Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bravamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAVAMENTE EN ITALIEN

bra · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bravamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BRAVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bravamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bravamente dans le dictionnaire italien

La définition de bravamente dans le dictionnaire est avec bravura; avec compétence. Bravamente est aussi décisivement, avec de la valeur.

La definizione di bravamente nel dizionario è con bravura; con abilità. Bravamente è anche con risolutezza, con valore.


Cliquez pour voir la définition originale de «bravamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRAVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRAVAMENTE

bratteato
bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravare
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRAVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de bravamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAVAMENTE»

bravamente bravamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni hábilmente miglior gratuito treccani bravaménte bravo bravura abilità franchezza oppure spavalderia saltare sella sostenere proprie ragioni portava tante altre grandi dizionari rábaménte crudelmente demasiado molto llovido piovuto bien bene dicionário português exaltação defendia país wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de bravamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAVAMENTE

Découvrez la traduction de bravamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bravamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

勇敢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bravely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشجاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отважно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corajosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bravement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tapfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潔く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wantun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शौर्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesurca
70 millions de locuteurs

italien

bravamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzielnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відважно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tappert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bravamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVAMENTE»

Le terme «bravamente» est assez utilisé et occupe la place 22.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bravamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bravamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bravamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bravamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bravamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bravamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAVAMENTE»

Découvrez l'usage de bravamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bravamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
38. Ora tu se' qui in mia balia , e non puoi fare il bravaccione con parole, né rivoltarti co' fatti. BRAVAMENTE. [T.J Avv. Da Bravo. — Del valore guerriero in gen. contro i pericoli. Segner. Pred. 6. 6. (C) Gli Israeliti, ciascuno da quella parte in cui ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
Fraltaulo gl'Israe- Üti . ciasen no da quella parle , in cui si irovava , «altaruoo bravamente sull* alia breccia. # £. Fer A guisa , A modo di Ьга- PO. « Bern. Orí. i. 7. (). Innanzi a tullí va lo 'mperadure , Armalo bravamente an sulla vita ... (C) g. II.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bravamente. Avverb. Con bravura , Da bravo. - Bern. Orl. 7,9: Innanzi a tutti va l' imperadore, Ar- mato bravamente in su la vita. Baldell. F. Guerr. Giud. 56 : Gli spinse loro intorno a Diospoli addosso , e quivi quantunque essi bravamente ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Da ultimo, anche si dice Bravamente per Valorosamente, ed eziandio per Diligentemente, Con premura, ec., come si raccoglie da' seguenti esempli. — Molto meglio l' intese un altro , che, in richieder di tal grazia il medesimo nostro segretario ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 Berni parla dello imperatore armato bravamente in su la vita , e il Segneri degli Israeliti che saltarono bravamente su l'alta breccia; il solo Fra Giordano parla di alcuno che in certa operazione si portò bravissimamente. Bravamente si disse ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bravamente si disse ancora in senso figurato quasi a modo di dire con forza, con efficacia. Quindi nell'antico libro della Cura delle malattie si nota che la menta fortifica bravamente lo stomaco. Forse dalla stessa origine derivarono i vocaboli  ...
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Buon. Fier. 4. 5.22. Oh che bravazzi Fanno li soldati lanciator di fiabe! BRAVAMENTE. Avverb. Con allo bravo. Lat. strenue, forliter. Gr. xgotrspròg. Bern . Orl. I. 7. g. Innanzi a tutti va lo 'mperadore, Armato bravamente in sulla vita. Segner. Pred.
‎1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. A. ferox. Gr. bpávtúv. Fir. As. 278. Perche un de' servi di quel bravaccio, il più robusto , volcndogli porgere aiulo, ce. ViU Benv. Cell. t. 102. Uu giovaoe i- sventato , bravaccio , soldalo del lignor Rte nz о da Ceri. f Я BRAVAMENTE ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
BtiASCIA. Poni Pei. Sem. Pist. tra le virgo'ette f 3 BRAVAMENTE. *? g. Per Egregiamente , Eccellentemente . Red. lett. x. 220. Il fratello del nostro dottor Gio. Neri , che ancor esso ha una lettura d'instituta, si porta bravamente. (C) BRAVO. Sust.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRAVAMEN'I'E. Avverb. Con bravura, Da bravo. - Bem~ Orl. 7, 9: Innanzi a tutti va l' imperadore, Armate brevemente in su la vita. Baldell. F. Guerr. Giud. 56: Gli spinse loro interno a Diospoli addosso, e quivi quantunque essi bravamente ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bravamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PD MESSINA - BASILIO AUSPICO UN SEGRETARIO CHE FACCIA …
... "bene comune" da un lato indebolisce il partito e dall'altro continua a vivacchiare di bassa lega infischiandosene bellamente ("bravamente"). «IMGpress, juin 15»
2
WTA Birmingham: Kerber è un muro, rimonta Pliskova e vince il titolo
Nel corso del quinto game la ceca fronteggia bravamente altre due palle break, le annulla e sopravvive rimanendo in partita ma l'avversaria ... «Ubi Tennis, juin 15»
3
Irrational Man: Woody Allen con delitto a Cannes 2015
Ma il colpo vincente del seduttore sarà una roulette russa cui bravamente si sottopone che indurrà in Emma Stone il definitivo innamoramento ... «Elle, mai 15»
4
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: Genoa manda tre "baci" all …
... dei nero-azzurri, della squadra outsider che aveva bravamente saputo portarsi alla testa della classifica con le maggiori probabilità di vittoria, ... «Pianetagenoa1893.net, mai 15»
5
ATP Roma: Donati gran cuore ma non basta. Djokovic a fatica. Fuori …
... due palle break consecutive che Matteo annulla bravamente prima di capitolare alla terza occasione concessa, con un altro dritto scentrato. «Ubi Tennis, mai 15»
6
Perugia 2019, ok a bilancio e cda si dimette. Spese per 652 mila …
Bravamente e gli altri hanno poi voluto ringrazia re gli ex consiglieri Stefania Giannini e Andrea Ragnetti, il direttore artistico Arnaldo Colasanti, ... «Umbria 24 News, mai 15»
7
Siena: Bagheresi vincenti ai fornelli
Valeria, elaborando bravamente gli ingredienti, e' riuscita a ricavare in una ventina di minuti un saporitissimo piatto di cui ancora si stupiscono i ... «Bagheria Info, avril 15»
8
Dopo 3 anni, torna il capolavoro di Mantegna
... simboleggiato da Lodovico II e dal nipote Francesco – il futuro marito d'Isabella d'Este – che si tiene bravamente vicino al nonno marchese, ... «il Giornale, avril 15»
9
Pre Quali Roma – Monviso: Tabellone allineato ai quarti di finale
Primo set con Sibona avanti 4-3 e palla del 5-3, “bravamente” annullata dal toscano. Sul 4-4 40-15 Sibona è entrato in crisi ed ha ceduto il ... «LiveTennis.it, mars 15»
10
Calcio, Juniores: la Vigor Acquapendente supera l'Onano
Quattro nitide occasioni da rete per loro nei primi diciassette minuti: Fornari si oppone bravamente a Luca Pelosi mentre i colpi di testa di ... «OnTuscia.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bravamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bravamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z