Téléchargez l'application
educalingo
raddensare

Signification de "raddensare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RADDENSARE EN ITALIEN

rad · den · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADDENSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raddensare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RADDENSARE EN ITALIEN

définition de raddensare dans le dictionnaire italien

La définition de raddensare dans le dictionnaire est de le rendre plus épais ou plus dense: r. un liquide. Densifier devient aussi dense ou plus dense; épaississement: les nuages ​​s'épaississaient sur les plus hauts sommets; le brouillard s'épaissit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADDENSARE

accensare · addensare · ansare · cansare · compensare · condensare · dare da pensare · densare · dispensare · far pensare · fare addensare · incensare · lasciar pensare · modo di pensare · pensare · ricompensare · ripensare · scansare · scompensare · transare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADDENSARE

raddensabile · raddensamento · raddensarsi · raddensatore · raddimandare · raddirizzare · raddobbare · raddobbo · raddolcibile · raddolcimento · raddolcire · raddolcirsi · raddomandare · raddoppiabile · raddoppiamento · raddoppiare · raddoppiarsi · raddoppiata · raddoppiatamente · raddoppiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADDENSARE

abbassare · ammansare · causare · cesare · contrappensare · dosare · far raddensare · fissare · indossare · ingrassare · interessare · passare · precisare · propensare · ricondensare · rilassare · risensare · spensare · usare · versare

Synonymes et antonymes de raddensare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RADDENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raddensare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RADDENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raddensare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADDENSARE»

raddensare · addensare · agglutinare · cagliare · coagulare · comprimere · concentrare · condensare · indurire · rapprendere · rassodare · solidificare · allungare · amalgamare · annacquare · battezzare · diluire · diradare · disciogliere · dissolvere · fluidificare · fondere · liquefare · rarefare · raddensare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · treccani · denso · pref · raddènso · stesso · fare · più · freddo · umido · smog · hoepli · parola · diventare · liquido · accumulare · riuscito · solo · periodo · almeno · errori · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · reverso · meaning · also · raddensarsi · rasentare · radente · raddoppiare · example · repubblica · словари · энциклопедии · на · академике · rendere · soluzione · composto · traduzione · tedesco · dicios · traduzioni · verdichten · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · pronuncia · pons · swahili · ▻concentrare · ▻condensare · ▻infittire · ▻ addensare · sapere · xvii · valore · intensivo · anche · rifl · nuvole · raddensano · orizzonte · logos · conjugator · passato · prossimo · raddensato · abbiamo · avete · hanno · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · infittire · completo · lingua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raddensare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RADDENSARE

Découvrez la traduction de raddensare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raddensare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raddensare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

raddensare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

raddensare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

raddensare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

raddensare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raddensare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

raddensare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raddensare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

raddensare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raddensare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

raddensare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

raddensare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

raddensare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

raddensare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

raddensare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raddensare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

raddensare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

raddensare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

raddensare
70 millions de locuteurs
it

italien

raddensare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

raddensare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

raddensare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raddensare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raddensare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raddensare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raddensare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raddensare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raddensare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADDENSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de raddensare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raddensare».

Exemples d'utilisation du mot raddensare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADDENSARE»

Découvrez l'usage de raddensare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raddensare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Il Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua moria de' Latini, acorescevagli dignità, ma gli mortificava la nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e ...
Ferdinando Ranalli, 1857
2
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e riflessioni più molte che forse non possono talor contenere; ond'ei pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia ...
‎1863
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, imagini e riflessioni più molte che forse non possono talor contenere; end' ci pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la vezzeggia ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Frasologia italiana
RADDENSARE (raddensare) trans. Di nuovo Far demo, Condentare. Prima si raddensa in una nebbia, poi ri ristringe in una nuvola. RADDIMANDARE ( raddimandàre) trans. Raddomandare. Ed egli raddimandò lui chi egli fosse.
Antonio Lissoni, 1839
5
Garzanti italiano
-ci] di, relativo alla radartopografia. raddensamento [rad-den-sa-mén-to] s.m. ( non com) il raddensare, il raddensarsi, ressere raddensato. raddensare [rad-den- sà-re] v.tr. [io raddènso ecc.] rendere più denso, più fitto; addensare IH raddensarsi ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
Opere edite e postume di Ugo Foscolo,3-4: prose letterarie
Il Boccaccio modellando l'idioma fiorentino su la lingua morta de' Latini, accrescevagli dignità, ma gli mortificava la nativa energia. Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, eli costringe a raddensare passioni, immagini e ...
Ugo Foscolo, 1850
7
La Civiltà cattolica
Dopo le cose ragionate, poco ci rimane ad aggiungere per dileguare gli equivoci , che la Nazione si studia di raddensare in questo secondo articolo. Le fa meraviglia che la Civiltà Cattolica, dopo aver combattuto per venti anni, com' essa dice ...
‎1871
8
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Finalmente Tucidide adopera i vocaboli quasi materia passiva, e li costringe a raddensare passioni, immagini e riflessioni più molto che forse non possono talor contenere; ond'ei pare quasi tiranno della sua lingua. Or il Boccaccio la ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
... abbia virtù di rarefare , quanta nè pur l'avrebbe un sommo caldo , delquale e proprio di rarefare, come del freddo il raddensare? Evvi cui l'ha spacciata peropinione del Galileo: il quale soste_nendo che ilgiaccio si formi per raresazione, ...
Daniello Bartoli, 1716
10
Dizionario della lingua italiana
... luoghi dove sia alata dell' acqua . Stralipo . '.' RADAZZARE . T. di Marinert'zs. Retazzare . Nellan In nave con la relaua . Stratico . RADDENSARE . Di nuovo far denso, Condeneare. Lai. ilerunt densarc. Gr. «479:; fuxriv. -{E naulr. prua. Sega.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADDENSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raddensare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricette di dolci: barchette con crema di riso e frutti rossi
Mischiate per bene con una spatola e lasciate raddensare il composto. Trasferite quindi la crema in una ciotola e lasciatela raffreddare con un ... «Ladyblitz, juil 15»
2
LA CUCINA DI ANDREA BASSETTI www.andreabassetti.it
Raddensare con maizena. Lessare gli spaghetti, scolare e versare nel saltiere con poca acqua di cottura, unire le vongole, il liquido di cottura. «Trentino Corriere Alpi, mars 15»
3
Cous cous, pollo e verdure
Dopo qualche minuto versare il succo dei limoni, salare leggermente e terminare la cottura, facendo raddensare la salsina. Mescolare tutti gli ... «Corriere della Sera, avril 14»
4
Preparazione delle lasagne al radicchio
... fiamma bassa con una retina frangifiamma e senza smettere di mescolare, lasciate sbollire per qualche minuto per fare raddensare la salsa. «GreenStyle, mai 13»
5
I MENU' DI BENEDETTA/ Le ricette del passato: pici alle erbe, pollo …
Quindi, fa raddensare ancora qualche istante e serve nel piatto, decorando e insaporendo ulteriormente con alcune fette di limone e del ... «Il Sussidiario.net, mai 12»
6
I MENU DI BENEDETTA/ Le ricette : torta mimosa, risotto alle fragole …
Versa quindi il latte caldo, poco per volta, nella crema e fa poi raddensare il tutto. Una volta che il pan di spagna è pronto, lo apre a metà e lo ... «Il Sussidiario.net, mars 12»
7
Una perfetta ricetta autunnale per i bambini: i funghi impanati!
... placca da forno in modo da formare uno strato di un cm e mezzo, coprite con carta forno e mettete a raddensare in frigo per almeno 3 ore. «NanoPress, nov 11»
8
Dolci farciti per Carnevale, zeppole con crema pasticcera e nutella
Appena inizierà a bollire e raddensare, spegnete la fiamma e togliete la scorza di limone, o renderà amara la crema. A questo punto non ... «Donna Fanpage, janv 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raddensare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raddensare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR