Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ristoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISTORO EN ITALIEN

ri · sto · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ristoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISTORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ristoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ristoro dans le dictionnaire italien

La définition du rafraîchissement dans le dictionnaire est le soulagement, le confort matériel et spirituel: le r. de nourriture, de sommeil; r. du labeur, du mal, du châtiment; avoir, chercher, se donner r. trouver r. au repos, en silence. Le rafraîchissement est aussi ce que vous restaurez: cette eau fraîche est un vrai ré.

La definizione di ristoro nel dizionario è sollievo, conforto materiale e spirituale: il r. del cibo, del sonno; r. dalle fatiche, dal male, dalla pena; avere, cercare, concedersi r.; trovare r. nel riposo, nel silenzio. Ristoro è anche ciò che ristora: quest'acqua fresca è un vero r.


Cliquez pour voir la définition originale de «ristoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISTORO


bucintoro
bu·cin·to·ro
castoro
ca·sto·ro
concistoro
con·ci·sto·ro
consistoro
consistoro
costoro
co·sto·ro
cotestoro
co·te·sto·ro
ecatontoro
e·ca·ton·to·ro
faldistoro
faldistoro
martoro
martoro
pentecontoro
pen·te·con·to·ro
portoro
por·to·ro
satoro
satoro
toro
to·ro
tortoro
tor·to·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISTORO

ristoppare
ristoppiare
ristoppio
ristorabile
ristoramento
ristorante
ristorare
ristorarsi
ristorativo
ristorato
ristoratore
ristorazione
ristornare
ristorno
ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISTORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro

Synonymes et antonymes de ristoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISTORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ristoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ristoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTORO»

ristoro bettola break buffet conforto fermata intervallo locanda osteria relax respiro rilassamento riposo ristorante sollievo sosta tappa taverna trattoria tregua collina ristoro treccani ristòro ristorare letter compenso risarcimento dunque render puossi dante qual perduti sasso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vecchio alfio katia aosta vechio tourneuve tavola calda magione perugia distingue tradizionale cucina rispecchia tradizione umbra hotel trieste albergo totalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de ristoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISTORO

Découvrez la traduction de ristoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ristoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

爽快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refresco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refreshment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताज़गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرطبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refresco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলখাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rafraîchissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erfrischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リフレッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원기 회복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyegerake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்துணர்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पोपाहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serinletme
70 millions de locuteurs

italien

ristoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odświeżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναψυκτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verversings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppfriskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfriskning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ristoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISTORO»

Le terme «ristoro» est assez utilisé et occupe la place 16.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ristoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ristoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ristoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISTORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ristoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ristoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ristoro en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISTORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ristoro.
1
Duca di Lévis
È dell'amore come di quelle montagne aguzze la cui cima non offre spazio di ristoro; appena si è saliti, bisogna scendere.
2
William Penn
Il vero silenzio è il riposo della mente; è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo, nutrimento e ristoro.
3
Marilyn Monroe
Io mi ristoro quando sono da sola. Una carriera nasce nel pubblico; il talento nel privato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTORO»

Découvrez l'usage de ristoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Ristorato poema inedito in terza rima del secolo 14. di ...
lnvocazlone che fece messer Ristoro a Dio, aprendo quello in sostanzia che pienamente debbo per tutto il libro trattare. 0 increato Padre eterno e pio, 0 Trinità unita in un volere, 0 Sommo Redentore e vero lddio, () Creatore, senza 'l qual chi ...
Ristoro Canigiani, Luigi Razzolini, 1848
2
Memoria per lo ristoro di Siracusa umiliata al real trono da ...
Giuseppe Logoteta. )(xvm. )( contribuzione;“o ne' 'pesi, che soffre per la dur;à- condizione di Piazza d' armi, ed in pace', ed'ìn' guerra , o nelle eccezioni ,-e' privìlegî Onerosi , o nell' atthale decadimento , oppure dal calcolo si ricava a colpo- d' ...
Giuseppe Logoteta, 1799
3
Val di Fiemme. Passo Rolle e Pale di San Martino. Le più ...
Era l'inequivocabile segno di ciò che stava accadendo, e cioè la trasformazione del paese in una celebre località turistica. Punti di appoggio Rifugio Laghi di Colbricon, sulle sponde del Lago Grande di Colbricon, con ristoro e possibilità di  ...
Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, Ettore Grillo, 2006
4
Frasologia italiana
Fu a dovizia guiderdonato delle sue fatiche. GUIDERDONE (guiderdóne) nom. astr. Mercede che si di alt"" in ricompensa del suo bene operare , o de' servigi fatti, rendati- Premio, Merito, Ristoro, Contraccambio ,' Rimunerazione.
Antonio Lissoni, 1836
5
Annali, overo notizie istoriche dell'antica, nobile, e ...
Giovanni d'Antonio di Silvestro di Ser Ristoro l' anno i464. e 79. Ristoro di Antonio di Silvestro l'anno 1470. Carlo d' Antonio di Silvestro l'anno 148:. e 8;. Averardo d'Antonio l'anno 1487. Antonio d'Averardo d'Antonio l'anno 1517. e 152 ;.
Pietro Farulli, 1717
6
La Sacra Bibbia, che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
3 Ed i flgiinoli di Senna edificarono la porta de' pesci t essi le fecero isuoi palchi, e posarono le sue porte, i suoi serraml, e le sue sbarre: 4 l'id allato a loro ristoro Meremot, ti liuolo d'Uria, figliuolo di Gas: cc nilato a loro riser Mesuilam, iigliuoio  ...
Giovanni Diodati, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
But. ivi: Si ristoro, cioè si rammenda , imperocch'e quine si purga lo peccato dell' accidia . Dant. Purg. a8. L' acqua , che vedi, non surge di vena , Che ristori vapor, che gliel converta. Il. In signi/r'c. neutr. pan. vale Ricrearri, Ripiglior conforto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Brun. Tu per altro sentier giunger procuri A goder di virtù ricco tesauro , E raccogli d'honor' frutti maturi, Frutti di sue fatiche alto ristauro . Pal]. - Amabile . Fed. Anzi è de l'armí il faticar penoso Amabile ristoro al gran campione . Applz Ampio.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
i. restaura- xnento : restaurazione; ristoro.- ristorazione; il rifare. L. instauratiti. S rinnovamento, rifacimento, riforma zione. racconciamento, riparazione. rinnovazione; linnovellatnento. v. riforma . J. i. ricompensa. L. remuntratio .
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Costantino à Timbreo,ch' audace tenta Sii. ' darlo in proua a temeraria rissa . Samp.8. Ris-”vno . ristoro, ricreatione, conforto . ._ Alto . Brun. 'su per altro sentier giunger procuri A goder di virtù ricco tesauro , E raccogli d'honor frutti maturi, Frutti ...
Giovanni Battista Spada, 1652

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lampi, tuoni e acqua a catinelle, un po' di ristoro per il verde della città
Lampi, tuoni e acqua a catinelle, un po' di ristoro per il verde della città ... tuoni e acqua a catinelle nella notte, ha finalmente portato un po di ristoro per la terra, ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
Aeroporto di Trapani: la lotta fra soci arriva in cda
... Giuseppe Amato, circa la richiesta di "erogazione immediata della somma di 3,5 milioni di euro, quale parziale ristoro dei danni conseguenti ... «La Repubblica, juil 15»
3
Successo per la manifestazione 'Triorawest bimbi 2015' con circa un …
... truccabimbi e il fantastico mondo di Bess!!! Ricordiamo che la manifestazione è interamente gratuita. In loco troverete punto ristoro”. C.S.. «SanremoNews.it, juil 15»
4
Azzano di nuovo “in fiamme” Buon cibo e storia viva
Il viandante potrà individuare i punti ristoro con l'aiuto di una cartina mentre l'acquisto della "taschetta" munita di bicchiere di vetro consentirà di ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
5
Marzano, vandalizzata la piscina di Viale degli Aranci
... di Marzano, in questi primi mesi di calura estiva, un importante punto di riferimento e d'aggregazione sociale, oltre che un ristoro dall'afa. «Ottopagine, juil 15»
6
De Laurentiis sembra Gandalf, brandisce la clausola rescissoria di …
Il ristoro economico come unica ragione per accettare la perdita (caso mai) di Higuain: la famigerata clausola sembra avere nel Napoli le ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Già Avellino non ha molto da offrire: né il mare né locali particolarmente accattivanti nei quali trovare ristoro. Vogliamo togliere loro anche quel ... «Orticalab, juil 15»
8
Ferie forzate per i commercianti del centro storico
... complesso infatti non esiste un bar o un punto ristoro, i parcheggi (per auto) e le soste (per autobus) sono notevolmente lontani dalle entrate, ... «Catanzaro Informa, juil 15»
9
«Nessun ristoro nei pressi del cimitero» Polemica Federconsumatori …
È polemica, anche se non troppo seriosa, sui punti di ristoro che non ci ... del Cimitero manca la possibilità di accedere ad un minimo ristoro. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
10
Stazione Appulo-Lucane, nasce nuovo punto ristoro: ecco il FalCafé
Il nuovo bar, in cui pendolari, viaggiatori e turisti potranno trovare ristoro in attesa di prendere un treno, offrirà anche servizi di pasticceria e ... «BariToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ristoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ristoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z