Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fioccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIOCCARE EN ITALIEN

fioc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fioccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FIOCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fioccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fioccare dans le dictionnaire italien

La définition de flocage dans le dictionnaire est la neige est afflué pendant une semaine. Le Fiocco arrive également en grandes quantités: les amendes, les demandes de subventions, les protestations.

La definizione di fioccare nel dizionario è la neve è fioccata per una settimana. Fioccare è anche venire in gran quantità: fioccano le contravvenzioni, le domande di sussidio, le proteste.


Cliquez pour voir la définition originale de «fioccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FIOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiocco
tu fiocchi
egli fiocca
noi fiocchiamo
voi fioccate
essi fioccano
Imperfetto
io fioccavo
tu fioccavi
egli fioccava
noi fioccavamo
voi fioccavate
essi fioccavano
Futuro semplice
io fioccherò
tu fioccherai
egli fioccherà
noi fioccheremo
voi fioccherete
essi fioccheranno
Passato remoto
io fioccai
tu fioccasti
egli fioccò
noi fioccammo
voi fioccaste
essi fioccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fioccato
tu sei fioccato
egli è fioccato
noi siamo fioccati
voi siete fioccati
essi sono fioccati
Trapassato prossimo
io ero fioccato
tu eri fioccato
egli era fioccato
noi eravamo fioccati
voi eravate fioccati
essi erano fioccati
Futuro anteriore
io sarò fioccato
tu sarai fioccato
egli sarà fioccato
noi saremo fioccati
voi sarete fioccati
essi saranno fioccati
Trapassato remoto
io fui fioccato
tu fosti fioccato
egli fu fioccato
noi fummo fioccati
voi foste fioccati
essi furono fioccati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiocchi
che tu fiocchi
che egli fiocchi
che noi fiocchiamo
che voi fiocchiate
che essi fiocchino
Imperfetto
che io fioccassi
che tu fioccassi
che egli fioccasse
che noi fioccassimo
che voi fioccaste
che essi fioccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fioccato
che tu sia fioccato
che egli sia fioccato
che noi siamo fioccati
che voi siate fioccati
che essi siano fioccati
Trapassato
che io fossi fioccato
che tu fossi fioccato
che egli fosse fioccato
che noi fossimo fioccati
che voi foste fioccati
che essi fossero fioccati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fioccherei
tu fioccheresti
egli fioccherebbe
noi fioccheremmo
voi fiocchereste
essi fioccherebbero
Passato
io sarei fioccato
tu saresti fioccato
egli sarebbe fioccato
noi saremmo fioccati
voi sareste fioccati
essi sarebbero fioccati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fioccare
infinito passato
essere fioccato
PARTICIPIO
participio presente
fioccante
participio passato
fioccato
GERUNDIO
gerundio presente
fioccando
gerundio passato
essendo fioccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIOCCARE

fio
fiocaggine
fiocca
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de fioccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIOCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fioccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fioccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOCCARE»

fioccare diluviare grandinare nevicare cereali fioccare treccani intr fiocco fiòcco fiòcchi essere cadere fiocchi detto propr della neve più bianca senza venti dizionari corriere sera impers avere sogg significato termine grandi fioc fiòccano fioccànte fioccàto venire giù vento colle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica dicios abonder neiger miglior gratuito reverso consulta anche ficcare fiaccare fiacco etimologia atlante storico ricco sito storia

Traducteur en ligne avec la traduction de fioccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIOCCARE

Découvrez la traduction de fioccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fioccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fioccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fioccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fioccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fioccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fioccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fioccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fioccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fioccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fioccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fioccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fioccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fioccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fioccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fioccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fioccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fioccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fioccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fioccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fioccare
70 millions de locuteurs

italien

fioccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fioccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fioccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fioccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fioccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fioccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fioccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fioccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fioccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIOCCARE»

Le terme «fioccare» est communément utilisé et occupe la place 48.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fioccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fioccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fioccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIOCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fioccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fioccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fioccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOCCARE»

Découvrez l'usage de fioccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fioccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come si debba leggere un verso della canzone di Dante: ...
ti; locuzione impropria, perchè nè l'aere può fioccare, nè questo verbo può convenire alla pioggia; meglio di tutti il Parenti nota: Fioccare è neutro assoluto: dunque non potendosi dire regolarmente fiocca vapori , è necessario dire fiocca di ...
Lelio Arbib, 1846
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf. Lo stesso che ] Fioeaggìne. V. Volg. Mes. La fiocagione della boce adiviene alcune fiale per malizia di complessione, senza materia. FIOCCA, Fiòe-ca. [sf. V. A. V. e di'] Fiocco. Bui. Par. 21. a. Fioccare è venir giù la neve a fiocca a fiocea.
‎1847
3
Studi inediti su Dante Alighieri autori prof. S. Centofanti ...
ti ,- locuzione impropria, perché nè l'aere può fioccare, nè questo verbo può convenire alla pioggia; meglio di tutti il Parenti nota: FIOCCARE e' neutro assoluto: dunque non potendosi dire regolarmente mecca varonr, e' necessario dire rroccs ...
‎1846
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Monti Append. FIOCCARE. mgg. $. Fioccare , In signific. alt. , per /spargere in quantità . Car. En. it. 976. Due contrari nembi Da la terra sorgendo , armi fioccaro Di neve in guisa . C. FIORE . agg. $. Fior delle guance. La prima lanugine. Car.
Paulo Costa, 1826
5
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Costruzione : Cosi vici' io farsi adorno F etera , il cielo , e fioccar in su , mandare all' insù ( al contrario cioè di quello mandi il freddo aere nostro la neve ) vapori trionfami ( cosi , coerentemente al verbo fioccare , nomina gli spiriti medesimi che  ...
Poeti italiani, 1838
6
La Divina commedia: . Purgatorio
Così vid? io farsi ador- etera; il cielo, e fioccare in su, mandare all' intii ( al contrario cioè di quello mandi il freddo aere nostro la neve ) vapori trionfanti ( cosi , coerentemente al verbo fioccare , nomina gli spiriti medesimi che prima , mentre ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
FIOCCA. \V. A.] Fiocco, lai. foccus. gr. xpoxif. fiat. Par. 27. 2. Fioccare è venir giù la neve a fiocca a fiocca. E appresso : Fioccare, cioè a modo di Cocche di neve. «; S Fiocca del piede, lo sfesso eh* Fiocca del piede. » FIOCCANTE. Che fiocca.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... v Fioccare. dilerté . v. Stagliato avv. diferrii verbis v Spiattellato add. difcrtis verbis ditere v. Lettera. dilenus. v. Facondiofo, Facondo. disñbulare. v. Sfíbbiare * diíglatinare v Scomtnettere, Sghermire. dügregins. v Diígregauvo. dilgregare. v.
‎1691
9
Frasologia italiana
Perchè egli fece questa fìnta meco? Fece le finte, sembiante di andarsene. FIOCCARE (fioccare) iulrans. Fioccare è venir giù la neve a fiocca a fiocca. Che senza vento in un bel colle fiocchi. L' apeuuiuo era come fioccato alquanto di neve.
Antonio Lissoni, 1836
10
Rivista viennese: collezione mensile ...
Fioccare. Usasi questo verbo tanto per se , che in relazione alla neve, ad indicare il cader della neve in falde o fiocchi. Fioccare è venir giù la neve a fiocca a fiocca. Bui. Pallida no, ma più che neve bianca Che senza vento in un bel colle  ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIOCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fioccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Caro Elio, eri una star»: il lungo addio parte dai social < Persone …
Iniziano a fioccare le dichiarazioni istituzionali: «Elio Fiorucci era un milanese vero, instancabile, con una mente sempre aperta a nuove idee, ... «Fashion Magazine, juil 15»
2
Apple, con il prossimo iPhone scompariranno le SIM? - 4News.it
L'estate è inoltre quel periodo dell'anno in cui iniziano a fioccare disordinatamente news e rumor riguardo la prossima generazione di iPhone. «4news.it, juil 15»
3
Collisioni: fa il pienone con Nutini - XL Repubblica
Qualcuno ha ancora dubbi su quanto piaccia Nutini in Italia? Sono anni che continua ad accumulare date e a far fioccare sold out in ogni dove. «La Repubblica, juil 15»
4
Coppa Davis: Goffin e Darcis portano il Belgio sul 2-0. Rimonta …
Il gioco del serbo aveva però iniziato a perdere di intensità già a fine secondo set, con i gratuiti che iniziavano a fioccare anche dalla sua ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
Filipe Luis verso la Roma, Baba al Chelsea
Ora invece cominciano a fioccare le conferme su un interesse della Roma: Filipe Luis sarebbe l'obbiettivo primario di Sabatini, che avrebbe già ... «SuperNews, juil 15»
6
Gelati, cavalli e targhe Ecco le follie del Palazzo
Ma a fioccare sono soprattutto le proposte di legge per far «traslocare» una miriade di piccoli comuni - da Cortina d'Ampezzo a Livinallongo ... «Il Tempo, juil 15»
7
Un anno fa il disastro del volo Mh17, 298 morti senza un perché
Intanto cominciano a fioccare le prime cause. Alcune contro la compagnia di linea malese, rea di aver consentito che la rotta del Boeing ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Premiere mondiale a Hollywood per il live action di Attack on Titan …
Nella giornata di ieri quindi hanno cominciato a fioccare e girare in rete le prime recensioni di L'attacco dei giganti: prima parte e, a quanto ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
9
Crocetta e lo strano balletto della Sicilia dei veleni
Iniziano allora a fioccare le richieste di risarcimento a favore di Crocetta e lo stesso governatore si sfoga chiedendo la testa degli autori del ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
La nuova pista ciclabile a Marina fa già discutere
I lavori sono in corso (foto) ma le proteste cominciano a fioccare. Per il consigliere Angelo Laporta i residenti sono imbufaliti per i lavori in corso ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fioccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fioccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z