuir debba it fiif incipiente circa il converfare .
Casimiro Tempesti, 1757
2
Idraulica dei sistemi fognari: Dalla teoria alla pratica
Tale fenomeno, denominato di acqua bianca, si verifica in corrispondenza della condizione di aerazione incipiente della corrente: per effetto dell'elevata turbolenza che caratterizza la superficie idrica, alcune particelle di fluido vengono ...
Gisonni Corrado, Willi H. Hager, 2013
3
Opere spirituali...
Se non da vero,ma per certa vfanza,ftimi,ti rifolui a Dio,e poi perfeueri fonnacchiofo, Se oftinato ncl mondo, nc'peccati,nel- le compagnie cattiue; non hai ancor principiatoferuirDio: non fei Incipiente , ma Ingannatore,fchernitore_j della gran ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
4
Raccolta di alcuni lavori medico-scientifici
di cataratta o di amaurosi incipiente si tratti. — La pupilla si dilata nel lasso di tempo voluto per un occhio normale ? ed ecco che corre alla mente di già la presunzione, che l' occhio sia affetto da incipiente cataratta. Ma la presunzione poi si fa ...
Gerolamo Marinetti, 1859
5
Raccolta di alcuni lavori medico-scientifici per Gerolamo ...
di cataratta o di amaurosi incipiente si tratti. - La pupilla si dilata nel lasso di tempo voluto per un occhio nor' male? ed ecco che corre alla mente di già la presunzione, che l'occhio sia affetto da incipiente cataratta. Ma la presunzione poi si fa ...
Gerolamo Marinetti, 1859
6
Guida alla clinica ematologica umana e veterinaria nei ...
Al motivo del trovare - se è incipiente questa stessa congestione flogistica - non uniformemente ad eccesso fibrinoso di qualità fisiologica il sangue in tutte le parti del corpo, quindi non tutte le porzioni del salasso abnormemente dure senza ...
Achille CASANOVA, 1858
7
Annali universali di medicina
Cataratta incipiente, semimolle, lenii' colare nel destro. Nel sinistro venni operato con metodo misto. Cataratta lenticolare, nucleare, incipiente in ambidue gli occhi. Cataratta lenticolare, nucleare, duri voluminosa, di color giallo-verdastro.
‎1862
8
Anno clinico-medico
dalla mancanza di emaciazione progressiva, da cui si possa a nostro giudizio stabilire la tisi incipiente. E siccome da quanto abbiamo esposto, la tisi non può dirsi realmente tale, se non quando esiste vizio organico, e marcata successiva ...
Carlo Speranza, 1824
9
Secondo alfabeto essemplare
7/7 Incipiente, à chi teme il muouere d'vna soglia per l'aria-, . i Come troppo timido Se pauroso farebbe quello , che per il muoucr d'vna soglia in a- ria, & dal picciolo suono che ella fà,per quella riuolgesse le piante dal cominciato viaggio.
Vincenzio Ferrini, 1590
10
Storia anatomica delle infiammazioni
separano i follicoli. nei quali l'infiammazione incipiente aumenta la secrezione. 735. L'infiammazione della mucosa del glande che non contiene cripte . non produce che un trasudamento sieroso. ma essa determina l' erezione delle papille ...
Gendrin (Augustin Nicolas), Canigiani (Ermenegildo), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIPIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incipiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Le ultime luci dell'ufficio si spengono nel tramonto incipiente, che segna la fine di un altro massacrante giorno di burocrazia. Fra gli ultimi ad ... «ticinolive, juil 15»
2
Amichevole Bayern Monaco-Inter: ci pensa Götze
A Shangahi però, in maniera più dimensionata, si fanno le prove tecniche per la nuova stagione incipiente con il Bayern sensibilmente in ... «Leonardo.it, juil 15»
3
L'iconografia di S. Cristoforo tra stampe e “legenda aurea”
Un diffuso chiarore dell'incipiente luce dell'alba si intravede alle spalle della montagna posta sulla sinistra del dipinto. Il viso del Bambino, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
Fantozzi: il primo film della serie (datato 1975) e la tradizione …
Il film, al contempo, nella sua dimensione più schiettamente metalinguistica (un saggio sulle metamorfosi del “senso del comico” in incipiente ... «Taxidrivers.it, juil 15»
5
Smemorato a chi?
Discorrevo, qualche giorno fa, con colleghi e amici a me più o meno coetanei e, nel definire i sintomi del comune, incipiente invecchiamento ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
6
Il dentista? Esisteva già nel Paleolitico trovata carie curata 14 mila …
... prima del Neolitico, facendo quindi risalire al Paleolitico Superiore finale lo sviluppo, seppur incipiente, delle pratiche chirurgiche (dentali)”. «Scienze Fanpage, juil 15»
7
Giuliano Ferrara ci spiega perché amare Denis Verdini. "È un …
Senza di lui – prosegue Ferrara - non avremmo buona o cattiva una legge elettorale né un incipiente sistema monocamerale”. L'ex direttore de ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
E, lo scorso Natale, è stato lui stesso a pubblicare sul suo profilo Twitter una sua foto, con gli occhiali spessi e una calvizie incipiente: «Non ... «Giornalettismo, juil 15»
9
Il balletto Excelsior, eccellenza italiana all'Expo 2015
... forse un po' ingenuo e “all'ingrosso” che riempiva i cuori di Manzotti, Marenco ed Edel, in sintonia con il clima da “Belle Époque” incipiente. «Fanpage, juil 15»
10
Strootman: "Tutto procede secondo i piani, mi sento forte. Non …
... di allenamento a Pinzolo, sono insieme ai miei compagni in Australia per preparare la nuova stagione incipiente. Tutto sta andando secondo ... «Insideroma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incipiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incipiente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z