Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldeo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDEO EN ITALIEN

cal · de · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldeo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALDEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caldeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caldeo

Chaldéens

Caldei

Les Chaldéens étaient un peuple sémitique, habitant la partie méridionale de la Mésopotamie, dont l'existence est attestée depuis les textes assyriens du IXe siècle av. J.-C. Au cours de la seconde moitié du VIIIe siècle après JC les Chaldéens se sont mêlés aux différentes populations qui habitaient la région babylonienne en perdant ses caractéristiques ethniques. Reliés aux tribus araméens, mais ethniquement séparés d'eux, leur territoire d'établissement était le fond de l'Euphrate, de Nippur à Ur et Uruk. Leur dimension tribale était plus grande que celle des araméens, certainement puissante lorsqu'ils ont engagé les Assyriens et imposé aux Babyloniens. Il y a cinq tribus chaldéennes connues, et les annales du roi Assise Sîn-ahhī-erība décrivent-elles comme suit: ▪ Bit Yakini avec 8 villes fortifiées et 100 villes ▪ Bit Dakkuri avec 33 villes fortifiées et 250 villes ▪ Bit Ammukani avec 39 villes fortifiées et 350 villes ▪ Bit Sha'alli avec 8 villes fortifiées et 120 villes ▪ Les dirigeants de Bit Shilani Chaldean sont toujours appelés pluriels comme sharras ou ra'sāni. I Caldei furono un popolo semita, abitante la parte meridionale della Mesopotamia, la cui esistenza è attestata fin dai testi assiri del IX secolo a.C.. Nel corso della seconda metà dell'VIII secolo a.C. i Caldei si mescolarono con le differenti popolazioni abitanti l'area babilonese perdendo le proprie caratteristiche etniche. Connessi alle tribù aramaiche ma distinti etnicamente da questi il loro territorio di insediamento era la parte inferiore dell'Eufrate, da Nippur a Ur e Uruk. La loro dimensione tribale risultava maggiore a quelle aramaiche, certamente potenti in quanto impegnarono gli Assiri e si imposero sui Babilonesi. Si conoscono cinque tribù caldee, e gli annali del re assiro Sîn-ahhī-erība così le descrive: ▪ Bit Yakini con 8 città fortificate e 100 cittadine ▪ Bit Dakkuri con 33 città fortificate e 250 cittadine ▪ Bit Ammukani con 39 città fortificate e 350 cittadine ▪ Bit Sha'alli con 8 città fortificate e 120 cittadine ▪ Bit Shilani I condottieri Caldei vengono indicati sempre al plurale come šarrāni o ra'sāni.

définition de caldeo dans le dictionnaire italien

La première définition de chaldéen dans le dictionnaire est d'une population sémitique ancienne établie à Caldea, une région historique de la Mésopotamie, autour du siècle. XI a.C. Une autre définition de chaldéen est abstruse, incompréhensible. Caldeo est aussi ceux qui appartiennent à la population chaldéenne.

La prima definizione di caldeo nel dizionario è di un'antica popolazione semitica stanziata in Caldea, regione storica della Mesopotamia, intorno al sec. XI a.C. Altra definizione di caldeo è astruso, incomprensibile. Caldeo è anche chi appartiene alla popolazione caldea.

Cliquez pour voir la définition originale de «caldeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDEO


antitiroideo
an·ti·ti·roi·de·o
audio-video
au·dio·vi·de·o
carotideo
ca·ro·ti·de·o
clitorideo
cli·to·ri·de·o
coroideo
co·roi·de·o
deo
deo
euclideo
eu·cli·de·o
ferdinandeo
fer·di·nan·de·o
giudeo
giu·de·o
home video
home video
ideo
de·o
iudeo
iudeo
lapideo
la·pi·de·o
pornovideo
por·no·vi·de·o
rodeo
ro·de·o
spondeo
spon·de·o
subaracnoideo
su·ba·rac·noi·de·o
televideo
te·le·vi·de·o
tiroideo
ti·roi·de·o
video
vi·de·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDEO

caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDEO

adenoideo
corioideo
deltoideo
discoideo
etmoideo
euripideo
ipotiroideo
lipoideo
mastoideo
mazdeo
parotideo
pterigoideo
romboideo
semideo
sesamoideo
sigmoideo
sternocleidomastoideo
steroideo
tifoideo
xifoideo

Synonymes et antonymes de caldeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDEO»

caldeo caldei furono popolo semita abitante parte meridionale della mesopotamia esistenza attestata testi assiri secolo corso seconda metà dell viii mescolarono differenti popolazioni abitanti area babilonese caldeo treccani caldèo chaldaeus χαλδαῖος caldea relativo appartenente antica distributeur énergies occupe tout champs marqués sont obligatoires sommes nous engagements habiter mieux aide état grandi dizionari dèi dèa dèe popolazione semitica stanziata regione storica intorno significato repubblica intorn syngenta ultimo aggiornamento melone italo americano ideale mercato centro italia varietali ibrido patriarcato giorno digiuno preghiera mondo babilonia appello diffuso domenica

Traducteur en ligne avec la traduction de caldeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDEO

Découvrez la traduction de caldeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

加尔丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caldeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaldean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलडीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلدانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

халдейский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caldeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যালডীয়ার ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaldéenne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chaldean
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chaldäischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルデア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼 데아의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaldean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng người Chaldea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சால்டியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खास्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Keldani
70 millions de locuteurs

italien

caldeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaldejski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халдейский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caldeeană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαλδαίων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chaldeër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaldeiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaldeiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDEO»

Le terme «caldeo» est communément utilisé et occupe la place 29.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDEO»

Découvrez l'usage de caldeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua propia di Cristo e degli ebrei nazionali della ...
Predicazione fatta da Matteo nella Pa- lejlina del fuo vangelo in siro-caldeo attejìata dagli antichi e dalle citate ver/ioni , argomento evidente dell'ufo di quella lingua negli Appofloli e ne' Palejlini . Prova per eflo dal difcorfo siro-caldeo di S.
Johannes Bernardus DE-ROSSI, 1772
2
Della letteratura italiana nella seconda metà del secolo 18. ...
-forestieri di lingua. Spettano a tal classe gli autori delle greche versioni, tra' quali Filone nato in Alessandria, e Giuseppe Flavio nato in Gerusalemme,. il quale scrisse prima in Siro-caldeo in grazia de' suoi, quindi in greco in grazia de' Greci e ...
‎1856
3
Della lingua propria di Cristo e degli ebrei nazionali della ...
Progredì del caldeo e del sirìaco nella Pa' lejlina e ni nazionali, e origine del siro- caldeo . VII. Stato del siro- caldeo a tempi di Crijlo qual fojfe , e fe ugualmente fi parlaffe da dotti e dal volgo . Vili. Dei diverfi dialetti e pronunzie del siro-cal- deo  ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1772
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
La parte meridionale di quella contrada parlò caldeo , la sedenti ionale siriaco, l' ebraico rimase ai dotti e a' più religiosi della nazione, i quali con parafrasi caldee spiegavano al popolo la Bibbia divenuta difficile a'figli d' Israello. Un nucleo ...
‎1838
5
Collezione classica ossia Tesoro delle antichità giudaiche ...
Sebbene la semplice qualità di Caldeo , come anco di aver desunto le notizie dagli annali Caldei , non era un argomento esclusivo , che l'opera dovesse attribuirsi a Beroso. E quanti autori vi sono dello stesso nome , della stessa nazione , e ...
Antichità giudaiche, Giuseppe Gaetano Martinetti, 1827
6
Alcune delle più lodate Opere del ---
Mente del S. Padre e sua perizia nel caldeo . . » 464 XI. Se Talita kumi ed Effata sieno siro- caldei » 466 XII. Se Raca sia termine greco o siro-caldeo. Confutazione della strana opinione del nostro autore ....... a 467 XIII. Del famoso monumento ...
G.B. DE-ROSSI, 1842
7
Dialoghi Sacri Sopra La Divina Scrittura: Daniel Profeta
Nel H- bro di Giob al Capo ll. v. 16. ove dice la notez vulgata, che Iddio: reddet homini inftitiaM fuam , dice il teño Caldeo, ( nel cui idioma, c îegiftrato il tefto di Danielle ) reddtt Lecnàfc , 'ytßitiam fuam . Siechè la parola Enàfc , denota uomo,  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
8
Il Nabucdonosorre, dramma sacro
PRIMO CALDEO. Perduti io veggo, e men rallegro in core, Quegli Ebrei ch' elevati ad alti gradi Si sono in corte. Il disdegnoso spirto Di Nabucco non può più tollerare Jja. lor superbia, e perir den. Daniele, Sidrac, Misac e Abdenago non fia  ...
Gaetano Polidori, 1807
9
Discorso dell'origine ed antichita di Palermo e de'primi ...
ftf due caratteri Sitò, o Caldeo, ed Arabico^ Così va lignificando il Conte Pico nella predetta lettera ignoto amico . AlphabetH»» Chaldaicftt» quodpctis&ecà Mithri- date impetrajfes titihilperillumlicetvtàme impetrare» pofiissaq. ttvpofTesomnia.
Mariano Valguarnera, 1614
10
Il tesoro delle antichità sacre, e profane contenuto nelle ...
Ma ciò che moftra , che il popolo intendeva il Caldeo, come il puro Ebreo , fi è , che prefso Daniele , e appo Efdra vi fono lunghifsimi frammenti in Caldeo, de i quali non fi dà fpiegazione veruna. Finalmente e fuor di dubbio, che Daniele , e ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mosul ad un anno da cacciata dei cristiani. Mons. Yaldo: è martirio …
E la fuga della minoranza cristiana dall'Iraq continua, come testimonia al microfono di Roberta Barbi il vescovo ausiliare del Patriarcato caldeo ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
Iraq. Sangue sulla fine del Ramadan, attentato con 100 morti Radio …
... in pochissimi e l'esodo dei cristiani dall'Iraq continua, inesorabile, come testimonia il vescovo ausiliare del patriarcato caldeo di Baghdad, ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Caldeo e afa la Protezione civile è in allerta incendi boschivi In …
Genova. In mattinata è stato emesso dalla Protezione civile il decreto di massima pericolostà per il rischio di incendi boschivi in Liguria e nel ... «Rsvn.it, juil 15»
4
Mosul, un'altra chiesa trasformata in moschea | Mondo | www …
Monsignor Amel Shamon Nona, già arcivescovo caldeo della metropoli irachena, è stato trasferito a guidare l'eparchia caldea in Australia, ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Preghiera in piazza Tre Martiri con sacerdote nigeriano
Il vescovo Louis Raphael Sako, patriarca caldeo di Baghdad, ha detto recentemente con amarezza: “Noi sentiamo che c'è un vuoto in ... «News Rimini, juil 15»
6
IRAN: ACCORDO NUCLEARE. P.BABROUDI (POM) “RENDIAMO …
Cosi il sacerdote caldeo iraniano Hormoz Aslani Babroudi, Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missinarie (Pom) dell'Iran, esprime a ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Iraq, cristiani sequestrati e uccisi. Il Patriarcato caldeo chiede …
In una nota ufficiale i vertici del Patriarcato caldeo ricordano la morte di Qais Abd Shaya e Saher Hann Sony, due membri della comunità cristiana di Baghdad ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
8
Il vescovo di Baghdad a Pordenone: "Fate qualcosa o l'Isis arriverà …
Va oltre ogni “buonismo” l'appello del vescovo ausiliare caldeo di Baghdad, monsignor Shlemon Warduni, per fare capire quali siano le ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Dal fronte del martirio
In qualche caso, come succede a Baghdad, il patriarca caldeo, mar Louis Raphael Sako, sfinito dal conflitto e dall'avanzata dei fondamentalisti ... «Il Foglio, juil 15»
10
Iraq: è nata la Lega caldea per i diritti sociali, politici e culturali
Si chiama Safah Sabah Hindi ed è un caldeo iracheno emigrato in Svizzera, il primo presidente eletto della Lega Caldea, l'organizzazione ... «Radio Vaticana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldeo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z