Téléchargez l'application
educalingo
bidonville

Signification de "bidonville" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIDONVILLE EN ITALIEN

bidonville


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIDONVILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bidonville est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIDONVILLE EN ITALIEN

Slums

Un bidonville ou bidonville est une collection plus ou moins grande de cabanes et de boîtiers, principalement construits avec des matériaux recyclés, à la périphérie des grandes agglomérations urbaines. Des établissements de ce type se trouvent dans de nombreuses régions du monde et les dénominations locales ont souvent été utilisées de manière commune pour indiquer les bidonvilles d'une région géographique particulière. Par exemple, les favelas portugaises se réfèrent généralement aux bidonvilles brésiliens, les bidonvilles anglais sont généralement utilisés pour les bidonvilles d'anciennes colonies britanniques; En Afrique du Sud, le terme canton est utilisé, et ainsi de suite. Toutefois, ceux-ci ne doivent pas être considérés comme des synonymes, car chacun d'entre eux a une origine différente et des implications spécifiques différentes. Certaines de ces dénominations ont une connotation intrusique et disproportionnée et sont donc exclusivement informelles. Les habitations de bidonvilles sont généralement illégales et ne sont pas reconnues comme des établissements autorisés; en conséquence, ils manquent souvent d'infrastructures primaires, souvent construites sur des terrains instables.

définition de bidonville dans le dictionnaire italien

La définition de bidonville dans le dictionnaire est un quartier de cabanes à la périphérie d'une grande ville, construit avec des déchets, spec. avec des feuilles de poubelles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIDONVILLE

aiguille · braille · camomilla di D´Urville · corbeille · decauville · espadrille · faille · gargouille · gramignone delle argille · grisaille · imbecille · mille · numero mille · piantaggine delle argille · rocaille · scorzonera delle argille · tallone d´Achille · trouvaille · vaudeville

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIDONVILLE

bidè · bidello · bidentale · bidente · bidet · bidetto · bidimensionale · bidimensionalità · bidirezionale · bidonare · bidonata · bidone · bidonista · bidonvia · biecamente · bieco · Biedermeier · bielastico · bielica · biella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIDONVILLE

alle · balle · calle · caravelle · colle · dalle · delle · dentelle · elle · folle · halle · molle · nelle · palle · pelle · spalle · stelle · sulle · tulle · valle

Synonymes et antonymes de bidonville dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIDONVILLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bidonville» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIDONVILLE»

bidonville · baraccopoli · corea · favela · ghetto · slum · africane · indiane · fiera · baratto · dell · usato · significato · vintage · store · assembramento · più · meno · vasto · baracche · casupole · costruite · materiali · recupero · alla · periferia · grandi · agglomerati · urbani · insediamenti · questo · bidonville · associazione · riutilizza · tutto · anche · testa · bidonvilleblue · economybuone · pratiche · rifiuti · zerogreen · economyrete · u riusozero · waste · admindalla · rete · caffè · vale · piccole · napoli · mercato · piace · persone · parlano · state · tiene · volte · enciclopedia · treccani · insieme · catapecchie · abitazione · materiale · caratterizzano · periferie · abusive · disordinate · dizionari · corriere · della · sera · agglomerato · poste · città · topi · abbandono · vive · nelle · casa · nostra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bidonville à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIDONVILLE

Découvrez la traduction de bidonville dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bidonville dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bidonville» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

棚户区
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

villa miseria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shantytown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झोपड़पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حي فقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бидонвиль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

favela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তিটাউন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bidonville
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Shantytown
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barackenstadt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スラム街
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

판자촌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shantytown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khu nhà ổ chuột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிசைநகரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहरातील झोपडपट्टी विभाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gecekondu mahallesi
70 millions de locuteurs
it

italien

bidonville
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

shantytown
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бідонвіль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocioabe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγκούπολη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plakkerskamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kåkstad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shanty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bidonville

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIDONVILLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bidonville
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bidonville».

Exemples d'utilisation du mot bidonville en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIDONVILLE»

Découvrez l'usage de bidonville dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bidonville et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confessioni di una religiosa
Il primo anno del mio soggiorno nella bidonville il mio pensiero, la sera prima di addormentarmi, si concentrava sul triste destino dei bambini: raccoglitori di immondizie, selezionatori di immondizie, destinati a vivere in mezzo alle immondizie.
Emmanuelle (suor), 2010
2
Suo padre uscì a supplicarlo. Commento al Vangelo dell'anno C
Lasciando a sessantadue anni la quiete del suo convento di Notre-Dame di Sion e la sua vita di insegnante, si era dedicata alle famiglie delle bidonville del Cairo che raccolgono spazzatura nelle strade della capitale egiziana e ne traggono ...
Sergio Messina, Pierfortunato Raimondo, 2009
3
La bambina con i sandali bianchi
Malika è solo una bambina quando un terribile incidente le spegne il sorriso. È l'inizio di un calvario che le ruberà anni di vita ma le insegnerà il coraggio di non arrendersi e il potere infinito della speranza.
Malika Bellaribi, 2011
4
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
I padiglioni dell'Esposizione Universale sorgevano di fronte alla città vecchia, dall'altro lato del Guadalquivir dove, su un campo abbandonato, si trovava la bidonville gitana di Chapina. In un primo momento i gitani, in cambio di una somma ...
Caterina Pasqualino, 2003
5
Suor Emmanuelle. Il coraggio cristiano dell'amore
... riesco a salvare un bambino, non mi fermo sugli altri novecento che non posso soccorrere. Sono contenta di aver potuto salvarne uno. Se mi attardassi su tutto ciò che succede nel mondo o nella mia bidonville, ne resterei paralizzata.
Pierre Lunel, 1995
6
Madre Teresa: lo splendore della carità
Nella bidonville con il sorriso Senza un bagaglio né un tetto, con l'unica veste che indossava, un semplice sari bianco, di quelli che portano le donne più povere del Bengala, Teresa iniziò la sua singolare avventura. Era il 16 agosto 1948.
Maria Di Lorenzo, 2003
7
Per questi motivi. Vita e passioni di un giudice
L'ultima bidonville. Strano paese il nostro. Se in questi ultimi cinquant'anni si fossero spesi in costruzioni di case i miliardi consumati per litigare sull'uso di quelle esistenti, avremmo da tempo risolto nel modo migliore per tutti e più economico ...
Piero Pajardi, 1986
8
Net slaves. I forzati della rete. Storie vere di lavoro sul web
Steve Baldwin. -LO m Uomini talpa Vite allo stato brado nelle bidonville della Rete Bug Report: l'Hntiuirus ha localizzato degli Uomini talpa sull'hard disk Sublivello -1 0 Uomini talpa: vite allo stato brado nelle bidonville della Rete.
Steve Baldwin, 2001
9
Il ritorno dei contadini
Innanzitutto avremmo come unico paesaggio una successione di megalopoli, circondate da bidonville, tra le quali correrebbero rovi e erbacce rese ancor più resistenti dagli OGM. Potrebbero sopravvivere alcune grandi proprietà agricole ...
Silvia Pérez-Vitoria, 2007
10
Raccolta pisana di saggi e studi
La bidonville di rue des Prés, che la Herpin e il Santelli hanno studiato nel 1966 quando ospitava 1.101 persone, si era formata tra il 1954 e il 1964 su un terreno appartenente alla Compagnie des Eaux e su sei appezzamenti privati. Il nucleo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIDONVILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bidonville est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Positano News - Sabato 18 luglio ZERO WASTE NIGHT: a Massa …
Partner dell'evento: Sartori Ambiente - ANEA - Bidonville - Funghi Espresso - Euronics Mastellone - Impresa Edile G.T. - Penisolaverde ... «Positanonews, juil 15»
2
Addio ad Arturo Paoli. Ultimo profeta e maestro di vita in tempi difficili
"Lui non c'entra nulla con i dittatori, non era ancora vescovo: era un sacerdote gesuita, è sempre andato nelle bidonville" avrà a dire in sua ... «Abystron.org, juil 15»
3
Cagliari, Tocco (FI) su campo rom a Monserrato: "Si intervenga"
Una sorta di bidonville che è nata nella zona dell'ex aeroporto, diventato ormai un villaggio di disperati. Un campo nomadi che si è trasformato ... «PrimaPress, juil 15»
4
Volontariato a San Salvario per tre giovani partiti dal Veneto
Valigie pronte, la mèta non erano né le bidonville dell'Africa né le favelas del Brasile, ma la Comunità d'accoglienza per minori stranieri non ... «La Stampa, juil 15»
5
Paraguay, il Papa visita la bidonville: "Andare a messa e …
12 luglio 2015 "Una fede senza solidarietà, una fede di chi va a messa ogni domenica ma non conosce le condizioni di chi abita nelle ... «Rai News, juil 15»
6
Riscatto via etere
Eppure, da questa immensa bidonville italiana, da fine mese si raggiungeranno gli ascoltatori di tutta l'Italia (grazie a Radio Popolare e ad un ... «ExibArt, juil 15»
7
La fogliata del sabato
Il fatto è che il “meraviglioso viaggio” attorno al quale è costruito il romanzo è sì uno spaccato di vita quotidiana tra le bidonville fatte di fango e ... «Il Foglio, juil 15»
8
Argentina, le bidonville non sono più "macchie": le Ong ne tracciano …
Argentina, le bidonville non sono più "macchie": le Ong ne tracciano la ROMA - Le "villas miserias" di Buenos Aires - così chiamate in Argentina ... «La Repubblica, juil 15»
9
Dalle villas argentine al Paraguay per vedere Bergoglio
... le chiamano qui con una parola facile da fraintendersi perché di ville hanno ben poco e molto di bidonville. Gente umile, povera in molti casi, ... «La Stampa, juil 15»
10
Gli invisibili dell'agricoltura
... di ghetti, lavoro minorile, condizioni abitative da bidonville africana, tendopoli dove si muore di freddo, violenza contro le donne e caporalato ... «The Post Internazionale, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bidonville [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bidonville>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR