Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bravare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAVARE EN ITALIEN

bra · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bravare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BRAVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bravare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bravare dans le dictionnaire italien

La première définition de bravare dans le dictionnaire est d'agir d'une manière autoritaire et menaçante. Une autre définition de la bravoure est de menacer, provoquer, contester. Bravare est aussi sévèrement réprimandé.

La prima definizione di bravare nel dizionario è agire in modo prepotente e minaccioso. Altra definizione di bravare è minacciare, provocare, sfidare. Bravare è anche sgridare aspramente.


Cliquez pour voir la définition originale de «bravare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRAVARE

bratteato
bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Synonymes et antonymes de bravare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAVARE»

bravare bravare treccani intr bravo letter avere fare smargiasso minacciando insolentendo altri facendo ostentazione grandi dizionari bràvo agire modo prepotente minaccioso lett minacciare provocare sfidare dial sgridare aspramente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica aspr italian download software time garzanti linguistica assumere atteggiamento spavaldo arrogante♢ atti parole sfida sapere arrogante region rimproverare coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni braver miglior gratuito millanteria minacciosa contro nemico pericolo qualsia bern paladin sostenete pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua eudict napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue alterigia ostentata

Traducteur en ligne avec la traduction de bravare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAVARE

Découvrez la traduction de bravare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bravare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bravare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bravare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bravare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bravare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bravare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bravare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bravare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bravare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bravare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bravare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bravare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bravare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bravare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bravare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bravare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bravare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bravare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bravare
70 millions de locuteurs

italien

bravare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bravare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bravare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bravare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bravare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bravare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bravare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bravare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVARE»

Le terme «bravare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bravare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bravare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bravare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bravare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bravare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bravare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAVARE»

Découvrez l'usage de bravare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bravare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi diciamo: bravare un pericolo, bravar l'ira deigraadl, e simili. Corrisponde quasi perfettamente allo sbraveqgiare, di cui direm sotto; se non che questo verbo non soffre dietro a se lllquarto caso. il giovane inesperto, ch'entra nella società ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Bravare. Che brava. - Salvin. Pros. tose. 1 , 465 : Mi fa ció risovvenire di quel d' Orazio bravante la fortuna, siccome qui brava l'amore. Bravare. Att. Usato spesso anche in modo assoluto. Minacciare e Provocare con alterigia e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Tose. 1. 465. Mi fa ciò risowenire di quel d'Orazio, bravante la fortuna, siccome qui brava l'amore. BRAVARE. Minacciare altieramente e imperiosamente. Lat. objurgare. Gr. piXovsowtv. Geli. Sport. 3. 5. Che vuo' tu dire ? vorrami tu bravare? ^.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
La menta aiuta la concozion dello stomaco e lo fortifica bravamente. BRAVAN'I'E. Partic. pres. di Bravare. Che brava. - Salvin. Pros. tese. 1, 465: Mi fa ciò risovvenire di quel (1' Orazio bravante la fortuna, siccome qui brava l'amore. BRAVARE.
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Forse dalla stessa origine derivarono i vocaboli di bravare , braveggiare, bravata, bravante e bravatorio. Bravare fu chiamato l'atto di minacciare alteramente e imperiosamente , e bravata l'atto istesso del bravare. In un' antica Commedia ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Forse dalla stessa origine derivarono i vocaboli di bravare , braveggiare, bravata, bravante e bravatorio. Bravare fu chiamato l'atto di minacciare alteramente e imperiosamente , e bravata l'atto istesso del bravare. In un' antica Commedia ...
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che vuo' lu direî vorrámi lu bravare? A. Io non vi vo b ravir* io* Bern. Ort. 1. 2. 65. О Paladin , che fate si il Irincianle , Ye- nite un poco innanzi ora a bravare. Buon. Fier. 3. 2. 12. Bravate, impcrversalc , Sostcnele la pugna a più non posso . v ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
410. 'BRÀNCICARE, Baancouae. - Brancola chi va al tasto come cieco, o come uomo che cammina o cerca nelle tenebre. Brancica chi tocca un corpo qua e la, lo maneggia. - non: - 41 l. ' BRAVÀRE, Baavrccuae, Saaavazzaim, Sanaveccmas .
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fare una bravata , 0 tagliata , o uno spaventacchio , o un so ravvento non è altro , che minacciare , e bravare; il c e si dice ancora tquartare , e fgre una 5 uartata . 1 - FAR BRECCIA. prire le muraglie, o i lerrapieni colle artiglierie , o colle mine.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRAVARE : v. a. Objnrgare . Minacciare alteramente e imperiosamente, Fare una bravata. Vorrà1 mi tu bravare? lo non vi vo* bravare io . - V. Bravata . §. Bravarb a credenza: cioè Vanamente; e si dice Di chi fa parole , e non viene mai a' fatti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bravare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bravare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z