Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDANO EN ITALIEN

cal · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caldano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caldano dans le dictionnaire italien

La définition de caldano dans le dictionnaire est un récipient peu profond et large, fait de métal ou de terre cuite, pour garder les braises ou les charbons ardents pour se réchauffer. Caldano est également au-dessus de la voûte du four, petit espace ou pièce où le pain est laissé pour se lever.

La definizione di caldano nel dizionario è recipiente basso e largo, di metallo o di coccio, per tenervi braci o carboni ardenti per riscaldarsi. Caldano è anche sopra la volta del forno, piccolo spazio o ambiente in cui si mette il pane a lievitare.


Cliquez pour voir la définition originale de «caldano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDANO


bedano
be·da·no
campidano
cam·pi·da·no
cardano
car·da·no
cavedano
ca·ve·da·no
circumpadano
cir·cum·pa·da·no
cispadano
ci·ʃpa·da·no
giordano
gior·da·no
ladano
la·da·no
laudano
lau·da·no
modano
mo·da·no
mondano
mon·da·no
oltramondano
oltramondano
padano
pa·da·no
pandano
pan·da·no
pedano
pe·da·no
sedano
se·da·no
soldano
soldano
sopramondano
so·pra·mon·da·no
toledano
to·le·da·no
ultramondano
ultramondano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDANO

calda
caldaia
caldaico
caldaio
caldaista
caldallessa
caldamente
caldana
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDANO

a mano
americano
ano
castellano
chiavi in mano
cicerchia di Giordano
circompadano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
oltremondano
paludano
piano
romano
soprammondano
transpadano
traspadano
urbano

Synonymes et antonymes de caldano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDANO»

caldano caldano dizionari corriere della sera grosso scaldino significato termine repubblica recipiente basso largo metallo coccio tenervi braci carboni ardenti riscaldarsi braciere sopra lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dentro vaso rame altra materia brace accesa farsi mappa caselle torinese stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta alessio italia linkedin profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come traduzione tedesco dicios traduzioni kohlenbecken miglior gratuito rustica ville barga tripadvisor

Traducteur en ligne avec la traduction de caldano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDANO

Découvrez la traduction de caldano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldano» en italien.

Traducteur Français - chinois

暖脚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más caliente del pie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foot warmer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैर गर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر دفئا القدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нога теплее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais quente pé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পা উষ্ণতর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauffe-pieds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih panas kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fußwärmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フットウォーマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탕파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku rodok anget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấm chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால் வெப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाऊल तीव्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayak ısıtıcısı
70 millions de locuteurs

italien

caldano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cieplej stóp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нога тепліше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cald picior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόδι θερμότερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voet warmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fotvärmaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fot varmere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDANO»

Le terme «caldano» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDANO»

Découvrez l'usage de caldano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDANIJVO: s. m. dim. di Caldano. Cal- daunzzo. Piccolo caldano. CALDANO: s. m. Caldarium. Vaso di rame, a di ferro, o di tetra, o di altro materiale , a uso di tenervi dentro brace , o carboni accesi, per iscaldarsi. focone del caldano , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Peggiorat. e anche Diepregiat. di Caldano. - Fag. Rim. 4, 193: Ben spesso nell' onor pongono i denti: E prima va l'altrui fama in rovina Che restin mai que' caldanacci spenti. CALDANELLO. Diminut. di Caldano. Lo stesso che Caldanino o ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Caldano. Lo stesso che CaU danino. - Not. Malm. 1 , 269 : Nella suddetta sua sporta aveva ancora qualchc biancheria, e molte volte un laveg- g¡ o o caldanetto pieno di fuoco, nel quale, passeggiando perle strade, andava cocendo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Caldano. Quella vollirciuola о stanza che è sopra la voila dei fnrni. Stûa. s. f. T. de' Giard. Calidario, Slufa Luogo chiuso, in cu i nel verno si custodiscono al caldo talune piante. Arancera, il calidario per gli agruini. Stûa. s. f. T. de' Sctaj. Г Soria ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Arnese di ve'trici che serve ad asciugare pannilini per mezzo di un caldano. Stùa. s. f. T. de' Cuoj. Seccatojo. Stanza riscaldata ove il cuojajo pone il verno le pelli conce a disseccare. StùA. s. f. T. di Ferr. Barca. Luogo spazioso innanzi la ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
4.” Che la Marianna si trovò presente allorché il padre posò il caldano. 5.° Che avanti la posatura del caldano colpo non era stato esploso: lo che è stato sempre , e costantemente asserito. In questo incontrovertibile stato del fatto è certo, che ...
‎1843
7
Cause celebri
Che la Marianna si trovò presente allorché il padre posò il caldano . 5. " Che avanti la posatura del caldano colpo non era stato esploso : lo che è stato sempre, e costantemente asserito. In questo incontrovertibile stato del fatto è certo, che la ...
Giovanni Carmignani, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
diciamo ancora Scarmana. Lat. pleuritis. Gr. icXc-joìTt;. y li. Prendere una caldana vale Scalmanarsi. CALDANINO. Dim. di Caldano, Calda- nuzto. CALDANO. Vaso di rame, o di ferro, o di terra, o di altro materiale, a uso di tenervi dentro brace ...
‎1827
9
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Questa stufa viene riscaldata da un nuovo caldano che ho cóngegnato lo scorso anno, e fatto conoscere nel Giornale di Farmacia Chimica, tom. XV, pag. 130. Esso consiste in un caldano comune di ferro in cui' si fanno dei buchi all' intorno  ...
Antonio Cattaneo, 1832
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dim. di Caldano , Caldanuzzo . * CALDANO. Vaso di rame , o di ferro , o di terra t o di altro materinle a uso di ienervi dentro brace , o carboni accesi per iscaldarsí . Malm . 3. 3. Ed era ар- punto Г ora , che i crocchioni Si calano all* essedio de' ...
Paulo Costa, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondovì e Bastia: insieme per una centrale unica di committenza
... fondamentali di storia nell'ambito della sanità e dello sport monregalesi: Severino Travaglio, Bonifacio Facelli, Luigi Caldano e Valter Turco. «TargatoCn.it, juin 15»
2
Un successo con 170 atleti al Giro delle Borgate di Melle
... pam di Mondovì che in settimana hanno perso il loro grande presidente Luigi Caldano che era anche un grande amico della buschese e con ... «Campioni.cn, juin 15»
3
Biogas, l'Italia è numero uno in Europa 500 imprese pronte a fare il …
Milano S caldano i motori gli operatori del biogas Made in Italy: circa 500 aziende, perlopiù di origine agricola, che fino a ieri creavano energia ... «La Repubblica, mai 15»
4
Assolto direttore di banca: “Non ci fu concorso in usura”
Per due bancari, Antonello Caldano e Roberto Taricco, il gip ha di recente disposto il rinvio a giudizio. Per tre, di altri istituti, decisione a fine ... «La Stampa, mai 15»
5
GS Orecchiella: bilancio positivo dalla Stracarrara 2015 con sei …
... nuovo gioiello di Fabio Salotti che conquista un prestigioso nono posto assoluto nell'impegnativa mezza maratona del Lago di Caldano, con ... «Il Giornale di Barga online, mars 15»
6
Giocatore patologico assolto dalle accuse di furto, falso e truffa
... risaliva al 2012 quando aveva derubato l'allora parroco di San Giuseppe di Cairo, Don Carlo Caldano (scomparso nel settembre 2014). «La Stampa, mars 15»
7
Isola, Rachida Vs Cecilia Rodriguez: "Quella caxxo di trans"
In attesa della nuova diretta dell'Isola dei Famosi 2015, gli animi si caldano e non poco a Cayo Uva. Protagoniste in negativo della vicenda ... «Woonko.com, mars 15»
8
VERCELLI - Gli studenti dell'Istituto Superiore Lagrangia incontrano …
... Gregorio Balduzzi (III A), Federico Matta (III B), Filippo Caldano (III B), Francesco Canato (II A), Filippo Gianella (II B) e Francesca Isola (II B). «CuneoOggi.it, févr 15»
9
A Torino la festa dell'atletica piemontese
Riconoscimento per il dirigente sportivo a Luigi Caldano, tra i fondatori della PAM Atl. Mondovì, per la sua decennale attività nel mondo ... «Fidal, janv 15»
10
Baestaens, splendido bis A Faè l'inno del Belgio
... che ha preceduto nell'ordine Asia Zontone (Jam's Bike Team Buja) e Patrizia Critelli (Caldano). Il successo nella categoria Allievi 2° anno è ... «Tribuna di Treviso, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z