Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intaccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTACCARE EN ITALIEN

in · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intaccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INTACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intaccare dans le dictionnaire italien

La première définition à affecter le dictionnaire est de graver avec un ou plusieurs crans: i. une dalle de marbre, une couche de peinture. Une autre définition du cabossage est la corrosion: l'acide nitrique affecte de nombreux métaux; la rouille a affecté le fer. Toucher, c'est aussi commencer à faire usage de quelque chose en le réduisant, en le consommant: une fois le loyer terminé, il a endommagé le capital.

La prima definizione di intaccare nel dizionario è incidere con una o più tacche: i. una lastra di marmo, uno strato di vernice. Altra definizione di intaccare è corrodere: l'acido nitrico intacca molti metalli; la ruggine ha intaccato il ferro. Intaccare è anche cominciare a far uso di qualcosa riducendola, consumandola: finita la rendita ha intaccato il capitale.


Cliquez pour voir la définition originale de «intaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INTACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intacco
tu intacchi
egli intacca
noi intacchiamo
voi intaccate
essi intaccano
Imperfetto
io intaccavo
tu intaccavi
egli intaccava
noi intaccavamo
voi intaccavate
essi intaccavano
Futuro semplice
io intaccherò
tu intaccherai
egli intaccherà
noi intaccheremo
voi intaccherete
essi intaccheranno
Passato remoto
io intaccai
tu intaccasti
egli intaccò
noi intaccammo
voi intaccaste
essi intaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intaccato
tu hai intaccato
egli ha intaccato
noi abbiamo intaccato
voi avete intaccato
essi hanno intaccato
Trapassato prossimo
io avevo intaccato
tu avevi intaccato
egli aveva intaccato
noi avevamo intaccato
voi avevate intaccato
essi avevano intaccato
Futuro anteriore
io avrò intaccato
tu avrai intaccato
egli avrà intaccato
noi avremo intaccato
voi avrete intaccato
essi avranno intaccato
Trapassato remoto
io ebbi intaccato
tu avesti intaccato
egli ebbe intaccato
noi avemmo intaccato
voi aveste intaccato
essi ebbero intaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intacchi
che tu intacchi
che egli intacchi
che noi intacchiamo
che voi intacchiate
che essi intacchino
Imperfetto
che io intaccassi
che tu intaccassi
che egli intaccasse
che noi intaccassimo
che voi intaccaste
che essi intaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intaccato
che tu abbia intaccato
che egli abbia intaccato
che noi abbiamo intaccato
che voi abbiate intaccato
che essi abbiano intaccato
Trapassato
che io avessi intaccato
che tu avessi intaccato
che egli avesse intaccato
che noi avessimo intaccato
che voi aveste intaccato
che essi avessero intaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intaccherei
tu intaccheresti
egli intaccherebbe
noi intaccheremmo
voi intacchereste
essi intaccherebbero
Passato
io avrei intaccato
tu avresti intaccato
egli avrebbe intaccato
noi avremmo intaccato
voi avreste intaccato
essi avrebbero intaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intaccare
infinito passato
aver intaccato
PARTICIPIO
participio presente
intaccante
participio passato
intaccato
GERUNDIO
gerundio presente
intaccando
gerundio passato
avendo intaccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTACCARE

intabaccare
intabarrare
intabarrarsi
intaccabile
intaccamento
intaccatura
intacco
intagliare
intagliato
intagliatore
intagliatrice
intagliatura
intaglio
intaminato
intanarsi
intanfire
intangibile
intangibilità
intanto
intarlamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de intaccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intaccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intaccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTACCARE»

intaccare abradere attaccare bruciare compromettere consumare corrodere danneggiare deteriorare disgregare erodere ferire graffiare guastare incidere incrinare mangiare mordere nuocere pregiudicare pungere raschiare ridurre rimpicciolire rosicchiare sbriciolare intaccare treccani tacca pref intacco intacchi fare più tacche cioè intagli incavi incisioni sull orlo sulla superficie dizionari corriere della sera qlco producendovi delle termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi intàcco intàccano

Traducteur en ligne avec la traduction de intaccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTACCARE

Découvrez la traduction de intaccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intaccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intaccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарубка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entalhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুভক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nick
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kerbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nick
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çentik
70 millions de locuteurs

italien

intaccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nacięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарубка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nick
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intaccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTACCARE»

Le terme «intaccare» est assez utilisé et occupe la place 20.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intaccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intaccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intaccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTACCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intaccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intaccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intaccare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTACCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intaccare.
1
Papa Giovanni Paolo I
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTACCARE»

Découvrez l'usage de intaccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intaccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INTACCARE. istruzione di un processa per compilazione, avviamento. » La quale istruzione a me pare che dovrebbe bastare a salvar dalle ba- /estrate de' linguaj 1' uso corrente presso i legali d' istruire un processo; poiché l'istruzione dee ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Intaccare dicesi del Cominciare a consumar che che sia; come Intaccar la fcorsa o la tasca a uno vale Levargli di sotto denari, Frecciarlo; e Intaccare alcuno nei denari o Intaccare i denari d'alcuno, importa lo stesso, ovvero Farsi dare denari ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Leggermente intaccare, Iniaccare alquanto. Bellin. Bucch. m. Ond' ei vien, coll' andare a trabaliio, A intaccacehiare un po' la gravita. (A) INTACCAMENTO, in-tac -ca-mén-to. 8m. Intaccatura, e fig. 0/fesa, e anche Infedeltà d' amministrazione.
‎1849
4
Vita di Benvenuto Cellini
(a) Intaccare, cioè far tacche o incisioni, dicesi metaforicamente anche in senso di riscuotere con finti crediti 1' altrui danaro. È però osservabile la costruzione del Cellini di intaccare alcuno a danaro , mentre comunemente si dice intaccare ...
Benvenuto Cellini, G.P. Carpini, 1821
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Innamorato. Uden. Nis. ' x. 15. Prima di vita ignobile,o di vestire sciatin; poi, banchi: vecchio cascatojo, intabaccato d'amore. (A) 'il' INTACCACCHIARE. Voce bassa, e poco usata. Leggiermente intaccare , Intaccare alquanto. Bellin. Buco/z.
‎1828
6
Supplimento AL Dizionario Universale
6. Scabbiosa arborata dal or bianco, e dalle flrette soglie. 7. Scabbiosa arborata dalle angusie foglie dal fior bianco di maggior grandezza . 8. Scabbiosa' dal fior giallo, ed avente le soglie intaccare in molte guise . 9. ~ Scabbiosa bianca dalla ...
‎1775
7
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto io avevo voglia di servirla , di già io avevo trovato la casa , la quale era a mio proposito , ed era in luogo che molto mi piaceva : e perchè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (i), ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
8
Vita di Benvenuto Cellini ... da lui medesimo scritta, ...
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto 1o avevo voglia di servirla, di già avevo trovato la casa la quale era a mio proposito , e in luogo che molto mi piaceva : e perchè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (1)o nulla, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
9
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto io avevo voglia di servirla, di già avevo trovato la casa la quale era a mio proposito, e in luogo che molto mi piaceva: e percliè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (1) o nulla, ch'egli  ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811
10
Opere de Benvenuto Cellini
E perchè Sua Eccellenza vedessi quanto io avevo voglia di servirla, di già avevo trovato la casa la quale era a mio proposito , e in luogo che molto mi piaceva : e perchè io non volevo prima intaccare Sua Eccellenza a danari (1) o nulla, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intaccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rc auto, le assicurazioni incassano sempre più utili ma pagheranno …
... superiori a quelli dei risarcimenti stessi e così ci si “viene incontro” per non intaccare la redditività del business. Del resto, con le leggi attuali, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Esodo estivo sulle strade: dieci consigli a chi deve partire - Today
Il loro corretto stato di utilizzo, oltre a garantire la massima efficacia in frenata, evita di intaccare il disco, la cui sostituzione è molto onerosa. «Today, juil 15»
3
Atletica: anche Diniz salta i Mondiali. La Francia perde un poker di …
Una scelta obbligata per non andare ad intaccare la preparazione in vista delle Olimpiadi di Rio 2016, come spiegato dallo stesso Diniz in un ... «OA Sport, juil 15»
4
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio …
Dunque, le banche in Grecia potrebbero decidere di intaccare i depositi, tanto che si vociferava nei giorni precedenti al referendum che fosse ... «Investire Oggi, juil 15»
5
"Aiutate questo gruppo''. Il presidente Battini e il direttore Cerminara …
... vista davvero brutta, con la famiglia Battini costretta ad intaccare il patrimonio personale pur di assicurare l'iscrizione alla prossima Lega Pro. «La Nazione, juil 15»
6
DOC: predirne la ricomparsa attraverso scansioni cerebrali
Se non trattato, il DOC può essere profondamente angoscioso per la persona e può andare ad intaccare significativamente la capacità di ... «State of Mind, juil 15»
7
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli | Il Procidano
... della scrivente creando sgravi e vantaggi va ad intaccare il principio della par condicio tra i concorrenti n ed annulla pertanto la gara stessa. «Il Procidano, juil 15»
8
Sanlorenzo, ecco le anteprime per i saloni di Cannes e … - BJ Liguria
Le ampie finestrature che si aprono nel salone – senza intaccare le tipiche linee esterne sobrie di Sanlorenzo – consentono agli ospiti di ... «Liguria Business Journal, juil 15»
9
"Non mi levo di mezzo..." - Tusciaweb.eu
... preme precisare che con Marco Ciorba ho sempre avuto degli ottimi rappoti su tutti i fronti, e non credo che un problema li possa intaccare. «Tuscia Web, juil 15»
10
Come scegliere il profumo in estate | Dire Donna
Un ottimo sostituto al solito profumo senza intaccare troppo le abitudini quotidiane. Chi invece in estate vuole cambiare radicalmente e ... «DireDonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intaccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intaccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z