Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "broccata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BROCCATA EN ITALIEN

broc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROCCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Broccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROCCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «broccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de broccata dans le dictionnaire italien

La définition de brocade dans le dictionnaire est un embranchement. Brocade est aussi une tentative, un essai.

La definizione di broccata nel dizionario è colpo di sprone. Broccata è anche tentativo, prova.


Cliquez pour voir la définition originale de «broccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BROCCATA

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonymes et antonymes de broccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BROCCATA»

broccata mappa guastalla strada consorziale visualizza broccata cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form broccato hoepli parola significato broccata† broc colpo sprone tentativo prova meteo previsioni accuweather emilia romagna italia netherlands germany wednesday radar condizioni località vicine luzzara weather sunny corghe instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments affitto mitula case abbiamo appartamenti fotos base alla ricerca abrasivi vicino dintorni virgilio trova numeri telefono informazioni tutte aziende professionisti questa maglia shiki brand peopleshop disponibilità stock codice logo frontale vestibilita standard

Traducteur en ligne avec la traduction de broccata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROCCATA

Découvrez la traduction de broccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de broccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broccata» en italien.

Traducteur Français - chinois

锦缎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brocaded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парчовые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুটিদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brochée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbuat dr kain Broked
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

broschiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

錦織
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

능라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brocaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dệt gấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brocaded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brocaded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brocaded
70 millions de locuteurs

italien

broccata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brokatowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парчеві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brocart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brocaded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brocaded
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brocaded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brocaded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de broccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROCCATA»

Le terme «broccata» est très peu utilisé et occupe la place 87.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «broccata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de broccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «broccata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROCCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «broccata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «broccata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot broccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BROCCATA»

Découvrez l'usage de broccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
[MBROCCAT A . Allasante per la prima 1m broccata parendo bauere bene procacciato etc.i.alla prima imbroccatura , o nel primo colpire,o nel primo tentare, et non Brocca— ta come si legge in tutti i tesii moderni imper ciocbe Broccata e' ...
Giovanni Boccaccio, 1557
2
La seta e la Sicilia
XVIII cm 105x65 Louisine lanciata broccata Altezza del tessuto: cm 53 s.c. Rapp. di disegno: cm 41x 26,5; 2 campi seguenti. Ordito: organzino di seta, 2 capi, S, lilla (fili doppi). S: 4; R: 60. S trame: I di fondo, seta, 3 capi, rosa; II lanciata, seta, ...
Caterina Ciolino, Teatro Vittorio Emanuele (Messina, Italy), Italy. Soprintendenza beni culturali e ambientali di Messina, 2002
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
I. BROCCATA. Sust. f. Colpo, Riscontro, Botta; che- anche si dice Imbroccata. ;< § . Figuratamente ed in senso disonesto " l'usò il Boccaccio, volendo far intendere » Un primo incontro, Una prima prova. » - Alla fante parendo per la prima broc- ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Broccata , o colpa , cht ¡i Ja mentranio can l'arme. Encuentro. Broccata , p,en di bruchi , cht fan, fifí, che fanno anillo , t riberana , che »el drappo fi chiamanrici. Brocado. Broccatell,, drappo fatta a ufa di broccata. Brocateles. Bracchíe re, o ...
Lorenzo Franciosini, 1707
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma braccare e brocciare si disse in significato di spronare o stimolare, e broccata nominossi qualunque urto, colpo o riscontro. In un' antica versione si legge che Enea b1 occando il cavallo, ferìo colla sua lancia il cavallo di Mazenzio; nel ...
‎1831
6
Uomini d'affari e mercanti toscani nella Barcellona del ...
TIPOLOGIA DRAPPI CoLORE LUNGHEZZA N' Seta vellutata broccata d'oro Cremisi 15 canne 2 Seta vellutata broccata d'oro Viola 15 canne 1 Seta vellutata broccata d'oro Bianca - 1 etc. 2'“ Per la ragione sociale AHPB 166/7 c. 63v (4 ...
María Elisa Soldani, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Botta , per Betto , Botto , Broccata , Buffc , Colpo , Frugone f. Manravefcio , PercoflTa , Percoflura , Percotiment J , Perco- titura , Picchiamento , Picchiata , Picchio fuft. Sberleffe , Squarciata . Strofcio # I. Tentennata , Traverfa t. IV. Travcrfo fuft. ff.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Alia tinte , per la prima broccata , parendo aver ben proccacciato. Du premier aap . BROCCATINO, dimin. di broccato. Brocitclle. , BROCCATO, fuft. Steccato , palanct- to. (Lat. vahum , leptum.) Haie , palija- de. §. Utoccato forta di pmnina di icta, ...
Annibale Antonini, 1770
9
Atti e memorie del 3. Congresso piemontese di antichità ed ...
R»'«fl Valdobbia: Pianeta broccata in oro e argento su fondo giallo - disegno di melograno stilizzato - stemma gentilizio (inizio sec. XVII - gallone sec. XVI) (fig. 7) . Rica Valdobbia: Pianeta di canetè bianco broccato in oro e argento - disegno di  ...
Società piemontese d'archeologia e di belle arti, Società per la conservazione delle opere d'arte e monumenti della Valsesia, 1962
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Alla fante per la prima broccata (I) parendo aver ben procacciato, quanto più tosto poté se 11' andò alla prigione dove Ruggieri era , e tanto il prigionier lusingò , che egli lasciò a Ruggier.i favellare. La quale, poiché informato l' ebbe che ...
‎1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROCCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selena Gomez fermata da Taylor Swift prima di tornare con Justin …
Selena Gomez pronta a tornare con Justin Bieber ma broccata da Taylor Swift, che l'avrebbe convinta a tornare sui suoi passi. Selena Gomez ... «meltyfan.it, juin 15»
2
Anthony Kiedis dei Red Hot Chili Peppers per Marc Jacobs: insieme …
Nella foto di David Sims il frontman della band californiana sfoggia pantaloni scuri e giacca broccata a petto nudo, mentre il figlio ha già tutte le ... «MTV.IT, juin 15»
3
Alba: alla scoperta dei tesori della Cattedrale
Le ricche vesti sacre in velluto, taffetas o seta broccata, suppellettili come le cartegloria, le insegne delle confraternite, visibili in sbiadite ... «TargatoCn.it, juin 15»
4
Gli abiti da sposa Rosa Clarà 2016: una collezione moderna e …
... strepitosamente decorati con cinture e applicazioni di pizzo ma ancor di più con tessuti in seta broccata e top molto più simili a t-shirt, camicie ... «Stylosophy, mai 15»
5
Scarpe da uomo eleganti: i modelli più esclusivi per la Primavera …
... e slippers in versione lussuosa, con o senza morsetti, inserti gold e tomaia broccata. Vediamo nel dettaglio tutte le scarpe eleganti da uomo. «My Luxury, mars 15»
6
Restyling della casa con i tessuti
La superficie è tridimensionale leggermente broccata, enfatizzata da colori forti. Articolo: Restyling della casa con i tessuti. Valutazione: 5.50 / 6 basato su 2 voti. «Lavorincasa.it, nov 14»
7
Discoteche, a Gualtieri si balla con gli Wap di Facchinetti
Al "THE CLEB" via Broccata Tagliata di Guastalla la band Claim presenta il nuovo album con tanti ospiti! Infine concerto degli STONE FLOWER ... «Il Resto del Carlino, mars 14»
8
Alessia Mancini con Mya a teatro da Flavio
La bella mora, chic con la sua mantella broccata e top con pantaloni black, ha posato con grande disponibilità e cortesia per i tanti fotografi ... «GossipNews, févr 14»
9
Per protesta Forconi occupate le stazioni di Genova e Imperia
La linea ferroviaria Genova-Ventimiglia è stata broccata per alcune ore dalla protesta dei Forconi. I manifestanti hanno occupato i binari della ... «Tiscali, déc 13»
10
Cabine armadio da sogno, idee a cui ispirarsi [FOTO]
Potete posizionare un bel tappeto della trama che preferite, e lo stesso vale anche per la carta da parati, magari animalier maculata o broccata ... «Stylosophy, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Broccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/broccata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z