Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bustina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUSTINA EN ITALIEN

bu · sti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bustina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSTINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bustina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bustina

sachet

Bustina

Le sac est un casque militaire qui peut être plié et aplati lorsqu'il n'est pas utilisé. Il a deux côtés semi-rigides, tandis que le dessus est légèrement extensible au soufflet. Habituellement, sur le devant, on place la frise militaire. Il est conçu pour simplifier l'utilisation et la rentabilité de la production. Il a eu beaucoup de chance entre la première et la deuxième guerre mondiale, mais ces dernières années, il a perdu du terrain en faveur du basque. La bustina è un copricapo militare che può essere piegato ed appiattito, quando non viene utilizzato. Ha i due lati maggiori semi-rigidi, mentre la sommità è leggermente espandibile a soffietto. Di solito sulla fronte viene posto il fregio militare. Si è imposta per semplicità d'utilizzo ed economicità di costo di produzione. Ha avuto grande fortuna tra la prima e la seconda guerra mondiale, ma negli ultimi anni ha perso terreno in favore del basco.

définition de bustina dans le dictionnaire italien

La première définition de sachet dans le dictionnaire est faible. de "bùsta". Une autre définition de sachet est un sac en papier contenant des substances en poudre, spec. médicaments: a b. de pyramidone; deux sachets de sucre. Sachet est également un bonnet militaire pliable en forme d'enveloppe.

La prima definizione di bustina nel dizionario è dim. di “bùsta”. Altra definizione di bustina è sacchettino di carta contenente sostanze in polvere, spec. medicinali: una b. di piramidone; due bustine di zucchero. Bustina è anche berretto militare pieghevole, a forma di busta.

Cliquez pour voir la définition originale de «bustina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUSTINA


argentina
ar·gen·ti·na
astina
astina
calcatreppola ametistina
calcatreppola ametistina
celestina
ce·le·sti·na
cistina
ci·sti·na
costina
co·sti·na
crestina
cre·sti·na
elastina
e·la·sti·na
frangola triestina
frangola triestina
latrea clandestina
latrea clandestina
pastina
pa·sti·na
progestina
pro·ge·sti·na
quercia di Palestina
quercia di Palestina
ragastina
ragastina
ravastina
ra·va·sti·na
salvia celestina
salvia celestina
sestina
se·sti·na
testina
te·sti·na
trappistina
trap·pi·sti·na
vestina
ve·sti·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUSTINA

busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone
busta
busta da lettera
busta per lettera
bustaio
bustarella
bustinaro
bustino
busto
busto gessato
bustocco
bustometro
bustrofedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUSTINA

biotina
cantina
cartina
clementina
copertina
cortina
domattina
fiorentina
gelatina
lattina
mattina
patatina
patina
piantina
platina
questa mattina
retina
rutina
stamattina
tina

Synonymes et antonymes de bustina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSTINA»

bustina sovrano galattico cacciatore numeri zucchero calorie lievito grammi fiammata cosmica posizione copricapo militare può essere piegato appiattito quando viene utilizzato lati maggiori bustina wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum minerva espresso proprio necessario sbattere pagina vicende della famiglia dell uomo accusato omicidio yara oggi nell wikileaks privatezza italian reverso meaning also busta bustino example conjugation umberto libro bompiani lemuri pubblicato nella collana gratuito controlla altre traduzioni inglesi caffè results many other translations nato alessandria filosofo medievista semiologo massmediologo esordito narrativa nome dizionari corriere sera piccola contenente sostanze polvere

Traducteur en ligne avec la traduction de bustina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUSTINA

Découvrez la traduction de bustina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bustina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bustina» en italien.

Traducteur Français - chinois

香包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sachet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाउच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيس الطيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sachê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুগন্ধিচূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sachet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sachet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beutel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

匂い袋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향 주머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sachet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi hương liệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சச்செட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरलेल्या पिशवीचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesecik
70 millions de locuteurs

italien

bustina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saszetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φακελάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dospåse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bustina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSTINA»

Le terme «bustina» est assez utilisé et occupe la place 17.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bustina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bustina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bustina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUSTINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bustina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bustina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bustina en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUSTINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bustina.
1
Bill Bernbach
Un'idea, perché sia una buona idea, deve essere anche spiegata in breve: deve stare in un biglietto da visita, o in una bustina di Minerva.
2
Daniela Volontè
Tutto è partito da un caffè con mezza bustina di zucchero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSTINA»

Découvrez l'usage de bustina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bustina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bustina di Minerva
La Bustina di Minerva è una rubrica iniziata sull’ultima pagina dell’“Espresso” nel marzo 1985 e continata con regolarità settimanale sino al marzo 1998, quando è diventata quindicinale.
Umberto Eco, 2010
2
Il tamburo di latta: romanzo
Una bustina di un colore che si ispirava alle arance acerbe si chiamava "Polvere effervescente all'aroma di arancia". C'era inoltre una polvere al lampone e una che, quando vi facevo scorrere sopra un filo d'acqua dal rubinetto, cresceva, ...
Günter Grass, 2002
3
Catalogo di libri rari della biblioteca del sig. Camillo ...
Dopo il frontespizio sta la dedica del Ragghiante Basticci All'Asinissimq et Sodissimo mio Patrona il Signor Arcifanfo'Spidocchioni Gran Rettore nella Compagnia degli Briganti dalla Bustina; indi il.'pubblico editto del'Rettore della Compagnia ...
‎1865
4
Quello che sento: il mondo, i pensieri, la musica di Carmen ...
tX. F~re. > In bustina di cartone. Uguale a ieri I Venere (live) (Cyclope/Polydor, 1996) In bustina di cartone. Intestato a Mario Venuti e Carmen Consoli. In bustina di cartone. Bésame Giuda-Bésame mucho (Cyclope/Polydor, 1998) In bustina di  ...
Federico Guglielmi, 2001
5
A denti stretti: la vera storia dei Litfiba
Africa (studio version) I Fata Morgana (live) (EMI, 1994) Lo spettacolo (EMI, 1995 ) In bustina di cartone. Ne esiste un'altra versione in box di plastica contenente anche Maudit (live) tratta da COLPO DI CODA e una digipack con copertina ...
Federico Guglielmi, 2000
6
Mr. Bonnet
«Tuo padre non si è nemmeno degnato di chiamarmi». L'aggredì Dick, mentre arrotolava il filo della bustina al cucchiaio. «Dopo che ho versato migliaia di dollari in quella cazzata 'Riscriviamo un futuro con la fantasia'». Strizzò la bustina 33 ...
Joe Lake, 2010
7
L'ultimo dio
Johnny si è staccato dal microfono, si è avvicinato e ha fissato il piccolo involucro di plastica ai suoi piedi. Accanto alla punta delle scarpe c'era una bustina di eroina. Non era un trucco. Lo sapeva lui e lo sapeva il pubblico, che ha cominciato ...
Emidio Clementi, 2004
8
Dizionario del dialetto veneziano
|64. BUSTINA. BDSTQ. altri strumonti , ma specialmentc intcn- iliaiii noi quella specie di guainc ove si, tengono cuslodite le pósate. BUSTÍNA,s. f.V. Casso,. Busto,. BUTXr. quelciik (го та пг busto та, игматгеса, V. Maitbga. butXr. BuTAR EL ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Bustina di cartone con 20 fiammiferi di legno paraffinato al fosforo amorfo del tipo «Minerva» 19,49 15,95 8. Bustina di cartone con 30 fiammiferi di legno paraffinato al fosforo amorfo del tipo «Minerva» 29,5650 23,9250 9. Bustina di cartone ...
Italy, Giovanni Davicini, 1989
10
Scuola di pasticceria
200 g di farina integrale, 80 g di miele, 1 uovo, 1 dl di olio extravergine d'oliva, 1 bustina di vanillina, 1/2 bustina di lievito per dolci, burro. In una terrina capiente amalgamate il miele e l'uovo. In un'altra ciotola unite la farina integrale, ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bustina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pusher bloccato allo Zen Residenti in rivolta contro l'arresto - Live …
PALERMO - E' stato notato dagli agenti delle volanti mentre allungava un braccio nell'abitacolo di un'auto, per cedere una bustina e ricevere ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Dopo il successo in tutto il mondo, a Pescara arriva la Color Vibe
Avranno a disposizione, oltre alla t-shirt ufficiale e al pettorale, bustina di colore per il party ufficiale, tatuaggi temporanei, gadget e prodotti ... «Today, juil 15»
3
Seconda giornata dell'acqua in farmacia: il successo di Farmacieunite
... da mezzo litro d'acqua minerale e una bustina di sali minerali. La partnership tra Farmacieunite, Farmarca e Acqua San Benedetto, dunque, ... «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
4
Dolci sardi: i candelaus - Come fare | Donna Moderna
Aggiungi la scorza, l'acqua di fiori d'arancio e la bustina di vanillina e continua ad amalgamare per bene fino a completo scioglimento: questi dolci sardi sono ... «Donna Moderna, juil 15»
5
Nasconde pistola e 120 grammi di cocaina in una casa da …
... e resa perfettamente funzionane, con all'interno un caricatore contenente 6 proiettili, ed una bustina a parte con altri 24 proiettili calibro 380. «FoggiaToday, juil 15»
6
Dall'America a Pescara, arriva ad agosto la tappa della "Color Vibe …
Al traguardo sarà consegnata una bustina di colore aggiuntiva che sarà utilizzata per il party finale. La tradizione attinge da antiche usanze ... «Pescara Web Tv, juil 15»
7
In un quadernetto tutti gli affari di Zagaria. Il pentito: «Ci teneva più …
Tre foglietti di quaderno arrotolati a mo' di sigaro, avvolti in una bustina di cellophane e nascosti in un foro fatto con un trapano all'interno di ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Giornata dell'Acqua in Farmacia, bere regolarmente è salute
Sarà inoltre regalata una bottiglietta da mezzo litro d'acqua minerale e una bustina di sali minerali. Un doppio omaggio per un duplice invito, ... «Sky.it, juil 15»
9
«A prova di gusto» con il gustoso semifreddo di riso ai petali di rosa
150 riso Balilla, gr. 150 di uva moscato, gr.50 di semi di papaverop, gr.50 glucosio, litri.02, passito erbaluce, litri 0,4 latte, 1 bustina di vanillina, ... «La Stampa, juil 15»
10
Valentino Pezzuti nominato socio onorario dell'Associazione …
... alti magistrati hanno ritirato vistosamente emozionati il tesserino, la cravatta, la “bustina” e il copribavero, che costituiscono la divisa sociale, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bustina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bustina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z