Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bentornato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENTORNATO EN ITALIEN

ben · tor · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENTORNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bentornato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENTORNATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bentornato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bentornato dans le dictionnaire italien

La première définition de bienvenue dans le dictionnaire est utilisée comme une formule d'accueil pour ceux qui reviennent: b. a la maison!. Une autre définition de bon retour est ceux qui reviennent bienvenus: vous êtes le b.! Bienvenue à nouveau est aussi une salutation adressée à ceux qui reviennent: donner le b. à son père.

La prima definizione di bentornato nel dizionario è si usa come formula di saluto che si rivolge a chi torna: b. a casa!. Altra definizione di bentornato è chi torna gradito: sei il b.!. Bentornato è anche saluto rivolto a chi torna: dare il b. al proprio padre.


Cliquez pour voir la définition originale de «bentornato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENTORNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENTORNATO

bennato
benparlante
benpensante
benportante
bensedente
benservito
ben
benthos
bentonico
bentonite
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENTORNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Synonymes et antonymes de bentornato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENTORNATO»

bentornato frasi tornato crusca significato topo gigio bentornati scuola bentornato dizionari corriere della sera persona apprezza ritorno termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi usato spec come interiez formula saluto rivolge torna casa sapere bentornata milano gradito siate porge qualcuno dicios traduzioni bienvenue miglior gratuito treccani bèn viaggio anche vacanza giorgio ragazzi figliuol tante altre wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural bentornate welcome back larousse trovate esempi parola definizioni caravaggio esposizione annuale archivio storico omaggio rhêmes notre dame gipeto parco nazionale gran localizzazione chanavey telefono apertura orari informazioni tariffe prima altra rivolto dare proprio padre

Traducteur en ligne avec la traduction de bentornato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENTORNATO

Découvrez la traduction de bentornato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bentornato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bentornato» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢迎回来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienvenida de nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

welcome back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نرحب مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Добро пожаловать обратно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem vindo de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিরে আসার জন্য স্বাগতম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Retour accueil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selamat datang kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willkommen zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お帰りなさい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 오신 것을 환영합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welcome bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chào mừng trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் வருக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत स्वागत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar hoş geldiniz
70 millions de locuteurs

italien

bentornato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Witamy z powrotem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ласкаво просимо назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bun venit înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλώς ήρθατε και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welkom terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkommen tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkommen tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bentornato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENTORNATO»

Le terme «bentornato» est communément utilisé et occupe la place 26.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bentornato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bentornato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bentornato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENTORNATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bentornato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bentornato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bentornato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENTORNATO»

Découvrez l'usage de bentornato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bentornato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bentornato, Ellery! (Il Giallo Mondadori)
Ellery Queen ha deciso: è il momento di dare l'addio al crimine.
Ellery Queen, 2012
2
Bentornato Marx!: Rinascita di un pensiero rivoluzionario
Rinascita di un pensiero rivoluzionario Diego Fusaro. 1. Bentornato, Marx! «Ogni cosa oggisembraportare in sélasua contraddizione. Macchine,dotatedel meraviglioso potere di ridurre e potenziare il lavoro umano, fanno morire l'uomo di fame ...
Diego Fusaro, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Per Vento, e come si scrisse Bocc per Voce, Boto per Volo, ed altre tali. Voig Eneid. iv. BENTORNATO. |T.) Dal Pari, di TORNARE si fa Teli, conte specie d' augurio a chi viene di lontano o di presso: Bentornato, Bentornati. A modo di Sost . [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
E gli uomini poterono volare
Ma dicono anche che un vecchio, un giorno, in preda a incoscienza senile lo chiamò: - Bentornato cugino Seth! E da quel giorno venne conosciuto come: “l' eremita dal nome talmente comPlicato chiamato Seth”. Finché fu in vita, l'eremita  ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
usato a modo dì sost. i Siate il bentornato, soyez h bienvenv ; □ féticitations sur un heureux retour, f. pi. V. Benvenuto. BENTOSTO [-to-sto] (a.) av. bienldt. BENVENUTA [-nob-ta] (a.) s. f. fteu- reuse arrivée ; bienvenue. I. BENVENUTO, — TA ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BENTORNATO. s. m. Il buon ritorno, ed è ag iunto con cui si saluta colui che ha atto ritorno. ile cosi BENVENUTO, Bnnrnovno. il di qui le frasi Dare il bentornato, il benvenuto ec. BENVISTO.mM.Accetto,Gradito,Caro BENVOGLIENTE. P. prea.
‎1855
7
Il libro nero dell'agricoltura italiana: cinque anni di ...
Bentornato bioetanolo. A quali costi di produzione? Pochi giorni fa, a Roma, le tre maggiori organizzazioni professionali dell'agricoltura hanno firmato un accordo con l'associazione degli industriali distillatori (Assodistillatori) e con ...
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
8
La formula di Brunelleschi: romanzo
«Bentornato, professore». Bruno si confermò intelligente e discreto. Neppure un cenno alla coincidenza tra la "prima volta" di Fangio e il ritrovamento del falso prete davanti al ristorante. Cordialità e comprensione a fiumi, come a dire: "Io so  ...
Gianfranco Micali, 2005
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Siate il bentornato , «oyez le bieu-veuu. Benvisto , V. Aceito , Caro. Benvolen ieri , adv. ( -vo-Un-tiê-ri ) Trè »-volontier«. Bcnvolere , s. m. V. Benevolcnfa. Benvoluto, ta , adj. ( -vo-loú-ío ) Aimé ; chéri. Beone , s. m. ( beà-ne ) Grand buveur ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Il ragazzo mucca
"Bentornato Antonio", disse il Grande Otorongo. Stavo seduto nell'erba secca, con le spalle appoggiate al nume di pietra e lo sguardo rivolto al vallone. Nonostante fosse la fine di marzo faceva ancora molto freddo, e l'aria turbinante del ...
Michele Serra, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENTORNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bentornato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bentornato Donnarumma! - L'Opinionista
Bentornato Donnarumma! by Redazione 17 luglio 2015 Calcio, Serie B, Sport, Teramo · Facebook · Twitter · Google+ · WhatsApp · Pinterest · LinkedIn ... «L'Opinionista, juil 15»
2
Spezia Calcio - Sito ufficiale | Mercato: bentornato Nenè !!!
Mercato: bentornato Nenè !!! L'attaccante brasiliano, classe '83, torna nel Golfo dei Poeti dopo aver vestito la maglia delle Aquile nella seconda ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, juil 15»
3
Paro è del Crotone. Bentornato Matteo! - FC Crotone
Bentornato Matteo! 15 luglio 2015, 14:13 F.C. Crotone prima squadra. Il Football Club Crotone comunica di aver provveduto al tesseramento del centrocampista ... «F.C. Crotone, juil 15»
4
Bentornato maestro, Miyazaki ci ripensa e torna al cinema
Miyazaki_2 ROMA - Il cinema può tirare un grande sospiro di sollievo, Hayao Miyazaki ci ha ripensato e addio all'idea di abbandonare il ... «Diregiovani, juil 15»
5
Bentornato Avellino: i lupi si sono radunati a Mercogliano
Nel tardo pomeriggio è partita con il pre-raduno la nuova stagione dell'Avellino, che domani mattina, alle 10:30, calcherà il manto erboso del ... «Ottopagine, juil 15»
6
Street Fighter V da il bentornato a Ken Masters
Il nuovo capitolo della saga picchiaduro sviluppata da Capcom è apparso durante il San Diego Comic-Con con un nuovo trailer, nel suddetto ... «kingdomgame.it, juil 15»
7
KICKOFF – Bentornato, Napoli
Tante facce conosciute, due volti nuovi: il primo, Maurizio Sarri che ha potuto finalmente conoscere la sua squadra, il secondo, Mirko Valdifiori, ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
8
Del Piero a Castan: «Bentornato, faremo il tifo per te»
TORINO - La classe non è acqua e Alessandro Del Piero se la porta dietro, anche quando non calza scarpe di calcio e non fa gol. Sul suo ... «Tuttosport, juil 15»
9
Nuova Honda HR-V, bentornato piccolo SUV
Era il lontano 1996 quando Honda fece debuttare la prima serie della sua CR-V, forse la prima vettura ad incarnare l'autentico spirito di quella ... «GQ.com, juil 15»
10
Bentornato a casa, Jefferson!
Bentornato a casa, Jefferson! Il brasiliano ha firmato in mattinata dopo l'incontro chiarificatore di ieri: per lui un contratto biennale. «Corrieredilatina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bentornato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bentornato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z