Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non toccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON TOCCARE EN ITALIEN

non toccare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON TOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non toccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON TOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON TOCCARE

non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non tollerare
non troppo
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile
non usare più
non valore
non vedente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON TOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de non toccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NON TOCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non toccare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de non toccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON TOCCARE»

non toccare abbracciare alterare analizzare approfondire cambiare comprendere contemplare disaminare esaminare includere inglobare modificare mutare prevedere ritoccare studiare sviscerare trasformare trattare variare toccare mercurio lasciati coniugazione sedere fianchi significato traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum donna bianca mymovies strage little horn ambientata nella grande fossa delle halles parigi scavata primi anni mastroianni come custer piccoli buffalo bill wiktionary romansh tutgar sicilian tuccari spanish tocar venetian verb edit transitive touch prega questo please this italian reverso tastare feel sfiorare argomento tema roba thingstraduzione thingstoccare dizionari corriere della sera tenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de non toccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON TOCCARE

Découvrez la traduction de non toccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non toccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non toccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

不要碰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no tocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

do not touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पर्श नहीं करते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تلمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не трогать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não toque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ করবে না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne touchez pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangan sentuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht berühren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

触れないでください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만지지 마세요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora tutul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đừng chạm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடாதே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunma
70 millions de locuteurs

italien

non toccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie dotykać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не чіпати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu atingeți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μην αγγίζετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte röra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke røre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non toccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON TOCCARE»

Le terme «non toccare» est communément utilisé et occupe la place 30.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non toccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non toccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non toccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON TOCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non toccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non toccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non toccare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON TOCCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot non toccare.
1
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
2
Og Mandino
Non esiste modo migliore di gestire la propria vita se non toccare la vita di un altro, con amore e un sorriso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON TOCCARE»

Découvrez l'usage de non toccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non toccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non toccare
«“Assassinio sull'OrientExpress”... “Il ritratto di Dorian Gray”... “Non toccare”... “Il vecchio e il mare”... Poi si fermò di botto. Spalancò le palpebre in una maniera impressionante, come spaventata. «Regina» – chiamò. Il cuore le batteva a mille,  ...
Henry Sprouse, 2011
2
Vietato non toccare
Alessandra Drioli, Donato Ramani. ammirare uno scolabottiglie, più in là un ferro da stiro, proprio vicino a quell'attaccapanni. Attiriamo ora la vostra attenzione su In advance of the broken arm [In previsione di un braccio rotto], autentica pala ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009
3
Nuovo dizionario italiano-francese
nt : dir<:i pan d'otto, e un giulio di formaggio, non gli toccaron 1* ugola - toccare la mano, saluti a\'ec d*s marquts d'arnitic - toccare la mano, si dice anche dell' impalmarsi gli sposi, donntr la main - non toccare il cui la camicia, e non toccar ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Toccare l'arte: l'educazione estetica di ipovedenti e non ...
"guardare e non toccare" che in qualche modo coinvolge anche il bambino cieco nella misura in cui il toccare diventa, in un certo senso, un comportamento eccezionale, riservato a lui, che pertanto potrebbe apparire come "sprecato" se la  ...
Andrea Bellini, 2000
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Non toccare il culo la ел- lUiciA, dicesi di Chi ha grande alie grezza. Non toccare ¡I cul la cam¡- cia. Bocc. Nov. За. i5. Alberta si parti , ed ella rimase faeendo si gran galloria , che non le loccava il cul la camina 5- Il-NON TOCCARE LA TERRA ...
Basilio Puoti, 1841
6
L'arte a portata di mano
Toccare/Non toccare: le regole del Ministero per i Beni e le Attività Culturali per l' accesso globale Maria Antonella Fusco* La missione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, nel binomio che ne contraddistingue i compiti, è di soddisfare ...
Museo tattile statale Omero, 2006
7
Dizionario della lingua italiana
5 NON TOCCARE IL CUL LA CAMICIA , vale lo «tesso. $ TOCCAR LA FREGOLA , vale venire ardenlìssimo desiderio , o voglia. § TOCCARE IL TICCHIO , vale venire voglia, maniera bassa. $ TOCCARE LE SCRITTURE, vale corromperle ...
Francesco Cardinali, 1844
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
... 0 prova qualche gran piacere in alcuna cosa . Lat. abripi gaudio. Gr. dvacxifrccr. Malm. 7. 44- E> > che non tocca per letizia terra , Entra nel borgo , e in gabbia si riserra . J. XXXIX. Non toccare il cui la camicia , vale la stesso. Race. nov. 3a.
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. ctracnifràv. Malm. 7. 44- Ei 1 che non tocca per letizia terra , Entra nel borgo , e in gabbia si riserra . §. XXXIX. Non toccare il cui la camicia , vale lo ttttso. Bocc. nov. 33. l5. Alberto si partì , ed ella rimase faccendo si gran galloria , che non le ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
... toccare una parola della fine, ec. * S. LXII. Non gli si può toccare il naso, dicesi figuratam. di Chi per ogni minima cosa che gli sia fatta se ne risente, e adirasi. V. NAso, S. Ix. Cy S. LXII. Non toccare il cul la camicia, vale lo stesso. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON TOCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non toccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gb: attori, scrittori e 'vip' a Cameron, "non toccare la Bbc"
(AGI) - Londra, 15 lug. - David Cameron e' avvertito: non toccare la Bbc. Questo il messaggio o avvertimento inviato in una lettera aperta al primo ministro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Napoli Parla Giuntoli Allan Ci Lavoriamo Attacco Da Non Toccare
Il mercato del Napoli è vivace e le parole del diesse Cristiano Giuntoli, intervistato da Sportitalia, lo confermano. Il nuovo dirigente partenopeo ha fatto il punto ... «Fantagazzetta, juil 15»
3
Al Mandralisca... "vietato non toccare": visitatori fra le opere - Foto
Il progetto “Vietato non toccare”, coordinato da Stefania Randazzo con l'apporto di Flora Rizzo, è stato promosso dalla Regione con la consulenza scientifica ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Parola d'ordine? Vietato non toccare. Da ieri la Sala del …
Alla sala dei Ritratti e di fronte ad un'affollata platea, il nuovo Vice Sindaco ed Assessore alla Cultura Francesco Trasatti non nasconde la sua emozione per ... «Informazione.Tv, juil 15»
5
#Animali, i veterinari chiedono a Renzi di non toccare le detrazioni …
“Se per le detrazioni fiscali si dovrà dare battaglia di anno in anno, c'è da credere che le categorie più deboli avranno la peggio. E fra queste ultime rischiano di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Musei: al Mandralisca visite tattili, "Vietato non toccare"
Lo preve il progetto "Vietato non toccare", un percorso tattile permanente rivolto a non vedenti, ipovedenti e ai bambini dai 3 ai 13 anni. Sara' inaugurato lunedi' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
7
Non toccare i cuccioli di capriolo o daino non sono stati abbandonati
(Foligno, 08 Giu 15) Nel periodo primaverile e estivo è possibile trovare dei piccoli di capriolo o daino soli e accovacciati, al riparo dell'erba alta, nelle ... «Parks.it, juin 15»
8
Tsipras, l'errore di non toccare i vecchi privilegi
Non sarebbero state necessarie nuove misure di austerità per raggiungere gli ... dell'area euro è così mal congegnato che non consente decisioni rapide. «La Stampa, juin 15»
9
La Vigilanza Faunistica rinnova l'appello a non toccare i cuccioli di …
PROVINCIA - Durante la primavera, ma anche in estate, sarà facile avvistare nelle campagne e nei boschi della provincia cuccioli di capriolo e di daino al riparo ... «Radiogold, avril 15»
10
Sulla borsa: «Non toccare, esplosivo» Un metodo antifurto …
«Non toccare, esplosivo». Probabilmente era solo un modo per evitare di farsi rubare il borsone dall'auto. Invece ha fatto scattare l'allarme generale: 200 ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non toccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-toccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z