Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "braveggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAVEGGIARE EN ITALIEN

bra · veg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Braveggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BRAVEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «braveggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de braveggiare dans le dictionnaire italien

La définition de compétence dans le dictionnaire est d'agir et de parler d'une manière menaçante et provocante.

La definizione di braveggiare nel dizionario è agire e parlare in modo minaccioso e provocatorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «braveggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRAVEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRAVEGGIARE

bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravare
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura
braya alpina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRAVEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de braveggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAVEGGIARE»

braveggiare intr comportarsi spaccone prepotente ostentando troppa sicurezza contribuisci inserendo nuove descrizioni braveggiare grandi dizionari già bravéggio bravéggiano braveggerò braveggerèi braveggiànte braveggiàto avere lett agire parlare modo sovente quasi frequent difficolta bravo meno vanto minaccia nome significato repubblica garzanti linguistica spavaldo compiere bravate termine corriere della sera traduzione tedesco coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio verbi italiani verbali sapere frequentativo bravare fare

Traducteur en ligne avec la traduction de braveggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAVEGGIARE

Découvrez la traduction de braveggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de braveggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braveggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

braveggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

braveggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

braveggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

braveggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

braveggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

braveggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

braveggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

braveggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

braveggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

braveggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

braveggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

braveggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

braveggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

braveggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

braveggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

braveggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

braveggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

braveggiare
70 millions de locuteurs

italien

braveggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

braveggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

braveggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

braveggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

braveggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braveggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

braveggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braveggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de braveggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVEGGIARE»

Le terme «braveggiare» est très peu utilisé et occupe la place 79.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «braveggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de braveggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «braveggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAVEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «braveggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «braveggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot braveggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAVEGGIARE»

Découvrez l'usage de braveggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec braveggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BRAVEGGIARE. Neutr. Frequentativo di Bravare. Fare il bravo , Far bravate. - Dav. Tac. 1 , 350 : L' esercito britanno.... braveggiava più numeroso che mai. Bentiv. G. Lett. 219 : Ora non è tempo da braveggiare per loro; e crescendo il re, sarà ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 350: L'esercito britanno.... braveggiava più numeroso che mai. Bentiv. G. Lett. 219: Ora non è tempo da braveggiare per loro; e crescendo il re, sarà sempre meno. Nell. Iae. Vecch. 2, 27: Ho ben io cavato lor di capo la voglia di braveggiare.
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brava è la bestia non domata: brave giano i cavalli quando si mettono in brio. però braveggiare ha quasi quasi buon senso; (sbracazzare l' ha più tristo assai di bravare. Si bravcggia, facendo pompa della bravura, del valore in qualunque ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel suo sentimento è un principio di verità, nel suo orgoglio un fondo di ragione: ma infelice chi cerca nel mondo la verità e la ragione assoluta! il suo braveggiare gli costerà dure umiliazioni e forse lacrime amare; e più malcontento e'rimarrà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Frasologia italiana
Egli fece gran bravate (spampanate) e tentò gran cose. Le sue bravate n' andarono in fumo, caddero a vóto, riuscirono a nulla, non sortirono alcun effetto. Non v'abbiate, non vi pigliate timore delle sue bravate. BRAVEGGIARE ( braveggiare) ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
BRAVECGllNTE , part, di Braveggiare. »• d. r. BRAVEGGIARE, ». n. Dicesi propr. dei Ca- valli quaudo »i mellouo ш brio. 2. E, p. simtt.* Гаге il li ало-. )( BRECCIA RRAVEGGÏÀTO . add. т. da Braveggiare. BRAVEGfilATORE, /'. ». CI.
7
Dizionario della lingua italiana
[T.] Part. pres. di Braveggiare. E come Agg. Quel di Virg. l'alia jactantem dietis, polrebbcsi: [t.J Lui cosi braveggiante in parole, Ascanio non sofferse. BRAVEGGIARE. [T.] V. il più sovente n., quasi Frequenl. di Bravare , ma in cose da meno , e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
con brio , braveggiare,` figur., andare o essere sontuoso,magniŕico: per darsi vanto , gloria , gloriarsi ‚ ' braveggiare , andar con fasto , esser superbo , orgo' glioso, altero . altiero, a~ . ver boria , апсида. orgo glio , Базис . Ondas, undeci, num.
Francesco Nannini, 1805
9
Dizionariu sardu-italianu
Fanfakhonaisí, vnp. fai sa fanfarroni, millantarst, tantarsi, spacciarla da grande, vanagloriarse, braveggiare. FbNFAKRO.NBSCU-SCa, agg ro- domonlcsco Fanfabbôni, nm (t. fr. с cat) spacconi, rodomonte, bravazzo, taglia cantoni, smargiasso, ...
Vissentu Porru, 1866
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Braveggiare. Per sx*milic. Fare il hravo. v. Braveggiare 5. Cacciarfi nel capo alcuna cosa -. Vale Dorfela ad intendere , Figurarsela , Osiinarsì a crederla. v. Cacciare5.v1 1 l. Correre un paese , il mondo ,o checcbcfì fia per suo . Modo , con cui ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme braveggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerriglia a Lampedusa, i clandestini in rivolta: liberiamo i cittadini …
E intanto, i clandestini prendevano a braveggiare, a lordare, a insolentire i lampedusani. Forti della loro arma cialtrona: accusare di razzismo ... «il Giornale, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Braveggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/braveggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z