Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scoccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOCCARE EN ITALIEN

scoc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCOCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scoccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scoccare dans le dictionnaire italien

La première définition à tirer dans le dictionnaire est de lancer avec force une flèche, une fléchette et une sim. Une autre définition de l'AVC est de se lancer, soudainement et avec force, soudainement: s. un poing, une blessure, un baiser; s. regards connaissants. Frapper, c'est aussi battre les heures: l'horloge de la place a tiré à minuit; la tour a tiré trois heures.

La prima definizione di scoccare nel dizionario è scagliare con forza dall'arco una freccia, un dardo e sim. Altra definizione di scoccare è sferrare, lanciare con impeto, con forza, all'improvviso: s. un pugno, un'ingiuria, un bacio; s. occhiate d'intesa. Scoccare è anche battere le ore: l'orologio della piazza scoccava la mezzanotte; la torre ha scoccato le tre.


Cliquez pour voir la définition originale de «scoccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scocco
tu scocchi
egli scocca
noi scocchiamo
voi scoccate
essi scoccano
Imperfetto
io scoccavo
tu scoccavi
egli scoccava
noi scoccavamo
voi scoccavate
essi scoccavano
Futuro semplice
io scoccherò
tu scoccherai
egli scoccherà
noi scoccheremo
voi scoccherete
essi scoccheranno
Passato remoto
io scoccai
tu scoccasti
egli scoccò
noi scoccammo
voi scoccaste
essi scoccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scoccato
tu hai scoccato
egli ha scoccato
noi abbiamo scoccato
voi avete scoccato
essi hanno scoccato
Trapassato prossimo
io avevo scoccato
tu avevi scoccato
egli aveva scoccato
noi avevamo scoccato
voi avevate scoccato
essi avevano scoccato
Futuro anteriore
io avrò scoccato
tu avrai scoccato
egli avrà scoccato
noi avremo scoccato
voi avrete scoccato
essi avranno scoccato
Trapassato remoto
io ebbi scoccato
tu avesti scoccato
egli ebbe scoccato
noi avemmo scoccato
voi aveste scoccato
essi ebbero scoccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scocchi
che tu scocchi
che egli scocchi
che noi scocchiamo
che voi scocchiate
che essi scocchino
Imperfetto
che io scoccassi
che tu scoccassi
che egli scoccasse
che noi scoccassimo
che voi scoccaste
che essi scoccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scoccato
che tu abbia scoccato
che egli abbia scoccato
che noi abbiamo scoccato
che voi abbiate scoccato
che essi abbiano scoccato
Trapassato
che io avessi scoccato
che tu avessi scoccato
che egli avesse scoccato
che noi avessimo scoccato
che voi aveste scoccato
che essi avessero scoccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scoccherei
tu scoccheresti
egli scoccherebbe
noi scoccheremmo
voi scocchereste
essi scoccherebbero
Passato
io avrei scoccato
tu avresti scoccato
egli avrebbe scoccato
noi avremmo scoccato
voi avreste scoccato
essi avrebbero scoccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scoccare
infinito passato
aver scoccato
PARTICIPIO
participio presente
scoccante
participio passato
scoccato
GERUNDIO
gerundio presente
scoccando
gerundio passato
avendo scoccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCARE

sco
scocca
scoccamento
scoccante
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de scoccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scoccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scoccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCARE»

scoccare arrivare avviarsi battere cominciare giungere lanciare picchiare rintoccare scagliare suonare tirare scoccare dizionari corriere della sera frecce facendole uscire scatto dalla cocca dell arco significato termine treccani intr scòcco scòcchi forza dardi balestra segnale arciere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scoc scòccano scoccànte scoccàto dall freccia dardo allentare traduzione dicios traduzioni lanzar miglior gratuito repubblica scatt etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito delle attiv fare scappare cosa ritegno ostacolo dict italian allo mezzanotte giorni buon sabato scommetto siete tutte mare invece ancora sono andata causa impegni vari pensare basta wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de scoccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOCCARE

Découvrez la traduction de scoccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scoccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोली मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撃ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs

italien

scoccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стріляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCARE»

Le terme «scoccare» est communément utilisé et occupe la place 29.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scoccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scoccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scoccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scoccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scoccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCARE»

Découvrez l'usage de scoccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
2. Giunsono (Giunicro) alle mura, E quivi ferme si restorno (restarono) in Locca Dentro alla fogna, stando insù la scocca Che Toste tutta fosse entrala dentro, Per poter isbucar senza sospetto, id. ih. 1. 4> 58o, p. i34 tergo, col. 2. SCOCCARE.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
2. Giunsono (Giunsero) alle mura, E quivi ferme si restorno ( restarono bocca Dentro alla fogna, stando insù la scocca Che Toste lulta fosse entrala dentro, Per poter isbucar senza sospetto, u. ih. 1. 4, *t. 58o , p. 1 34 i«gOi col. 2. SCOCCARE.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Giunsono (Giocare) alle mura, E quivi ferme si restorno (restarono) in bocca Dentro alla fogna, stando insù la scocca Che Poste tutta fosse entrata dentro, Per poter isbucar senza sospetto. la. 11.. l. 4, n. 580 , p. 134 tergo, col. 2. SCOCCARE.
‎1857
4
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
El. SCOCCARE. v. I. Le Senpp'arc che fanno le cose tese e ritenute, da ciò che le ritiene, come strali e dadi dall'arco, dalle balcslre; ponti Ievatoi e trabocchelli dai loro ritegui, e macchine d'ogni genere per forza (1' ingegni. Dicesi pure ...
Giuseppe Grassi, 1835
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
2. GÌIII'ISOIIO (Giumero) flll('. mura, E quivi ferme si restorno (restarono) in bocca Dentro alla fogna, stando insù la scocca Che l'oste tutto fosse entrata dentro, Per poter isbucar senza sospetto. Id. ib. 1.4, si. 580 , 134 tergo, col. 2. SCOCCARE.
‎1857
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Scocco , s. ra. lo scoccare , décochemenl - metal, fino allo scocco delle due o.e, jusqu'ù ce qne deux heures aient sonné. Scoccobrino , V. Sconcobrino. Scoccolare, v. a. corre, o levar le coccole, égrener , cueillir Us baies , ou les graines du ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scoccare. \Ln sco pirrre , chejanno le cose tese, da quel che le ritengono, come archi, e simili. Vibrari. Scoccare una freccia. V. Frecciare. _ Scoccare, memf. Palesarc, V. Mamjestare. _ Scoccare. Spuntare, nascere. Orin. Apparere. Comparere.
Giovanni Margini, 1820
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
simili, vale far uscire la carica cui dar turo fuoco Scaricar l' arco o la balestra, si dice del farla scoccare Scarso. Cogliere scarso, si dice ,piando colpo o simile ferisce obbliquamente o colla parte più debole dell'arme Scattare. V. Scoccare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
simili, vale far uscire la carica coi dar loro fuoco Scaricar l' arco o la balestra, si dice del farla scoccare Scarso. Cogliere scarso, si dice (l)llîlllti0 colpo o simile ferisce o;bhquameute o colla parte più debole dell' arme Scattare. \V. Scoccare ...
‎1852
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Scoccare [vibrare] (zz/boo!. .1- Il giorno comincia ì scoccare, lb: da be im lo e: . {E atgtendi {uciir quel ch* or si scocca, prepare _yourstlsro bear what [by a” going to say. Dante. Scoccare un baccio, to gsm o small”: H i. sScocc/rro, 44.19%, shor.
Ferdinando Altieri, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scoccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Allo scoccare della mezzanotte, Dusseldorp conduceva su Gianmaria Bruni, che proprio al rintocco delle campane ha passato il volante a ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Brasileirao: Atletico MG in vetta, vince anche l'Atletico PR
La soddisfazione del Leao da Ilha non dura molto: allo scoccare del 90′ giunge come una doccia fredda la doppietta di Guilherme e l'Avai ... «Soccer Magazine, juil 15»
3
Il Manchester Utd gira già a mille, 3-1 al Barça in amichevole
Ma per i blaugrana non c'è neanche il tempo di abbozzare l'assalto finale per ottenere il pareggio perchè allo scoccare del novantesimo il ... «VAVEL.com, juil 15»
4
Ztl e strade chiuse, parte il censimento
Poi allo scoccare delle una, motori spenti e zona a traffico limitato. L' opzione 2, invece, dilata il periodo di apertura fino alle 19 per lasciare poi ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Montevecchia: bancarelle, musica, teatro e cultura per l …
Allo scoccare della mezzanotte, sulla terrazza panoramica del Santuario Alberto Caiani ha suonato due brani con la tromba in un'atmosfera ... «MerateOnline, juil 15»
6
Edoardo Ferrario, la satira intelligente dal web al palco
Quando l'arco sarà nelle sue mani, Odisseo non esiterà a scoccare il dardo che trafiggerà la gola del più arrogante dei pretendenti. Le porte ... «9 colonne, juil 15»
7
Russia, Zenit rullo compressore: poker a Ekaterinburg [VIDEO]
E puntuale, giunge al ventesimo minuto: Shatov s'inventa uno splendido assist per Dzyuba, bravo nel controllo e nello scoccare un collo destro ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
8
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
«Tocchetto hai la faccia come il c...». E in consiglio comunale a palazzo dei Trecento allo scoccare della mezzanotte scoppia il putiferio, tra ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
9
Tutto pronto per il Palio delle Barche, il rione Oliveto sceglierà la boa
La manifestazione si chiuderà con il tradizionale spettacolo pirotecnico allo scoccare della mezzanotte con fuochi d'artificio, anche sull'acqua, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Interrogativi Benteke
Sta per scoccare la mezzora: blando attacco dell'Aston Villa, Holman porta palla e la Bestia vien fuori dall'area per suggerire la profondità al ... «VAVEL.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z