Téléchargez l'application
educalingo
cagliare

Signification de "cagliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAGLIARE EN ITALIEN

ca · glia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CAGLIARE EN ITALIEN

définition de cagliare dans le dictionnaire italien

La définition de caillé dans le dictionnaire est de croître, de coaguler par la présure.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io caglio
tu cagli
egli caglia
noi cagliamo
voi cagliate
essi cagliano
Imperfetto
io cagliavo
tu cagliavi
egli cagliava
noi cagliavamo
voi cagliavate
essi cagliavano
Futuro semplice
io caglierò
tu caglierai
egli caglierà
noi caglieremo
voi caglierete
essi caglieranno
Passato remoto
io cagliai
tu cagliasti
egli cagliò
noi cagliammo
voi cagliaste
essi cagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono cagliato
tu sei cagliato
egli è cagliato
noi siamo cagliati
voi siete cagliati
essi sono cagliati
Trapassato prossimo
io ero cagliato
tu eri cagliato
egli era cagliato
noi eravamo cagliati
voi eravate cagliati
essi erano cagliati
Futuro anteriore
io sarò cagliato
tu sarai cagliato
egli sarà cagliato
noi saremo cagliati
voi sarete cagliati
essi saranno cagliati
Trapassato remoto
io fui cagliato
tu fosti cagliato
egli fu cagliato
noi fummo cagliati
voi foste cagliati
essi furono cagliati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cagli
che tu cagli
che egli cagli
che noi cagliamo
che voi cagliate
che essi caglino
Imperfetto
che io cagliassi
che tu cagliassi
che egli cagliasse
che noi cagliassimo
che voi cagliaste
che essi cagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia cagliato
che tu sia cagliato
che egli sia cagliato
che noi siamo cagliati
che voi siate cagliati
che essi siano cagliati
Trapassato
che io fossi cagliato
che tu fossi cagliato
che egli fosse cagliato
che noi fossimo cagliati
che voi foste cagliati
che essi fossero cagliati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caglierei
tu caglieresti
egli caglierebbe
noi caglieremmo
voi cagliereste
essi caglierebbero
Passato
io sarei cagliato
tu saresti cagliato
egli sarebbe cagliato
noi saremmo cagliati
voi sareste cagliati
essi sarebbero cagliati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cagliare
infinito passato
essere cagliato
PARTICIPIO
participio presente
cagliante
participio passato
cagliato
GERUNDIO
gerundio presente
cagliando
gerundio passato
essendo cagliato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAGLIARE

cagionoso · cagliaritano · cagliata · cagliatore · cagliatura · caglio · caglio a foglie rotonde · caglio a frutti penduli · caglio alpino · caglio aristato · caglio arrossato · caglio asprello · caglio austriaco · caglio bianco · caglio boreale · caglio campestre · caglio cinereo · caglio color carminio · caglio coriandolino · caglio debole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de cagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cagliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAGLIARE»

cagliare · agglutinare · coagulare · inacidire · raddensare · rapprendere · cagliare · dizionari · corriere · della · sera · intr · essere · sogg · detto · latte · rapprendersi · significato · termine · treccani · càglio · assumere · consistenza · quasi · solida · accagliarsi · coagularsi · region · quagliare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · glià · càgliano · cagliànte · cagliàto · spaventarsi · perdersi · animo · tacere · ammutolire · repubblica · effetto · caglio · modi · wikihow · come · cagliato · male · allo · stomaco · beve · naturale · serve · molti · scopi · cucina · quindi · imparare · cagliarlo · arte · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cagliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAGLIARE

Découvrez la traduction de cagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cagliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

凝固
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuajarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curdle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свертываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cailler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengental
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痼る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응유로 굳어지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curdle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đông lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாக உறையச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरजणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesilmek
70 millions de locuteurs
it

italien

cagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

curdle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згортатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coagula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curdle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curdle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAGLIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cagliare».

Exemples d'utilisation du mot cagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAGLIARE»

Découvrez l'usage de cagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Un' ora e mezza è il necessario tempo per la coagulazione, durante il qual tempo si osserva l' andamento dell'ope» razione; se la panna si porta alla superficie prima del cagliare del latte, come spesso avviene, è necessario trameacolare la  ...
Francesco Gera, 1840
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
caglio nel latte: - il latte, per fare il cacio di pecora, si mette a cagliare in un bigoncìuolo. ' La stessa azione si esprime anche colle voci acquagliare, quogliare, rappigliare, rapprendere, aggrumare, ecc. Il latte accoglie anche da se , tenendolo ...
‎1870
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Un' ora e mezza è il necessario tempo per la coagulazione, durante il qual tempo si osserva l' andamento dell'operazione; se la panna si porta alla snperficie prima del cagliare del latte, come spesso avviene, è necessario tramescolare la ...
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Materia acida che si ha da certi vegetali e da certi animali, per uso di far cagliare il latte. || La Crusca scrive Caglio e Gaglio. Nessuno, io credo , vorrà mettere in duino che la prima di queste voci non derivi dal lat. Coagulum , trovandosi in ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Corso di chimica generale
si deve osservar l'andamento dell' operazione; se la panna si porta alla superficie pria del cagliare del latte, come molte volte avviene, sarà necessario di rimestare la massa del liquido in' modo clie esattamente si mescoli la panna al latte; ...
Ottavio Ferrario, 1843
6
Problemi di linguistica generale
Ci interessa solo la relazione sussistente in greco tra trépho « nutrire » e trita « cagliare (il latte)». In effetti è estremamente possibile che i due significati ne facciano uno solo, ma come si collegano? I dizionari non mostrano alcuna difficoltà.
Émile Benveniste, 2010
7
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
Cagliare deriva da gaglio. ch' è, come ognun sa, quel latte acido che si trova nel ventricolo degli agnelli lattanti, e che serve a far rappigliare il cacio. Nulla v'ha di più noto dell'avvicendamento e dello scambio delle due lettere c e g costante ...
Accademia della Crusca, 1819
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Un'ora e mezza è il necessario tempo per la coagulazione, durante il qual tempo si osserva l' andamento dell'operazione; se la pannasi porta alla superficie prima del cagliare del latte, come spesso avviene, è necessario tramescolare la ...
Francesco Agostino Gera, 1840
9
Dizionario della lingua italiana
Cagliare, Accagliare, Aggrumare, Appigliare. Tulle queste voci esprimono l' azione che fa il caglio nel latte. (Ga) CAGLIATO. Adii, da Cagliare. CAGLIO. Materia acida che si ricava dalle piatite e dagli animali , con cui si fa cagliare il latte.
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAGLIARE. Neutr. Cominciare ad aver paura , Mancar d'animo, Allibbire. Dallo spagn. callar. - Salv. Spin. 5, 9: Costui potrebbe avere avuto più ventura che senno : e' caglia molto alla prima. Dav. Tac. 1, 314: Giulio Montano,.... venuto alle  ...
Accademia della Crusca, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cagliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CLab: cinque premi da quindicimila euro per i migliori team - unica.it …
Maria Chiara Di Guardo aggiunge che “L'Università di Cagliare offre ai “contaminati” le sue competenze: ricercatori appartenenti a diverse ... «Università degli studi di Cagliari, juil 15»
2
Contamination Lab Cagliari: idee, innovazione territorio e …
“L'Università di Cagliare offre ai “contaminati” le sue competenze: ricercatori appartenenti a diverse anime dell'ateneo presenteranno ... «Comune Cagliari News, juil 15»
3
Lazio Cana Ai Saluti Frenata Per Geis Nomi Nuovi Per Il Centrocampo
Nomi caldi anche quelli di Ekdal del Cagliare e Josè Mauri del Parma. In queste ultime ore, per quanto riguarda le uscite, è in dirittura d'arrivo ... «Fantagazzetta, juin 15»
4
Giovanni Toti nuovo presidente della Regione
Il lattice dei fichi ancora freschi, invece, veniva usato per cagliare il latte. La canna (arundo donax) fino almeno agli anni cinquanta era anche ... «Regione Liguria, juin 15»
5
Cronache da un'Italia che frana
... a cagliare il latte per le ricotte e i formaggi, a spremere i favi delle api, le contadine a impastare il pane, a infornare i dolci di fichi e miele. «Internazionale, mai 15»
6
Expo 2015, oggi venerdì 29 maggio a Spazio Liguria erboristeria e …
Il lattice dei fichi ancora freschi, invece, veniva usato per cagliare il latte. La canna (arundo donax) fino almeno agli anni cinquanta era anche ... «Regione Liguria, mai 15»
7
Erboristeria e botanica a Spazio Liguria
Il lattice dei fichi ancora freschi, invece, veniva usato per cagliare il latte. La canna (arundo donax) fino almeno agli anni cinquanta era anche ... «ANSA.it, mai 15»
8
In forma per l'estate con il Tofu
È possibile cagliare il latte di soia anche in casa, dato che per il procedimento si può usare un qualsiasi latte di soia confezionato, anche se ... «Blasting News, mai 15»
9
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... nascondono gli oggetti nei luoghi più impensati, fanno cagliare il latte, danno pizzicotti, tirano i capelli, pungono e fischiano come zanzare. «Sololibri.net, mai 15»
10
Campionato A: Risultati e classifica della 32esima giornata
Cagliare - 24. Cesena - 23. Parma - 16. Gentile utente, per poter lasciare un commento devi essere registrato. Se ancora non hai un account, ... «Romagna Noi, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cagliare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR