Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "molle" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLLE EN ITALIEN

mol · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Molle peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOLLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «molle» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
molle

ressort

Molla

Un ressort est un corps capable de s'étendre si une force particulière lui est appliquée, puis son retour à sa forme naturelle est un objet élastique, généralement en acier, utilisé et optimisé pour accumuler de l'énergie mécanique. En mécanique classique, le ressort idéal est utilisé pour l'étude de l'oscillateur harmonique. Una molla è un corpo capace di allungarsi se ad esso viene applicata una determinata forza e in seguito tornare alla propria forma naturale, è un oggetto di tipo elastico, generalmente fabbricato in acciaio, usato ed ottimizzato per accumulare energia meccanica. Nella meccanica classica, la molla ideale viene adottata per lo studio dell'oscillatore armonico.

définition de molle dans le dictionnaire italien

La première définition des ressorts dans le dictionnaire est qu'elle cède à la pression, douce, cédante: les pâtes sont trop m; assis sur un m sofa. Une autre définition des sources est imbibée de liquide, trempée, humide: tout était m. de la sueur; pelouse m. de la pluie; doux yeux de larmes; ils sont m. aux os. Molle est aussi tendre, délicate, douce: une feuille m. cheveux doux.

La prima definizione di molle nel dizionario è che cede alla pressione, soffice, cedevole: la pasta è troppo m.; seduto su un m. divano. Altra definizione di molle è intriso di liquido, zuppo, bagnato: era tutto m. di sudore; prato m. di pioggia; occhi molli di lacrime; sono m. fino alle ossa. Molle è anche tenero, delicato, morbido: una foglia m.; molli capelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «molle» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLLE


atriplice molle
atriplice molle
battifolle
bat·ti·fol·le
bemolle
be·mol·le
bimolle
bimolle
cencio molle
cencio molle
colle
col·le
consolle
con·sol·le
folle
fol·le
frangizolle
fran·gi·ʒol·le
panciolle
pan·ciol·le
pappamolle
pap·pa·mol·le
portampolle
por·tam·pol·le
posamolle
po·sa·mol·le
pressazolle
pres·sa·zol·le
stare in panciolle
stare in panciolle
tagliazolle
ta·glia·ʒol·le
violle
violle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLLE

molla
mollaccione
mollame
mollare
mollarla
mollarsi
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLLE

aiguille
alle
balle
braille
calle
caravelle
dalle
delle
dentelle
elle
halle
mille
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Synonymes et antonymes de molle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «molle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de molle
abulico · accondiscendente · addormentato · affettuoso · allentato · ammollato · ammollito · ammollo · ammosciato · amoroso · apatico · arrendevole · asmatico · atono · autunnale · bagnato · basso · bello · bolso · buono · calmo · cascante · cedevole · conciliante · condiscendente · corrotto · curvo · debilitato · debole · decadente · deficiente · delicato · disfatto · disinteressato · disponibile · docile · dolce · duttile · effeminato · elastico · enervato · esangue · esausto · esile · facile · femminile · fiaccato · fiacco · fiappo · flaccido · flessibile · flessuoso · floscio · fradicio · fragile · fresco · gelatinoso · gocciolante · gracile · grondante · guasto · ignavo · imbelle · immollato · impotente · impregnato · incerto · inconsistente · indebolito · indeciso · indifeso · indolente · inerte · infermo · infiacchito · influenzabile · informe · innocuo · insicuro · instabile · intriso · inzuppato · labile · languido · largo · lasco · lassista · lavorabile · leggero · lento · lieve · liquido · liscio · lontano · madido · malleabile · maneggevole · mansueto · misero · mobile · molliccio · mollo · morbido · morto · moscio · pacifico · palatalizzato · pallido · passivo · paterno · paziente · permissivo · piacevole · piccolo · pieghevole · pio · plasmabile · poco · poetico · rilasciato · rilassato · rotondo · sentimentale · sereno · sfinito · sgocciolante · sinuoso · smidollato · snervato · soffice · sordo · sottile · spento · spompato · spossato · spugnoso · stanco · storto · stremato · svigorito · svogliato · tenero · tiepido · timido · tortuoso · tranquillo · trattabile · tremolante · tremulo · umano · umido · umile · vago · venereo · verde · vile · zitto · zuppo

ANTONYMES DE «MOLLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «molle» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de molle

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLE»

molle abulico accondiscendente addormentato affettuoso allentato ammollato ammollito ammollo ammosciato amoroso apatico arrendevole asmatico atono autunnale bagnato basso bello bolso buono calmo cascante cedevole distribuzione immediata molle standardizzate compressione trazione tazza torsione disponibili nostro magazzino rondelle metersprings stampi biella industriali tutto ciò serve campo delle vasta gamma standard mollificio adriaticamolle ogni tipologia dimensione piccole diametri filo grandi fino come specifiche cliente adige esperienza tecnologia nella creazione qualita guarda prodotti azienda nata cecchi maturata organizzazione aziendale consente realizzare qualità rispondenti alle richieste materassi dorelan produzione alta esistono diversi tipi sono schiuma viscoelastica lattice materiale più richiesto diffuso livello mondiale vanel produttore leader completa mondo siamo lieti presentarvi

Traducteur en ligne avec la traduction de molle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLLE

Découvrez la traduction de molle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de molle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molle» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुलायम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşak
70 millions de locuteurs

italien

molle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miękki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´який
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLLE»

Le terme «molle» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de molle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «molle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «molle» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot molle en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOLLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot molle.
1
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.
2
Julien Offray de La Mettrie
Il corpo umano è una macchina che carica le sue stesse molle.
3
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Sharon Stone
Di solito le scene di amore mi piacciono molto, ma non con uno straccetto molle.
6
Stefano Benni
Il cuore c'ha le valvole, non le molle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLE»

Découvrez l'usage de molle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Immollare , Ammollare , Mettere ih MOLLE , TeBERE IK MOLLE , IkFKA'DI- CURE , INFRACIDARE , IbFRACIUIRE , Haghare, Akbaffiare, Ibzeppaue, Ivumidire, Umidire. Ammollare , Ammollire. Fradicio, Molle, Umido» Immollare è mcn comune ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Pred. 40. Tutti i Saracini u- fano quefto , anzi non molían mai di la» varfi . , í. Per Allentarfi . Sagg. nat. efp. Í90. Pot- chè da principio riftrignendofi la corda > e' veniva a mollare. MOLLE . Add. Afperfo d' ас qua , o i' altro □ liquore , ¡¡aguato .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Faringe (inclusi base della lingua, palato molle e ugola) (Escluse le neoplasie non epiteliali, come quelle del tessuto linfoide, dei tessuti molli, dell'osso e della cartilagine) C01.9 Base della lingua, NAS C02.4 Tonsilla linguale C05.1 Palato ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
Specie di tumore molle, che proviene da umori acquosi ristagnanti in qualche parte del corpo umano . Latin, adema. Gr. ocSijfia. Red. cons. 1. 5o. Quelturapre che edema comunemente si chiama dai medici , fu dagli antichi creduto ec. esser  ...
‎1828
5
Manuale degli organi delle macchine
Le molle sono organi, deformabili sotto carico in modo controllato, che riacquistano la forma originale una volta rilasciate. Questa funzione si ottiene attraverso una definizione della forma appropriata e/o una scelta del materiale accurata".
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
Questo elemento normalmente costituito da molle a elica o a balestra può anche essere costituito da barre di torsione, gas compresso, e tamponi di gomma. • Un appropriato molleggio del veicolo è necessario non solo per assicurare il ...
Domenico Lucchesi, 1979
7
Dizionario della lingua italiana
molle da man sinistra, e duro dalla destra, tenendo voi la briglia nel solito modo che se li appartiene, potreste pigliargli la redina destra col dito indicativo. Cri*. Cav. 13. v. Pian piano il farete voltare da man destra un poco larghetto da prima,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Vocabolario milanese-italiano
Lasco. Lente. Lazzà moll. Allacciar lascamenle. . Moll-moll. Маши/210.90. Mòll . ari . Fiacco. F loscio. Spossato. Debole. Di malle complessione... Tòni moll. Un mocceca. Un moccicone. Un colto dalla mocceca. Cancio molle. Pulcino bagnato .
Francesco Cherubini, 1841
9
Frasologia italiana
Così Mollar la gomena, mollar da poppa, e vogliono Allentare. E cosi pure : Molla in bando , e vale Lasciar cadere a un tratto ogni cosa che era sospesa in also. La corda poi venne a mollare , ha mollato. Con' Molle add. Asperso d'acqua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
iedirono nel molle. E oppresso: ltla volendo pur lar male, anche ri- ' 5 -- Mettere il becco in molte [= Bere, 6 fig. Clealorc continua? 15 - Tenere in molle = Tcnc_ì' coso solido Immersa in alcun liquido. ' Rcd. Esp. nel. 4. ÀAtlerniavano quo' buoni  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Va vista in connessione con la Teem a ovest e la «corda molle» a est, collegata con A4, A1 e A21. Finché questo disegno non sarà concluso, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Canottieri Ongina e Pavidea Steeltrade cambiano girone
... perchè l'esperienza ci ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, non ... «Piacenza24, juil 15»
3
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
A questo punto taglia la parte molle appena sopra gli occhi, tenendo solo i tentacoli e gettando via il resto della testa. Taglia quindi a pezzetti i ... «Rsvn.it, juil 15»
4
Volley B - Trasloco per Canottieri e Fiorenzuola
... perchè l'esperienza ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, sono ... «SportPiacenza, juil 15»
5
Yvon Chouinard, fondatore di Patagonia
... a diciannove anni, acquista una fucina a carbone di seconda mano, un'incudine e alcune molle e martelli e comincia a produrre chiodi duri ... «LifeGate, juil 15»
6
Caccia al trequartista e Rugani-day: il punto sulla Juventus
Guai però a pensare che il ragazzo sia 'molle': “In campo, con avversari e arbitro, cerco sempre di ragionare, fa parte del mio carattere ... «CalcioWeb, juil 15»
7
Microsoft Surface con schermo da oltre 12" al centro di un nuovo …
L'unica pecca è che la stand con il tempo diventa un po' molle ma non pregiudica l'uso. Sarà sicuramente un problemino del mio ma chissene. «HDblog, juil 15»
8
Mercato Milan, importanti novità dal fronte Menez
Frasi comunque da prendere con le molle, in quanto si sa che il mercato è totalmente imprevedibile e che tutto potrebbe accadere da un ... «SuperNews, juil 15»
9
"La scabbia? Che rabbia..."
... gli steccati del centro asilanti e neppure le molle sotto le sue zampette per saltarci in groppa alla stazione o in corso San Gottardo a Chiasso. «Ticino News, juil 15»
10
Benevento, a scuola da don Gaetano
Una sollecitazione da brividi: “Campagnacci più cattivo, Som meno molle, Montini non ti fermare. Si sprinta sui cinquanta metri e lui carica, ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/molle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z