Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faille" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAILLE EN ITALIEN

faille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAILLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faille» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faille

Faille

La faille ou la faute est un tissu, une qualité de taffetas plus rigide, bien soutenue, reconnaissable pour les plaques et les trames. Il peut être fait de soie ou de matière synthétique. Il est utilisé pour les vêtements élégants pour femmes, en particulier pour les robes de soirée. Il faille o faglia è un tessuto, una qualità di taffetà che si presenta più rigido, abbastanza sostenuto, riconoscibile per rilievi e costine in trama. Può essere realizzato in seta o materiale sintetico. Viene utilizzato per la confezione di abbigliamento femminile elegante, in particolare per abiti da sera.

définition de faille dans le dictionnaire italien

La définition de faille dans le dictionnaire est un tissu de soie épais, plutôt rigide.

La definizione di faille nel dizionario è tessuto di seta di grossa trama, piuttosto rigido.

Cliquez pour voir la définition originale de «faille» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAILLE


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
tallone d´Achille
tallone d´Achille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAILLE

fagocita
fagocitare
fagocitosi
fagonia cretese
fagostatico
fagottista
fagotto
fahrenheit
fai da te
faida
faina
fair play
fala
falange
falangetta
falangina
falangio alpino
falangio siciliano
falangismo
falangista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAILLE

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Synonymes et antonymes de faille dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAILLE»

faille seta transformante faglia tessuto qualità taffetà presenta più rigido abbastanza sostenuto riconoscibile rilievi costine trama può essere realizzato materiale sintetico faille traduzione gratuito tante altre traduzioni texsite info relativamente robusto leggermente lucido peso medio pesante costolatura trasversale decorato come reps dicios crepa pronuncia miglior larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni reverso consulta famille faillite fille failli spoonflower silky this elegant fabric drapes beautifully

Traducteur en ligne avec la traduction de faille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAILLE

Découvrez la traduction de faille dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faille» en italien.

Traducteur Français - chinois

罗缎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faille
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faille
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faille
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Faille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faille
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファイユ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Faille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thi rớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faille
70 millions de locuteurs

italien

faille
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faille
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Faille
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος μεταξωτού υφάσματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Faille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Faille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAILLE»

Le terme «faille» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faille» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faille en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAILLE»

Découvrez l'usage de faille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Madamigella de La Faille commedia in cinque atti dei signori ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne, Carlo Romagnoli. neo vnuw. H Ser . Quimto sono feliee io temeva... . Full. (venendo avanti) Per la diga=forse.... ( segnando Giorgio) Non v' è “aleun perieolo, e poi questo signore, ehe oa'eeiava da ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne, Carlo Romagnoli, 1846
2
Nuova grammatica italiana, e francese
Lodovico Goudar. il taglio di queftoveftif La faille ie cet kabit non mi piace nienie. La temperatura di arte-: fta .penna non vai niente-' Quella ragazia ha una bella vita^ \l Principe ha. intpofto una nuiva taglia . Colui ha una bella vote di tenore.
Lodovico Goudar, 1793
3
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
FAILLE (Cumcmrr ma: LA), naturalìsta, nato» alla Rochelle nel XVIII secolo, studiò prima il diritto e si fece ricevere avvocato nel parlamento di Tolosa. Fu in seguito creato controlore delle enerre ed approfitto degli ozj,cl. gli derivavano da tale ...
‎1824
4
D. Michaelis Angeli Monsacrati ... De catenis S. Petri ...
Nam quod Viéìorellus ait , Claves a Leone ad Carolum millas, illas faille , qua: vel Vaticana: Bafilîcœ clauderent fores , vel penetralia iepulchri Principis Apofiolorum cuûodirent; eamque ob rem a Leone monitum Carolum, ut intelligeret, fe, cum ...
Michelangelo Monsagrati, 1750
5
Memoires pour servir a une description geologique de la ...
Elles sont divisées en deux parties de niveau diffé— rent par une faille oblique ( fig. 2), qui traverse aussi le sable qui les supporte. Suivant la règle ordinaire , les portions de couches situées du côté vers lequel la faille incline sont les plus ...
‎1836
6
San Carlo E Il Suo Tempo
La documentazione delle imprese dei van der Molen e Della Faille di Anversa ci consente di tracciare con dovizia di dettagli l'attività della ditta degli Annoni nella grande centrale commerciale sulle rive della Schelda 22. Verso il 1585 la ditta ...
Carlo Borromeo, 1986
7
Fratelli Alinari, fotografi in Firenze: 150 anni che ...
Fin dalle sue pi ime (hcolari come direttore di Girandoli nel 1953, René Faille, intorniando la clientela dei cambiamenti avvenuti, sottolinea l'importanza dei corrispondenti. Riprende i contatti con tutti i colleghi stranieri, principalmente con .
Arturo Carlo Quintavalle, Monica Maffioli, Fratelli Alinari, 2003
8
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
E“ “'03 ' w" 4 ' ' FAILLE (Grovsslnr Csnm DI LA), gesuita nato ad Anversa nel 1597 , insegnò matematiche con molta 'reputazione prima a Dolo , quindi a Lovanio e finalmente nel collegio reale di Madrid, ove poco tempo dopo fu chiamato alla ...
‎1843
9
Polizia Oegli Spedali
Chiamami altresì sorelle de la Faille a motivo del loro luogo mantello che termina superiormente con una berretta rotonda, colla quale si coprono esse il viso onde non essere vedute dal popolo. Le Elisabettine in Germania mantengono ne' ...
‎1839
10
Lexicon militare
Q_u'amobrem inclinar роtius ut ereda'm ‚ velites medium quendam faille ordinem militarern , & ex gravibus quidem.. deliimplifli: arma , ex levibus verò membrorum nuditatem . . . 3. Addo nonnullum infuper Faille di l°crímcn,.' inter arma velitum ...
Carolus de Aquino, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con Valentino la moda è cultura
... fondatore Valentino Garavani, che ha visitato la location e dato una sistematina al collo rotondo di una cappa da sera in faille nero degli anni ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Marni collezione Resort 2016: personalità e individualismo …
I tessuti hanno una mano leggera ma ferma: jacquard 3D, seta lavata, viscosa, micro faille di cotone, popeline, twill di cotone. Gli accessori ... «Blogosfere, juin 15»
3
I 10 abiti da sposa pensati per 10 location di matrimonio
... è senza dubbio quello dallo stile romantico e bucolico dalla linea ampia e vaporosa realizzato con tessuti adatti come il voile, chiffon o faille. «Elle, juin 15»
4
Abiti da Gala: i modelli da sogno di Oscar de la Renta
Per chi ama l'abito a clessidra c'è anche questo modello in seta con un fiocco da annodare sulla schiena in faille di seta. Il fiocco è il tema ... «ContattoNews.it, juin 15»
5
Carolina Herrera | Collezione sposa 2016 |Ricami
... è il romanticismo, dato dall'uso del bianco puro, dei ricami floreali e dei tessuti principeschi (ne sono un esempio le cascate di faille di seta). «Fashionblog, mai 15»
6
Azparte, bello come un divo, fiero come un basco, maestro dei fornelli
Tornato a Parigi, tira fuori il talento nascosto in locali “di tendenza” come il Café des Delices e La Faille e nel 2005 diventa chef di Transversal, ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
7
Marina Rinaldi, la fluidità in colori e tessuti
... la pencil skirt in pizzo chantilly con una blusa in organza ricamata ton-sur-ton, e ancora faille giallo per lo spolverino sportivo che scivola sul ... «Stile.it, avril 15»
8
Prada, il futuro è rosa. Variazioni sulla bellezza
Jeremy Scott per Moschino sublima i graffiti su pellicce di visone e abiti in faille da red carpet, per star con il senso dell'humour. Poi si diverte a ... «La Stampa, févr 15»
9
SCHIAPARELLI HAUTE COUTURE SPRING SUMMER 2015 PARIS
I materiali sono fluidi e sontuosi: cady di seta, faille, charmeuse, georgette, organza, jacquard cloqué, crepe de chine, twill, satin double, velluto ... «L'Opinionista, févr 15»
10
Max Mara outlet: 10 capi da comprare
Abito in faille di cotone e poliestere. Decorato con taglio in vita e contropiego centrale sul davanti. Tasche sui fianchi. Chiusura con lampo ... «DireDonna, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z