Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essiccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSICCARE EN ITALIEN

es · sic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSICCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essiccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESSICCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «essiccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

séchage

Essiccamento

Le séchage ou le séchage est l'opération unitaire d'ingénierie chimique qui correspond à la séparation solide-liquide, dont la principale caractéristique est le rapport particulièrement élevé entre la teneur en solides et le liquide dans le produit obtenu, qui peut varier d'environ 5 et en théorie à l'infini. Pour les valeurs inférieures du rapport, nous parlons habituellement de l'évaporation. Dans la grande majorité des cas, le liquide à séparer est un solvant et presque toujours de l'eau. Ceci sera suivi par la séparation de l'eau d'un solide, en gardant à l'esprit que les principes, dans le cas des différents solvants, sont identiques. Une application du séchage est l'élimination de l'eau du bois. L'essiccamento o essiccazione è l'operazione unitaria dell'ingegneria chimica che corrisponde alla separazione solido-liquido, la cui caratteristica principale è il rapporto particolarmente alto tra il contenuto di solido e di liquido nel prodotto ottenuto, rapporto che può variare tra circa 5 e in teoria fino a infinito. Per valori più bassi del rapporto si parla in genere di evaporazione. Nella grande maggioranza dei casi, il liquido da separare è un solvente, e quasi sempre acqua. Si tratterà quindi nel seguito della separazione di acqua da un solido, tenendo presente che i principi, in caso di solventi diversi, sono identici. Un'applicazione dell'essiccamento è l'allontanamento dell'acqua dal legno.

définition de essiccare dans le dictionnaire italien

La définition de séchage dans le dictionnaire est de sécher, sécher: e. un bourbier; le soleil dessèche la boue; e. une peste. Le séchage se dessèche également, s'asséchant: l'étain s'est desséché.

La definizione di essiccare nel dizionario è prosciugare, asciugare: e. un pantano; il sole essicca il fango; e. una piaga. Essiccare è anche asciugarsi, inaridirsi: lo stagno si è essiccato.

Cliquez pour voir la définition originale de «essiccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESSICCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io essicco
tu essicchi
egli essicca
noi essicchiamo
voi essiccate
essi essiccano
Imperfetto
io essiccavo
tu essiccavi
egli essiccava
noi essiccavamo
voi essiccavate
essi essiccavano
Futuro semplice
io essiccherò
tu essiccherai
egli essiccherà
noi essiccheremo
voi essiccherete
essi essiccheranno
Passato remoto
io essiccai
tu essiccasti
egli essiccò
noi essiccammo
voi essiccaste
essi essiccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho essiccato
tu hai essiccato
egli ha essiccato
noi abbiamo essiccato
voi avete essiccato
essi hanno essiccato
Trapassato prossimo
io avevo essiccato
tu avevi essiccato
egli aveva essiccato
noi avevamo essiccato
voi avevate essiccato
essi avevano essiccato
Futuro anteriore
io avrò essiccato
tu avrai essiccato
egli avrà essiccato
noi avremo essiccato
voi avrete essiccato
essi avranno essiccato
Trapassato remoto
io ebbi essiccato
tu avesti essiccato
egli ebbe essiccato
noi avemmo essiccato
voi aveste essiccato
essi ebbero essiccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io essicchi
che tu essicchi
che egli essicchi
che noi essicchiamo
che voi essicchiate
che essi essicchino
Imperfetto
che io essiccassi
che tu essiccassi
che egli essiccasse
che noi essiccassimo
che voi essiccaste
che essi essiccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia essiccato
che tu abbia essiccato
che egli abbia essiccato
che noi abbiamo essiccato
che voi abbiate essiccato
che essi abbiano essiccato
Trapassato
che io avessi essiccato
che tu avessi essiccato
che egli avesse essiccato
che noi avessimo essiccato
che voi aveste essiccato
che essi avessero essiccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io essiccherei
tu essiccheresti
egli essiccherebbe
noi essiccheremmo
voi essicchereste
essi essiccherebbero
Passato
io avrei essiccato
tu avresti essiccato
egli avrebbe essiccato
noi avremmo essiccato
voi avreste essiccato
essi avrebbero essiccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
essiccare
infinito passato
aver essiccato
PARTICIPIO
participio presente
essiccante
participio passato
essiccato
GERUNDIO
gerundio presente
essiccando
gerundio passato
avendo essiccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSICCARE

essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo
esseri umani
esserino
esserne fuori
essi
essiccamento
essiccante
essiccarsi
essiccativo
essiccato
essiccatoio
essiccatore
essiccazione
essiccosi
essiglio
esso
essordio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de essiccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSICCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essiccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essiccare

ANTONYMES DE «ESSICCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essiccare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essiccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSICCARE»

essiccare asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare inaridire liofilizzare prosciugare ammollare ammorbidire aspergere bagnare rinvenire imbevere imbibire impregnare intingere inumidire inzuppare irrorare leccare macerare mettere bagno mollo essiccare essicare dice corriere dunque essìcco essìcchi essiccante essiccato altro composto seccare anche questo scrivere sempre treccani exsiccare siccus secco asciutto essicco essicchi lago palude linguaggio cucina biosec quattro passi mondo basi essiccatore lavori merende pomodorini ricette benino come protagonista indiscusso questa stagione frutta casa senza comprare scegliendo metodo solare consumerà energia costi risulteranno praticamente nulli guida tauro essiccatori perché cosa verdura romaincampagna meglio propria sole necessario faccia caldo temperature superino aria asciutta tasso naturalmentemamma semplice economico richiede poco termini attrezzature speciali disidratazione della preserva tutte verdure ambiente vediamo insieme

Traducteur en ligne avec la traduction de essiccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSICCARE

Découvrez la traduction de essiccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essiccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essiccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs

italien

essiccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essiccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSICCARE»

Le terme «essiccare» est communément utilisé et occupe la place 37.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essiccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essiccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essiccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSICCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essiccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essiccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essiccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSICCARE»

Découvrez l'usage de essiccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essiccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico di sopravvivenza
Gli indiani, che erano soliti essiccare carne e pesce in grandi quantità, situavano i loro impianti di essiccamento su alture molto ventose, dove la brezza teneva lontane le mosche. Un'altra tecnica che ho visto usare è quella di spolverare ...
Raymond Mears, 2003
2
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
Essiccare. con. la. glicerina. >• Trattare le foglie II procedimento per fare in modo. Per conservare a lungo i vegetali, pur modificati completamente nel colore, è possibile sostituire all'acqua una sostanza particolare, la glicerina. Questo ...
Paola Scolari, 1999
3
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
• Prezzemolo Coglietelo con tutto il gambo, legatelo a mazzetti e appendetelo a essiccare in un posto buio e aerato. Prima di utilizzarlo immergetelo in acqua tiepida per 1/4 d'ora. Come per molte altre aromatiche, raccomandazione ...
‎2003
4
Cucinare con il Microonde
Per essiccare funghi: non più di 1 50-200 g; dopo averli mondati e tagliati a fettine, poneteli ben allargati su un vassoio di cartone o un foglio doppio di carta da cucina, copriteli con altra carta e passateli nel microonde per 7 minuti, potenza ...
M. Paola Dettore, 2005
5
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Coglietelo con tutto il gambo, legatelo a mazzetti e appendetelo a essiccare in un posto buio e aerato. Prima di utilizzarlo immergetelo in acqua tiepida per 1 5 minuti. Come per molte altre erbe aromatiche, una raccomandazione importante è ...
‎2003
6
Orto e giardino biologico
Le piante si tagliano al colletto e si appendono a mazzi, capovolte, per farle essiccare. La menta mantiene il suo aroma anche essiccata. Durante le annate calde si ha un secondo raccolto alla fine dell'estate. Con le foglie verdi si possono ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
7
Manuale dell'erborista. Biosintesi, estrazione e ...
composizione della miscela da essiccare; • concentrazione del solido all'interno di essa; • viscosità della soluzione o sospensione da essiccare, che influisce sulla dimensione delle goccioline: se la soluzione è troppo liquida, non si formano ...
Ivano Morelli, Guido Flamini, Luisa Pistelli, 2005
8
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
I tempi di essiccazione e la variazione della temperatura e del clima sono strettamente connessi alla specie da essiccare; per questo motivo in una stessa cella sono generalmente essiccate o un'unica specie alla volta o comunque specie ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
9
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
Passate a scottatura tutte le pesche, le si spogliano della pelle e si espongono al sole ad essiccare, rivoltandole affinchè secchino da ambe le parti; un giorno per parte generalmente basta. L'acqua melata in cui si scottarono le pesche, ...
‎1871
10
L'Apicoltore
Passate a scottatura tutte le pesche, le si spogliano della pelle e si espongono al sole ad essiccare, rivoltandole affinchè secchino da ambe le parti; un giorno per parte generalmente basta. L'acqua melata in cui si scottarono le pesche, ...
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSICCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essiccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Droga: domiciliari a incensurato ragusano e manette ...
Inoltre in uno stenditoio erano stati posti ad essiccare 8 ramoscelli di cannabis indica. Al giovane sono stati concessi i domiciliari. I carabinieri ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
2
dopo-mezzo-secolo-il-raccolto-del-frumento-margone - Valle dei Laghi
I coniugi in questi giorni hanno tagliato il prezioso carico, rigorosamente con un falcetto a mano, e lo hanno messo poi ad essiccare in piccoli ... «valledeilaghi.it, juil 15»
3
Barletta: Al Brigantino “Mastica bene che stanno le spine”
... uno spaccato che racconta di giornate vissute con il desiderio di consumarle in pieno, con la paura di lasciarle essiccare, con la certezza del ... «BarlettaLive.it, juil 15»
4
Coltivavano marijuana, nei guai un'intera famiglia a Barisardo
... piante da frutta, tutto era predisposto e organizzato per coltivare, essiccare e conserva lo stupefacente all'interno di grossi barattoli in vetro. «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Verso il Palio: il Podestà, la Dominante, il popolo. Porto Venere e il …
... ossia i lavatoi sotto il castello dove venivano portati a essiccare i fichi. Insomma, il Porto Venere mira al primo posto in classifica della Sfilata, ... «La Nazione, juil 15»
6
Il Funghetto di Offida diventa una DE.C.O.
Gli ingredienti vengono mescolati al fine di formare un impasto consistente per formare delle palline che vengono fatte poi essiccare. In base ... «Piceno Oggi, juil 15»
7
Come essiccare la camomilla
Come essiccare la camomilla? Vediamo come procedere per avere sempre a disposizione i fiori di questa pianta da utilizzare per preparare le ... «Ecoo, juil 15»
8
Dormire tra le vigne, ospiti di Lidia e Joe Bastianich
E la lucentezza succosa dei grappoli di uva, messi poi a essiccare per preparare i dolci, la fragranza del pane sfornato, le uova bevute nel ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Contenimento della specie invasiva del Senecio africano: le …
... fruttificazione (entro giugno) e, se possibile, sradicare le piante, facendo attenzione ad asportare anche la radice e lasciaele ad essiccare in ... «Parks.it, juil 15»
10
Goji: guida alla coltivazione della pianta
Le bacche possono quindi esser fatte essiccare al sole o in forno, mangiate al naturale o ancora lavorate per ottenerne un succo purissimo. «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essiccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essiccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z