Signification de "dormiente" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DORMIENTE EN ITALIEN

dor · mien · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMIENTE

Dormiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DORMIENTE EN ITALIEN

définition de dormiente dans le dictionnaire italien

La première définition de dormeur dans le dictionnaire est qu'il dort: une fille d. Une autre définition du dormeur est dans le jargon de la franc-maçonnerie, une société affiliée qui ne participe plus activement aux réunions d'entreprise. Dormant est aussi un bijou qui ne se développe pas et reste pendant des années dans un état de repos.

SYNONYMES DE «DORMIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dormiente

addormentato · appisolato · in potenza · inattivo · latente · potenziale

ANTONYMES DE «DORMIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dormiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de dormiente

desto · sveglio

TRADUCTION DE DORMIENTE

Découvrez la traduction de dormiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dormiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormiente» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 轨枕
• Traducteur Français - espagnol: durmiente
• Traducteur Français - anglais: sleepy
• Traducteur Français - hindi: स्लीपर
• Traducteur Français - arabe: النائم
• Traducteur Français - russe: шпала
• Traducteur Français - portugais: dorminhoco
• Traducteur Français - bengali: নিদ্রা
• Traducteur Français - français: dormeur
• Traducteur Français - malaisien: tidur
• Traducteur Français - allemand: Schläfer
• Traducteur Français - japonais: 寝台車
• Traducteur Français - coréen: 침목
• Traducteur Français - javanais: sleeper
• Traducteur Français - vietnamien: ngủ
• Traducteur Français - tamoul: மந்தமான
• Traducteur Français - marathi: शयन
• Traducteur Français - turc: uykucu
• italien: dormiente
• Traducteur Français - polonais: podkład
• Traducteur Français - ukrainien: шпала
• Traducteur Français - roumain: traversă
• Traducteur Français - grec: κρεβάτι
• Traducteur Français - afrikaans: slaap
• Traducteur Français - suédois: sleeper
• Traducteur Français - norvégien: sleeper

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DORMIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dormiente.

1

Washington Irving

C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.

2

Arnold Joseph Toynbee

La storia ci insegna che quando una razza barbarica si confronta con una cultura dormiente, i barbari vincono sempre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORMIENTE»

Découvrez l'usage de dormiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario di marina in tre lingue

DORMIENTE, a. f. BAUQUIÈRB. Cuurs uv SEI? svu.mwc or uvzvrn PLANM, on wuwn Tlie rr.uu nrsr urozv TEE stur's smrs. La dormiente è una grossa. piana che segue il contorno interiore de' membri della nave, e si applica a. tutti e due i bordi  ...

Simone Stratico, 1813

Vela. Manuale pratico per prendere il mare

tro il corrente dal basso verso l'alto. Il corrente passa dietro il dormiente e rientra da sopra nel collo. Si assucca tirando corrente e dormiente [22,23, 24 e 25]. Metodo B. Semplice. Semplice per due motivi. Innanzitutto l'esecuzione della Gassa ...

Giacomo Giulietti, 2004

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

V. Bozzello. Doppto controrlraglio. SECOND PAUX ÉTA1. A srmyo ensvarzz-srnr. DORMIENTE, s. f. BAUQUIÈRE. Cums m san suu.nch or uvzvz-m rzznxs, on wuwa TEE BEAM8 nrsr vvou raz surr's unr.s. La dormiente è una grossa. piana che ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

An_ DORMIENTE , s. m. Lambourde. Pezzo di legno squadrato , di cui si fa uso perla spianata de' mortari. " Costr. DOBMIENTE, 5. f. Banquz'ère. La dormiente 'e una grossa piana che segue il contorno interiore de' membri della nave, e si ...

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

V. Bozzello. Doppio contro:rraglio. SECOND FAUX ÉTAI. A seco:vn rarvrursn-srzr . DORNIENTE, s. f. BAUQUIÈRE. Cuore in san zuu.onyc or nvzvsn uzmts, o:v Wmcu rur senna nesr UPOIV TEE sulo's non. La dormiente è una grossa piana che ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

Nome che si dava anticamente ai grossi pezza DOR _ DORMIENTE. s. m. Corps- morl. Travtcell0 che s' incassa orizzontalmente nella riva d' un fiume,e parallelo ad uno simile incassato nell' altra riva, sui quali posano le testate delle travette ...

‎1847

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

DORMIENTE. Dormant (s.m.) — Cima di DRAGLIA. Braille (s. f.) — Voce tutta fr.in - una manovra corrente, fermata invariabilmente cese.e della quale ci ha voluto far dono il Re- in un punto per mezzo di un nodo, o di una golamento. Avevamo ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Opere religiose

Dunque, perprima cosa bisogna considerare chelaChiesa, presanel suocomplesso, è unapuresistendo nelle tre partidi Chiesa trionfante, dormiente e militante. Tale unità garantisce Punica perenne concordanza dell«unico sposoe dell«unica ...

Niccolò Cusano, 2013

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

FIONCO DELLA VELAGCIA DI MAEsI'IIA - Questa manovra può essere inferita in più modi. l” Il fionco può esser semplice; ed allora dopo aver fatto dormiente sullo stroppo del pennone , sale alla conocchia dell'alberetto di velaccia, attraversa ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...

0,32, che dicesi dormiente, giacente sul terreno parallela alla palafitta frontale, e sono ritenute lateralmente da tre terraficcoli verticali I,K,S, i quali serran0 e tengon fermo il dormiente, come apparisce nelle figure. Finalmente l' orb01ie ...

‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sophos – Security leader | Data Manager Online

... Threats) che sfruttano tecniche e canali diversi per inoculare nelle reti aziendali malware che resta a lungo dormiente e che viene attivato nel ... «Data manager online, juil 15»

Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio

Essi vedono inoltre nella donna primordiale tratta dall'uomo dormiente, un'icona della Chiesa che nasce dal costato di Cristo nuovo Adamo. «Tellus Folio, juil 15»

Calciomercato Milan / News, Immobile: Bacca farà bene in …

Quest'ultimo in particolare, dopo aver definito il Milan come "una bestia dormiente" nei giorni scorsi in occasione della sua presentazione, oggi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Comic-Con 2015: ecco la statua di marmo vista nei titoli di coda di …

Quando Tony Stark cerca di avviare un progetto dormiente per il mantenimento della pace, qualcosa va storto e i più potenti eroi della Terra, ... «Bad Taste, juil 15»

American Ultra – nuova clip per il più sballato degli agenti segreti

Dovrebbe arrivare ad ottobre, in Italia, questa commedia che racconta le gesta eccezionali di un agente “dormiente”. Dove per dormiente si ... «OptiMagazine, juil 15»

Bacajà: sabato 'Del Don Giovanni' del teatro dei Picari

... maschere-donna che aprono elegantemente lo spettacolo raccogliendo rose rosse sparse sul corpo di un Pulcinella dormiente e sognante, ... «Vivere Senigallia, juil 15»

Trekking a cavallo, alla scoperta dei segreti campani

Successivamente il Sef-Italia Campania farà tappa a Camposauro, il 9 agosto presso il centro ippico “La Dormiente”. Appuntamento a ... «Ottopagine, juil 15»

Nuovo colpo di mercato dell'Accademia, arriva una ex Volare

... che arriva Mado Ulaj, 19 anni da poco compiuti, giocatrice eclettica che è arrivata nella dormiente nell'estate 2014 per accasarsi al Volare. «Ottopagine, juil 15»

Cassino/ Elezioni Comunali 2016: Benedetto Leone: “Sfido …

L'ennesima occasione di un quartiere che non vuole più essere considerato zona dormiente o addirittura passivo. La politica, quella seria e ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

«La Procura non ci salverà. Il problema è la resa etica, morale e …

Che certamente andrà fino in fondo ma che nulla può al cospetto di una coscienza collettiva dormiente. Manca la benché minima tensione a resistere alla deriva ... «Orticalab, juil 15»