Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "broccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BROCCARE EN ITALIEN

broc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Broccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BROCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «broccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de broccare dans le dictionnaire italien

La première définition du brocart dans le dictionnaire est de stimuler le cheval. Une autre définition du brocart est de décorer un drap avec des boucles de soie, d'or ou d'argent. Le brocoli est aussi de plantes, poussent.

La prima definizione di broccare nel dizionario è spronare il cavallo. Altra definizione di broccare è ornare un drappo con ricci di seta, d'oro o d'argento. Broccare è anche di piante, germogliare.


Cliquez pour voir la définition originale de «broccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BROCCARE

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccata
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de broccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BROCCARE»

broccare broccare treccani brocco bròcco bròcchi spronare pungere cavallo vien broccando destrier leardo berni grandi dizionari broc bròccano broccànte broccàto tess ornare drappo ricci seta argento significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione gratuito tante altre traduzioni italian many other translations lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios brocade miglior corriere sera termine linguaggio setaioli fili contribuisci inserendo nuove descrizioni garzanti linguistica avere nell industria tessuto brocchi spronare♢ intr essere

Traducteur en ligne avec la traduction de broccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROCCARE

Découvrez la traduction de broccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de broccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

broccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

broccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

broccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

broccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

broccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

broccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

broccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

broccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

broccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

broccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

broccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

broccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

broccare
70 millions de locuteurs

italien

broccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

broccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

broccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de broccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROCCARE»

Le terme «broccare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «broccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de broccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «broccare».

Exemples d'utilisation du mot broccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BROCCARE»

Découvrez l'usage de broccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
(0 Nel nostro dialetto ed in quetti de1 vicini paesi si distingue Brocco da Broccare , Imrroccare, Srroccasr, Srrucare. Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono pèr inavvertenza esser presi per sinonimi ; ma, attesa la ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Broccare, Imbroccasi, Sbroccass, Sbrucare. Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono per inavvertenza esser presi per sinonimi ; ma, attesa la diversa loro derivazione , debbono riguardarsi obbiettivamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Sost. maso. - Salvin. Voc. Arm. xv: Broccaglio è un ferro che ha un occhio a due punte vive, simile ad una sesta aperta; ma però non si allarga e stringe come le soste, ma. sta sempre fermo. Serve per bucare e rigare i lavori. BROCCARE'.
‎1866
4
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BroccARE, termine di cavalleria, che vale ferir di punta, e segnatamente degli sproni , spronare , non è dal francese bro- cher, come è detto dall'editore della Cronica del Villani, Ediz. Fir. i832, ma dal provenzale bracar, pungere, spronare,  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Broccare, Imrroccare, Srhoccare, Srrucale. Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono per inavvertenza esser presi per sinonimi ; ma, attesa la diversa loro derivazione , debbono riguardarsi obbiettivamente dissimili ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
i Con vna brocea ,e leech] di vino . ¡Broccare- Vedi broccata- BROC CATA. Colpo,rifcontro. Latin. Шш, congreßus.Qyx è nietaf.Boccac.n 4o.i4-Allafante,perla prima brocea ta, pa- rendo auer ben procacciato • f broccare, lo lLlfo , che brocçiare.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono er inavvertenza esser presi er Sinonimi; ma, attesa la diversa ibi'o derivazione , debbono riguardarsi obbiettivamente dissimili. Broccare, dalla Crusca è fatto identico a ...
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BROCCARE, termine di cavalleria, che vale ferir di punta, e segnatamente degli spronì, spronare, non è dal francese brocher, come è detto dall'editore della Cronica del Villani, Ediz. Fir. 1832, ma dal provenzale brocar, pungere, spronare,  ...
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Brocca, Figarola; Gioa da frati _« Dolo de le bozze o dei masteli. Broccala, lmbrocada. Broccare alcuno , Spenzer qualcuno ponzandolo. Broccato, Gonzo. Brocciare, lo stesso che Broccare. Bracco, Steehoto che ponza k Falanchia o Gropo de ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
BROCCARE: non è un tessere andante, e si fa col gettare una porzione di ripieno ne' punti dell'opera con seo- lettini messi sopra una broccbetliera. 216. BROCCATELLO: drappo con fiorame a raso, per ordito, e il fondo è tramato a spina.
Girolamo Gargiolli, 1868

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Broccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/broccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z