Téléchargez l'application
educalingo
coagulare

Signification de "coagulare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COAGULARE EN ITALIEN

co · a · gu · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COAGULARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coagulare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COAGULARE EN ITALIEN

définition de coagulare dans le dictionnaire italien

La première définition de la coagulation dans le dictionnaire est de rendre une substance liquide épaisse. Une autre définition de la coagulation est le caillé. La coagulation devient également dense, coagulante: le sang des personnes en bonne santé se coagule rapidement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COAGULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coagulo
tu coaguli
egli coagula
noi coaguliamo
voi coagulate
essi coagulano
Imperfetto
io coagulavo
tu coagulavi
egli coagulava
noi coagulavamo
voi coagulavate
essi coagulavano
Futuro semplice
io coagulerò
tu coagulerai
egli coagulerà
noi coaguleremo
voi coagulerete
essi coaguleranno
Passato remoto
io coagulai
tu coagulasti
egli coagulò
noi coagulammo
voi coagulaste
essi coagularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coagulato
tu hai coagulato
egli ha coagulato
noi abbiamo coagulato
voi avete coagulato
essi hanno coagulato
Trapassato prossimo
io avevo coagulato
tu avevi coagulato
egli aveva coagulato
noi avevamo coagulato
voi avevate coagulato
essi avevano coagulato
Futuro anteriore
io avrò coagulato
tu avrai coagulato
egli avrà coagulato
noi avremo coagulato
voi avrete coagulato
essi avranno coagulato
Trapassato remoto
io ebbi coagulato
tu avesti coagulato
egli ebbe coagulato
noi avemmo coagulato
voi aveste coagulato
essi ebbero coagulato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coaguli
che tu coaguli
che egli coaguli
che noi coaguliamo
che voi coaguliate
che essi coagulino
Imperfetto
che io coagulassi
che tu coagulassi
che egli coagulasse
che noi coagulassimo
che voi coagulaste
che essi coagulassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coagulato
che tu abbia coagulato
che egli abbia coagulato
che noi abbiamo coagulato
che voi abbiate coagulato
che essi abbiano coagulato
Trapassato
che io avessi coagulato
che tu avessi coagulato
che egli avesse coagulato
che noi avessimo coagulato
che voi aveste coagulato
che essi avessero coagulato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coagulerei
tu coaguleresti
egli coagulerebbe
noi coaguleremmo
voi coagulereste
essi coagulerebbero
Passato
io avrei coagulato
tu avresti coagulato
egli avrebbe coagulato
noi avremmo coagulato
voi avreste coagulato
essi avrebbero coagulato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coagulare
infinito passato
aver coagulato
PARTICIPIO
participio presente
coagulante
participio passato
coagulato
GERUNDIO
gerundio presente
coagulando
gerundio passato
avendo coagulato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COAGULARE

accumulare · anulare · cellulare · cumulare · emulare · formulare · granulare · inculare · insulare · intracellulare · manipulare · modulare · oculare · particulare · populare · riformulare · simulare · speculare · stipulare · tubulare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COAGULARE

coadesione · coadiutorato · coadiutore · coadiutoria · coadiuvante · coadiuvare · coadunare · coagulabile · coagulamento · coagulante · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala · coalescenza · coalizione · coalizzare · coalizzarsi · coana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COAGULARE

adulare · ambulare · binoculare · copulare · deambulare · demodulare · dissimulare · eiaculare · extracellulare · giugulare · globulare · inoculare · intraoculare · maculare · monoculare · nodulare · ondulare · peninsulare · postulare · ululare

Synonymes et antonymes de coagulare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COAGULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coagulare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COAGULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coagulare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COAGULARE»

coagulare · addensare · agglutinare · cagliare · compattare · inacidire · raddensare · raggrumarsi · rapprendere · rapprendersi · rassodare · solidificare · amalgamare · diluire · disciogliere · dissolvere · fluidificare · fondere · liquefare · squagliare · stemperare · coagulazione · significato · coagulare · treccani · coagŭlum · coagulo · coàgulo · operare · soluzione · colloidale · come · intr · pron · dizionari · corriere · della · sera · detto · sostanza · liquida · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · diventare · densa · essere · denso · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · composte · insieme · sapere · avere · passare · dallo · statoliquido · allo · stato · semisolido · raggrumare · latte · farlo · wikizionario · contenuto · aperto · alla · coniugazione · deriva · traduzione · dicios · traduzioni · coagular · coagularse · miglior · beatrice · social ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coagulare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COAGULARE

Découvrez la traduction de coagulare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coagulare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coagulare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coagular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coagulate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сгущать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coagular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জমাট করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coaguler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membeku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凝固
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응고하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coagulate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறையக்கூடியதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट्ट होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koyulaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

coagulare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzepnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згущувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coagula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koaguleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koagulera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koagulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coagulare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COAGULARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coagulare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coagulare».

Exemples d'utilisation du mot coagulare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COAGULARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot coagulare.
1
Steve Martin
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COAGULARE»

Découvrez l'usage de coagulare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coagulare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In Medicina si dava un tempo quest'aggiunto alle sostanze che si credevano atte a coagulare ed inspcssire gli umori, e s ecialmente il sangue. COAG LARE. Lat. Il significato proprio è costringere, condensare, inspessire. Si usa specialmente ...
‎1837
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Coagulazione , il coagulare. Dopo il bol ¡ore ne succède fempre il coagulamento , e qualche preeipitazione di qttei corpi. celli , ее. Red. cons. COAGULANTE, add . d' ogni g. T. Didascalico, e dicefi dell'Azione di ci5 , che coagula anualmente .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Coagolare , coagolato , coagolo , K coagulare , coagulato , coagulo . Coagulamento , eoagulatio* Coagulare , rappigliare , e unire infieme , cogexc , coagulare , eonfpiffare , denjare , condensate . fl coagularli , cogi , eonfpif- fati , coire .
‎1751
4
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
La maniera la più semplice consiste nel versare la gelatina tiepida in piccoli Vasi; e lasciarla coagulare in luogo fresco, per cui talvolta sono necessarie molte ore specialmente 'nella state. Si può anche versare in tazze di cristallo incise, e se ...
Giovanni Battista Sembenini, 1834
5
Vocabolario della lingua italiana
Rappreso. Lai. coagulatus. Gr. tttixtoç. Ott. Com. Purg. 21. 386- Se '1 calore sarà grande, fia molta altra- zïoue di vapori , li quali coagulati , e ra- dunali , si fa iogenerarnenlo di nuvoli. COAGTJLAZIONE. // coagulare. Lat. coagulatio. Gr. TT^ ftÇ.
‎1833
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Coagulamento, il coagulare, coagulatilo. Coagulare, rappigliare, e unire insieme, cogere, coagulare, con- spis sare, de usure, condensare jj coagularsi , cogi, conspissari , coire. Coagulativo, che coagula, vini habens cogendi, coagulando ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Part. pass, e Agg. Da Coagulare. Ott. Com. Purg. 21. 386. (C) Se 'I calore sarà grande, ila molta attrazione di vapori, li quali coagulati e radunati, si fa ingeneramento di nuvoli. [Cont.] Bocc. Museo fis. 37. Un tal Marco Antonia Castagna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COADUNARE, congregare, coacervare. COADUNAZIONE, compilamento , raccol- ta , colleítio . COAGOLARE , coagolato , coagolo , V. coagulare , coagulate , coagulo. COAGUL AMENTO , il coagulare, coagulado . COAGULARE , rappigliare ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Annali di fisica, chimica e matematiche: col bullettino ...
Verificato che lo sciogliersi od il non disciogliersi del cloro idrargirato nei diversi acidi dipendeva dalla proprietà dei medesimi di coagulare l'albumina, od unirvisi in combinazione solubile, mi si dileguò in animo qualunque dubbio intorno la ...
‎1842
10
Dizionario della lingua italiana
COAGULARE e COAGULARE. V. L. Rappigliare e unire insieme . Lai. coagulare . Gr. ir>}Yvu6o>. Datti. Purg. 25. E. giunto lui, comincia ad operare, Coagulando prima, e poi ravviva Ciò cbe per sua materia fé gestare . But. Coagulando, cioè ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COAGULARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coagulare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formaggi, a Seulo una sagra celebra «Su casu in filixi» - Cronaca …
Il latte crudo viene fatto coagulare con caglio caprino ed ovino che viene versato in "su caddargiu" quando il latte ha raggiunto circa i 34 gradi. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Terlizzi: Barile (Pd), il centrosinistra si riunisca in vista delle …
... spiega Barile, è un impulso in più a guidare e coagulare tutto il centro-sinistra terlizzese, "costruendone insieme il percorso e riconquistare la ... «TerlizziViva, juil 15»
3
Fuori dagli scantinati autoreferenziali: l'aria nuova di “Terremoto”
Tavano è riuscito, dunque, a coagulare con maestria citazioni e riferimenti ai classici del genere, dal romanzo “The Road” di Cormac McCarthy ... «Tempo Stretto, juil 15»
4
Cosa (non) vogliono i “leoni” Fitto e Capezzone
... l'ex An Massimo Corsaro che cerca di saldare i voti di destra e la senatrice Anna Cinzia Bonfrisco che mira a coagulare l'elettorato moderato, ... «Formiche.net, juil 15»
5
“Monti addio, torniamo in città”
... d'ispirazione civica, capace di coagulare tanti elettori scontenti”.A parlare è Mariano Rabino, braccio destro del sottosegretario Enrico Zanetti ... «Lo Spiffero, juil 15»
6
Minervino: A Minervino il Camper dei Diritti per gli “invisibili”
“La strada che stiamo perseguendo è quella giusta, perché vogliamo coagulare consensi sulla legalità, sulla trasparenza e sullo sviluppo di ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
7
Sette mila firme per il GP di Monza, ma manca quella del sindaco …
La petizione lanciata da Maroni, a fronte di un sostanziale disinteresse da parte del governo sulla questione, si propone di coagulare consensi ... «MBnews, juil 15»
8
Savona Calcio, inizia l'era Debenedetti: "Fideiussione ok, siamo …
Sarà un percorso impegnativo, ma contiamo di far coagulare attorno al Savona le migliore energie della nostra città". Lorenzo Tortarolo ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Andria: Al via la settimana del "Camper dei Diritti" per gli invisibili
«La strada che stiamo perseguendo è quella giusta - scrivono dalla Segreteria della Flai Cgil Bat - perché vogliamo coagulare consensi sulla ... «AndriaViva, juil 15»
10
Tsipras più debole, ma senza avversari
... e il vecchio establishment che non riesce a coagulare un nuovo leader. Tsipras è debole, ma non ha avversari e questa è la sua vera forza. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coagulare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coagulare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR