Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "break" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BREAK EN ITALIEN

break play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREAK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Break peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BREAK EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «break» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pause

Break

Dans la musique populaire, une pause est un interlude instrumental, généralement interprété avec percussion, d'une chanson chantée. En langage dj, la rupture se produit lorsque tous les éléments d'une chanson, à l'exception de la percussion, sont exclus pour un moment. Une panne est une section de musique où la composition est délibérément déconstruite en éléments minimaux avec la réintégration subséquente de la voix en tant que fond minimum, tandis que toutes les autres parties sont progressivement éliminées. Dj Kool Herc, en 1972, reproduisant une pause, a créé le breakbeat, une piste musicale avec un battement en série, qui est devenu caractéristique de la musique hip hop et a utilisé la danse breakdance. Nella musica popolare, un break è un interludio strumentale, solitamente eseguito con percussioni, di un brano cantato. Nel linguaggio dei dj il break si verifica quando vengono esclusi per un momento tutti gli elementi di un brano tranne le percussioni. Un breakdown è una sezione musicale dove la composizione è deliberatamente decostruita in elementi minimali con la successiva reintroduzione della voce come sottofondo minimo, mentre tutte le altre parti vengono gradualmente eliminate. Dj Kool Herc, nel 1972, riproducendo di seguito un break creò il breakbeat, ovvero un brano musicale con un beat seriale, che divenne caratteristico della musica hip hop e utilizzato per ballare breakdance.

définition de break dans le dictionnaire italien

La définition de break dans le dictionnaire est l'interruption, la pause du repos: concédons un petit b. La pause est également au tennis, un avantage pour avoir déchiré le service de l'adversaire.

La definizione di break nel dizionario è interruzione, pausa di riposo: concediamoci un piccolo b.!. Break è anche nel tennis, vantaggio per aver strappato il servizio all'avversario.

Cliquez pour voir la définition originale de «break» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BREAK


coffee break
coffee break
fare un break
fare un break
freak
freak
station-break
station-break
teak
teak
tie-break
tie-break

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BREAK

braya alpina
break point
break-dance
break-even
breakdown
breakfast
breaking
breccia
brecciaiolo
brecciale
brecciame
brecciato
brecciola
breccioso
brechtiano
breeder
breeding
breefing
brefotrofio
bregantino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BREAK

arak
arrak
cayak
ciak
karmak
kayak
kulak
muzak
tokamak
umiak
yak

Synonymes et antonymes de break dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BREAK» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «break» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de break

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BREAK»

break arresto basta belvedere famigliare familiare fermata giardinetta giardiniera interruzione intervallo pausa relax riposo ristoro sospensione sosta stacco station wagon tappa tregua break funny videos clips pictures watch video editors find best right traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum brand packaging design siamo agenzia italiana specializzata anni branding lavoriamo migliori aziende nazionali internazionali dare vita coffee notizie programmi sport politica questo periodo delle gite fuori porta mare campagna montagna ecco consigli paolo sottocorona caso imbattessimo temporale spring primavera trasgressioni mediaset festa nata america quest anno sbarca croazia eccesso circa ragazzi week benessere vanity centri termali

Traducteur en ligne avec la traduction de break à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BREAK

Découvrez la traduction de break dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de break dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «break» en italien.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pausa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перерыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mola
70 millions de locuteurs

italien

break
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перерву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de break

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREAK»

Le terme «break» est habituellement très utilisé et occupe la place 439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «break» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de break
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «break».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BREAK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «break» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «break» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot break en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BREAK»

Découvrez l'usage de break dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec break et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Point Break: otto ebook sull'editoria digitale
Questa metafora ben esemplifica le sfide del e nel mondo editoriale.Composto da circa 700.000 battute - su carta sarebbero più di 350 pagine - questo ebook è una raccolta unica di saperi e conoscenze per capire come affrontare i ...
Fabio Brivio, Nicola Cavalli, Federica Dardi, 2012
2
Break - Ossa rotte
Jonah vuole essere più forte, ha bisogno di essere più forte per sorreggere una famiglia sull’orlo del baratro, per sostenere un fratello che rischia di morire ogni giorno, per non cedere al raptus omicida nei confronti di un bebè che ...
Hannah Moskowitz, 2011
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A Oinger bread maker, berhu»tola}o, The rrrenfth, of the wind that eaught To break off a di&oarfr, traJtfaare n tenfertinaje, s. m. JuegH cbe fa, * vende them up in tbe air, broke their fall, U discerse. bericuoctli o nnfenim. forma del vente tbe il fort ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
C. Corso completo di programmazione
... di testo a partire dal file dei record */ 39 casecasecasecasecase 1: 40 textFile( cfPtr ); 41 break;break;break;break;break; 42 43 /* aggiorna il record */ 44 casecasecasecasecase 2: 45 updateRecord( cfPtr ); 46 break;break;break;break; break; ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To break ground, apririt t ríñese. — His debauch« have Woken his health, // sue trtgolate%%e hanno rovinata la tua salute^ — To break a jest upon one, beffare, schernire al- tuno, motteggiar una». — To break a business, proporre un negocia  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
BREAK 36 break, s., (rugby-pug.), break (separazione), break, s., falsa partenza. break, s., (baseball), deviazione, break, s., (atl-cicl.), fuga. break, s., (atl-cicl.), gruppo in fuga. break, s., (bowling), fallimento nel fare uno strike. break (to), v. t.,  ...
7
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To break one's vows,' romper il voto. To break one's beauty, oicu- rare 1' altrui bcllczza. To break a horse, scozzonare , domare un cavallo. To break one's heart , spezzare il cuorc, trafiggcre il cuore. You break my heart with these exprès sions .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Scosciare, to. Jo break, dislocate the thighs : rompre, disloquer les cuisses. Scosciarsi, vref. to break one's thighs : se rompre les cuisscs. Sc6scio, sm. precipice ; precipice, m. Scossa, sf. a shake; jolt; sudden, hasty shower i secousae,/.; branle, ...
Alfred Elwes, 1855
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SGROPPARE, v. o.'coll' O largo, guastare la groppa, to break the crupper. . SGROPPATO, adj. senza groppa, that il limi in his rumjt , that has a stilali rump. SGROSSAMENTO, V. Digrossamento. SGROSSARE, V. Digrossare. SGROSSATO, V.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
Have you a mind to break my jewel ? — I have a mind to pick it up, but not to break it. — Am I wrong in picking up your gloves? — You are not wrong in picking them up, but you are wrong in cutting them. 41. Have you the courage to break ...
H. G. Ollendorff, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme break est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio&Business: Campionato di Serie B, “quale break even point …
sanges_1 Le società di serie B, al termine della propria stagione sportiva, determinano, una perdita d'esercizio pari a 3,36 mln di euro. «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Quantum Break porterà contenuti per adulti alla Gamescom 2015 …
Secondo la classificazione dell'USK, organizzazione tedesca classificante videogiochi, il trailer di Quantum Break che verrà presentato alla ... «VG247.it, juil 15»
3
EXPO: AL PADIGLIONE ECUADOR ARRIVA L'ICE BREAK
Milano, 17 luglio 2015 – Nel week end più caldo dell'estate, con punte di 40 gradi, il Padiglione Ecuador lancia l'”Ice-Break”: una pausa ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
4
Point Break, il trailer del remake, in esclusiva
Johnny Utah e Bodhi sono tornati. Ecco in esclusiva il trailer in italiano di Point Break, remake del classicone firmato da Kathryn Bigelow ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Wentworth Miller "Una miniserie di Prison Break arriverà" - Cinefilos.it
Mentre la Fox si appresta a rilanciare X-Files in una mini serie evento oggi l'attore Wentworth Miller noto per il suo ruolo in Prison Break ha ... «Cinefilos.it, juil 15»
6
Bellissima Italia senza i 4 “rimpatriati”. Batte la Serbia al tie-break e …
Partita in altalena continua: il guizzo decisivo l'hanno avuto gli azzurri con un tie-break mostruoso. Muri di Birarelli, ace di Giannelli ed è stato ... «La Stampa, juil 15»
7
Prison Break: I protagonisti confermano il possibile sequel
Come i fan di Prison Break ricorderanno, il personaggio di Miller non è sopravvissuto alla fuga. O almeno così sembrava. Una verità che anche ... «ComingSoon.it, juil 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, juil 15»
9
Operazione Point Break: due arresti
MODENA - I carabinieri di Modena e Crotone hanno eseguito due ordini di carcerazione nei confronti di persone coinvolte nell'indagine `Point ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Break Even srl lancia AutoToday.it e annuncia il restyling di …
Content e social media management per il nuovo magazine digitale dedicato ai motori sono affidati a JunGlam Advice, mentre l'attività di ... «Engage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Break [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/break>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z