Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attaccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTACCARE EN ITALIEN

at · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attaccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ATTACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attaccare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'attaque dans le dictionnaire est de rejoindre une chose à une autre, de rejoindre. Une autre définition de l'attaque est la pendaison: a. une image sur le mur; a. le chapeau à un ongle. Attaquer, c'est aussi commencer, initier: a. un travail; a. un discours; a. un morceau de musique; a. une montée.

La prima definizione di attaccare nel dizionario è unire una cosa a un'altra, congiungere. Altra definizione di attaccare è appendere: a. un quadro alla parete; a. il cappello a un chiodo. Attaccare è anche cominciare, dare l'avvio: a. un lavoro; a. un discorso; a. un brano musicale; a. una salita.


Cliquez pour voir la définition originale de «attaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ATTACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attacco
tu attacchi
egli attacca
noi attacchiamo
voi attaccate
essi attaccano
Imperfetto
io attaccavo
tu attaccavi
egli attaccava
noi attaccavamo
voi attaccavate
essi attaccavano
Futuro semplice
io attaccherò
tu attaccherai
egli attaccherà
noi attaccheremo
voi attaccherete
essi attaccheranno
Passato remoto
io attaccai
tu attaccasti
egli attaccò
noi attaccammo
voi attaccaste
essi attaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attaccato
tu hai attaccato
egli ha attaccato
noi abbiamo attaccato
voi avete attaccato
essi hanno attaccato
Trapassato prossimo
io avevo attaccato
tu avevi attaccato
egli aveva attaccato
noi avevamo attaccato
voi avevate attaccato
essi avevano attaccato
Futuro anteriore
io avrò attaccato
tu avrai attaccato
egli avrà attaccato
noi avremo attaccato
voi avrete attaccato
essi avranno attaccato
Trapassato remoto
io ebbi attaccato
tu avesti attaccato
egli ebbe attaccato
noi avemmo attaccato
voi aveste attaccato
essi ebbero attaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attacchi
che tu attacchi
che egli attacchi
che noi attacchiamo
che voi attacchiate
che essi attacchino
Imperfetto
che io attaccassi
che tu attaccassi
che egli attaccasse
che noi attaccassimo
che voi attaccaste
che essi attaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attaccato
che tu abbia attaccato
che egli abbia attaccato
che noi abbiamo attaccato
che voi abbiate attaccato
che essi abbiano attaccato
Trapassato
che io avessi attaccato
che tu avessi attaccato
che egli avesse attaccato
che noi avessimo attaccato
che voi aveste attaccato
che essi avessero attaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attaccherei
tu attaccheresti
egli attaccherebbe
noi attaccheremmo
voi attacchereste
essi attaccherebbero
Passato
io avrei attaccato
tu avresti attaccato
egli avrebbe attaccato
noi avremmo attaccato
voi avreste attaccato
essi avrebbero attaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attaccare
infinito passato
aver attaccato
PARTICIPIO
participio presente
attaccante
participio passato
attaccato
GERUNDIO
gerundio presente
attaccando
gerundio passato
avendo attaccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTACCARE


beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTACCARE

attaccabile
attaccabottoni
attaccabrighe
attaccafili
attaccagnolo
attaccamano
attaccamento
attaccante
attaccanti
attaccapanni
attaccare bottone
attaccare bottone con
attaccare briga
attaccare discorso con
attaccarsi
attaccarsi a
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de attaccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attaccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attaccare
abbracciare · abbracciarsi · abbrancarsi · accendere · accendersi · accennare · accettare · acclimatarsi · accompagnare · accoppiare · accostare · accrescere · accumulare · accusare · adattare · aderire · affermare · affermarsi · afferrare · afferrarsi · affezionare · affezionarsi · affiggere · affrancare · affrontare · agganciare · aggiogare · aggiungere · aggrappare · aggrapparsi · aggredire · aggredirsi · aggregare · allacciare · allargare · allignare · allungare · alterare · ancorare · andare · appendere · appiccare · appiccarsi · appiccicare · appiccicarsi · appigliarsi · applicare · appuntare · aprire · ardere · arrivare · assalire · assaltare · assassinare · assediare · assegnare · assicurare · associare · attaccarsi · attecchire · attivare · aumentare · avvelenare · avventarsi · avventarsi contro · avventarsi su · avversare · avviare · avvicinare · avvinghiarsi · azionare · beccare · beccarsi · bloccare · boicottare · bruciare · buttare · buttarsi addosso a · calzare · cambiare · cancellare · caricare · chiudere · collegare · colpevolizzare · colpire · comandare · combattere · combinare · cominciare · compromettere · comunicare · concentrare · conciare · condannare · condurre · congiungere · connettere · consumare · contagiare · contendere · contestare · contraddire · contrastare · coprire · corrodere · corrompere · crescere · criminalizzare · criticare · cucire · danneggiare · dare il la · dare il via a · dare inizio a · dare l´assalto a · decomporre · demolire · demonizzare · destare · deteriorare · diffondere · diffondersi · dileggiare · disfare · disfidare · disgregare · distendere · disturbare · divampare · dominare · drogare · eccitare · educare · elevare · emergere · entusiasmare · erodere · esercitare · esibire · espandersi · esporre · essere attaccato · estendere · far funzionare · far partire · far pendere · far penzolare · far presa · far ricadere · fare · fare presa · fermare · fiorire · fissare · fondare · fondere · formare · fronteggiare · giudicare · giuntare · guastare · guidare · illuminare · imbrigliare · immobilizzare · impedire · impegnare · impestare · impiccare · imporre · imporsi · imprimere · inaugurare · incendiare · incollare · incollarsi · incominciare · incorporare · indirizzare · indurire · infamare · infettare · inficiare · iniziare · innalzare · innescare · innestare · inoltrare · inquietare · inserire · insultare · intaccare · intonare · introdurre · invadere · invalidare · inveire contro · investire · inviare · lasciare · legarsi · litigare · lussureggiare · mangiare · manovrare · maturare · mentire · mescolare · mettere in funzione · mettere in moto · mettere insieme · mettere radici · migliorare · montare · mordere · mutare · offendere · oltraggiare · onorare · opporsi a · organizzare · orientare · ostacolare · osteggiare · pagare · parlare · partecipare · passare · perdere · pigliare · polemizzare con · prender piede · prendere · prendere d´assalto · prendere piede · prendere voga · preparare · prevalere · procedere · proiettare · proliferare · promuovere · provocare · punire · punzecchiarsi · raccordare · radicarsi · ravvicinare · reggere · regnare · regolare · respingere · rialzare · riferire · rinsaldare · riscaldare · riunire · riuscire · rovinare · sabotare · sacrificare · saldare · saltare · saltare addosso a · saltare alla gola · saltare alla gola di · scagliarsi · scagliarsi contro · scagliarsi su · scassare · scatenare · schernire · sciupare · scontare · sellare · serrare · servire · sfasciare · sfidare · sfondare · sgretolare · smangiare · soddisfare · sommare · sorgere · sorreggere · sospendere · sovrapporre · spaccare · spedire · spegnere · sporcare · sposare · stare all´offensiva · stendere · stigmatizzare · straziare · stringere · stroncare · suonare · suscitare · svegliare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · telefonare · tenere · tradurre · trasferire · trasformare · trasmettere · truccare · unificare · unire · urtare · vilipendere · violare · vivere · viziare

ANTONYMES DE «ATTACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attaccare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de attaccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTACCARE»

attaccare abbracciare abbracciarsi abbrancarsi accendere accendersi accennare accettare acclimatarsi accompagnare accoppiare accostare accrescere accumulare accusare adattare aderire affermare affermarsi afferrare afferrarsi affezionare affezionarsi affiggere affrancare affrontare agganciare aggiogare aggiungere aggrappare attaccare treccani prob tratto staccare mutamento prefisso attacco attacchi fermare oggetto sostanza adesiva unire cosa dizionari corriere della sera loro più cose mediante colla ganci altro significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario puoi arrangiarti corrente collegare fornitura elettrica avere attaccato cornetta anche riattaccato coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato attaccando attaccante indicativo imperfetto dicios acometer acompañar miglior grandi altra congiungere buoi aratro aggiogarli pezzi spago legarli insieme francobollo etimologia atlante storico ricco sito storia mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de attaccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTACCARE

Découvrez la traduction de attaccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attaccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attaccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

攻击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ataque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

атака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ataque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angriff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攻撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırı
70 millions de locuteurs

italien

attaccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

атака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attaccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTACCARE»

Le terme «attaccare» est assez utilisé et occupe la place 14.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attaccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attaccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attaccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTACCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attaccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attaccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attaccare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTACCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attaccare.
1
Robert Brault
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.
2
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
3
Dario Fo
Se siete in crisi, vi sbattete in ginocchio e pregate il Signore, i santi e la Madonna che vi vengano a tirar fuori. Noi atei, al contrario, non ci possiamo attaccare a nessun Santissimo. Per le nostre colpe dobbiamo rivolgerci solo alla nostra coscienza.
4
Paul J. Meyer
Costruisci la tua Determinazione con uno Sforzo sostenuto, una Controllata Attenzione, un'Energia Concentrata. Le opportunità non arrivano mai a coloro che aspettano... vengono colte da quelli che osano attaccare.
5
Hosni Mubarak
Saddam Hussein non ha alcuna intenzione di attaccare il Kuwait.
6
John Peters
Non è possibile attaccare il nemico con la cavalleria se si pensa di apparire buffi seduti su un cavallo.
7
Tertulliano
La donna è un tempio costruito su una cloaca. Tu, donna, sei la porta del diavolo, tu hai circuìto quello stesso [maschio] che il diavolo non osava attaccare di fronte. È a causa tua che il figlio di Dio ha dovuto morire; tu dovrai fuggire per sempre in gramaglie e coperta di cenci.
8
Morihei Ueshiba
Colui che mi attacca, per il fatto di volermi attaccare, ha perso in partenza.
9
Gore Vidal
Io non scrivo per attaccare un libro ma se voglio che le persone leggano. Alcune persone fanno la loro professione per attaccare gli artisti perché frustrati dalla loro carriera. La loro opinione può interessare solo la loro madre.
10
Vadim Zeland
Siamo tutti ospiti in questo mondo, ognuno di noi è libero di scegliersi la strada che più gli piace, ma nessuno ha il diritto di giudicare gli altri, di emettere una sentenza nei loro confronti e attaccare loro addosso una etichetta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTACCARE»

Découvrez l'usage de attaccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attaccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Non avendo animo d'attaccare queh" esercito , benché malconcio dal temporale , gli diede agio di fortificarsi. £394. Agricola, inteso che 1 inimico, superiore di genie e di pratica di quei luoghi, l'attaccherebbe da più bande, ec., per non esser  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Anche diciamo Attaccare ad altrui una campanella, Appiccar sonagli ad alcuno. ( Forse questo modo di dire è venuto dall'antica usanza di-attaccare al collo il campanello a coloro che pe' loro misfatti erano condannati al supplizio.) - Adunque ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ISAI'YI _' - Appiccare vale e sospendere attaccando, e semplicemente attaccare: sospendere ha dunque senso men largo. - inuunu - 2i8. APPETITO, Arrsrnn'zs. Appetito è il presente desiderio di mangiare: appetenza, l'ahitualc disposizione, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
II. З08. J4on volle mai udir cosa al с una d'atlacrar falto d'arme, se non vide conipaiito il conte ec. (C) g. VIII. Attaccare i pensieri alla cam- partc/la dell* uscio , dicesi in medo proverbiale di chi vuol vipère alfegramente , e darsi huon tempo. Fir.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
X. £ pur figuratavi, detto dei mali che vanno ad offendere qualche parte del corpo . - Red. Cons. 1 , 224 : Questo finalmente è un male che va direttamente ad attaccare il cuore. Forteguerr. Cap. 198 : Non è Agnolo questo, né tardo, Che attacchi ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
left front. attaccanti, s. pi., line, attaccare, v. t., attack (to). attaccare, v. t., (scherma) , engage (to). attaccare, v. t. i., be (to) on the offensive. (l') attaccare avanti, (canon .), early at the catch. attaccare con un gancio per primo, (pug.), lead (to) with a ...
7
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
... potete utilizzare la funzione di modifica di qualsiasi editor di testo. Attaccare. materiali. Potete attaccare i materiali agli oggetti, ai blocchi, ai layer e a un AutoCAD Color Index (ACI). Esamineremo ora in dettaglio ognuna di queste possibilità.
Sham Tickoo, 2001
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Cono. 1 , 224: Questo finalmente è. un male che va. direttamente ad attaccare il cuore. Forteguerr. Cap. 198: Non è figno'lo questo, nè tarolo, Che attacchi solo una parte ad un loco. 5 XI. E altreen' figuratam. , riferito a persona, vale Appuntare ...
‎1863
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
232 ATTACCO nostro Attaccare; e tac/reti, attaccato. La origine naturale della parole ci è suggerita dal suono: è da credersi che sia nata dal battere col martello nei chiodi, il qual suono si esprime naturalissimamente colla voce tach.
‎1837
10
Vocabolario della lingua italiana
(У) *> V. Attaccare , parlandosi di leggi , hands , 0 simili , vale Affivgere. Inst. Cune. 66. DoTranno lulls i Cancellieri ce. fare alcune lislre di lulln le impost xión i , e da- ais irapotli in tullo Г anno, e quelle Гаге allacrare alle porte délie Chiese di  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attaccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ftse Mib: pronto ad attaccare 23.860. Finmeccanica, nuovi massimi …
L'approvazione dell'accordo tra Grecia e creditori da parte del Parlamento greco da nuova spinta ai motori del Ftse Mib che, dopo un'apertura ... «Borse.it, juil 15»
2
Rodriguez in solitaria re dei Pirenei - La Stampa
... in particolare Nibali che per la prima volta non ha perso terreno in salita e ha anche tentato di attaccare. Forse il Tour sulle Alpi, la prossima ... «La Stampa, juil 15»
3
Renzi a Nairobi, attaccare università è attacco a tutti noi - Politica …
"La decisione di attaccare un'università in Kenya è un messaggio non solo per voi ma per ogni cittadino del mondo. Quando un'università è ... «ANSA.it, juil 15»
4
Nuovo video dell'Is, attaccare l'Algeria per arrivare fino in Spagna …
AKI Italiano . Sicurezza . Nuovo video dell'Is, attaccare l'Algeria per arrivare fino in Spagna /Video. SICUREZZA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! «Adnkronos, juil 15»
5
Lascia il vicesindaco Nieri: "Mi usano per attaccare la giunta, così …
"Non posso più tollerare che la mia persona sia usata, in maniera volgare e oscena, come strumento per attaccare Roma e un'amministrazione ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Ogni pretesto a Trieste è buono per attaccare gli sloveni, il caso del …
Un bando pubblico di selezione per la formazione di una graduatoria di rilevatori e coordinatori statistici per il periodo 2015 2019, diventa, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
Gli omofobi usano i Navajo per attaccare i gay (ma cadono in errore)
Non è sempre facile comprendere il senso degli articoli pubblicati da La Nuova bussola Quotidiana, soprattutto quando c'è un tale impeto nel ... «Gayburg, juil 15»
8
L'Isis vuole attaccare l'Italia per vendicarsi di Dante Alighieri
Turchia, arrestati 21 membri presunti dell'Isis Turchia, arrestati 21 membri presunti dell'Isis(KIKA) - ll Giornale ha lanciato un allarme. «Yahoo Finanza, juil 15»
9
Houellebecq è tornato a parlare: “volevo attaccare ferocemente l …
Dopo sei mesi di silenzio il pamphletista tradito dal tempo, è tornato a parlare in un'intervista inedita pubblicata dalla rivista francese "Revue ... «il Giornale, juil 15»
10
A Lido di Savio maxi sequestro di marchi contraffatti pronti da …
A Lido di Savio maxi sequestro di marchi contraffatti pronti da attaccare su borse e portafogli. Venerdì 10 Luglio 2015 ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attaccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attaccare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z