Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDERA EN ITALIEN

cal · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caldera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caldera

Caldera

Caldera

Une caldeira est une grande dépression, d'une grande forme circulaire, qui se forme généralement sur un bâtiment volcanique, après une éruption majeure. Le terme caldera est un prêt de la langue espagnole, qui signifie "chaudière". Une partie du discours mérite les veaux géants ou 10-12 caldars présents sur la surface de la Terre, qui ont un très grand diamètre et qui ne sont pas associés à l'effondrement des bâtiments volcaniques antérieurs tels que les calders normaux: ces veaux géants sont également appelés super-refroidisseurs et le chemin dans lequel ils sont créés est toujours soumis à un débat scientifique. Una caldera è un'ampia depressione, di forma grosso modo circolare, che solitamente si forma su un edificio vulcanico, dopo un'imponente eruzione. Il termine caldera è un prestito dalla lingua spagnola, nella quale significa "caldaia". Discorso a parte meritano le caldere giganti ossia quelle 10-12 caldere presenti sulla superficie terrestre, che hanno un diametro molto grande e che non sono associabili al collasso di precedenti edifici vulcanici come le normali caldere: tali caldere giganti vengono anche chiamate supervulcani e il modo in cui si sono creati è ancora oggetto di dibattito scientifico.

définition de caldera dans le dictionnaire italien

La définition de caldera dans le dictionnaire est vaste cavité en forme d'entonnoir ouverte dans le sol à un cratère volcanique en raison d'une explosion.

La definizione di caldera nel dizionario è vasta cavità imbutiforme aperta nel suolo in corrispondenza di un cratere vulcanico a causa di un'esplosione.

Cliquez pour voir la définition originale de «caldera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDERA


baiadera
ba·ia·de·ra
bandera
bandera
contraffodera
contraffodera
controfodera
con·tro·fo·de·ra
edera
e·de·ra
federa
fe·de·ra
felcetta di Madera
felcetta di Madera
fodera
fo·de·ra
geranio edera
geranio edera
interfodera
in·ter·fo·de·ra
madera
ma·de·ra
stadera
sta·de·ra
succiamele dell´Edera
succiamele dell´Edera
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie d´Edera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDERA

caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza
caldina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDERA

atmosfera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
manera
maniera
matera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de caldera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDERA»

caldera hire marmi olearia significato cascina officine residenza mauro ampia depressione forma grosso modo circolare solitamente edificio vulcanico dopo imponente eruzione termine prestito dalla lingua spagnola nella quale caldera software large grand format peripherals production workflows dedicated wide extra print applications nell enciclopedia treccani conca imbuto aperta suolo corrispondenza crateri può raggiungere molti chilometri derivano olio extravergine oliva garda manerba brescia produce bresciano portale turismo città milano risale proprietà nobili rainoldi fino trova interno parco delle cave secondo

Traducteur en ligne avec la traduction de caldera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDERA

Découvrez la traduction de caldera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldera» en italien.

Traducteur Français - chinois

火山口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caldera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caldera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काल्डेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالديرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кальдера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caldeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালডেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caldeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaldera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caldera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルデラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼데라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaldera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng núi lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்டிரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅलेड्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldera
70 millions de locuteurs

italien

caldera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaldera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кальдера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calderă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλντέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caldera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caldera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalderaen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDERA»

Le terme «caldera» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDERA»

Découvrez l'usage de caldera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Melopiano Caldera-Brossa giudizi della stampa nazionale ed ...
A. suoni continui, senza alcun soccorso pneumatico. Tale scoperta, che nell'arte meccariico-pidnistica segna una vera rivoluzione ed apre all'arte 'musicale nuovi confini, è stata ora condotta dal suo autore ad un punto che non solo non è più ...
‎1873
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Il faticatore del cacio e custode della cascina. Burrajo colui che fa il burro. Gli operatori, le operazioni, gli strumenti e le cose principali attinenti al cascinajo sono le seguenti : OPERATORI. Casàr. . . . Casàra . . Laitaroèul . Sou'caldèra. Vaccàr .
Carlo Malaspina, 1856
3
Storia del Regno di Napoli di Angelo Di Costanzo
Salerno, Eboli e Capacoio si rendono ad Alfonso , il quale . udita la venuta del Caldera, torna in Terra di Lavoro , e si pane col campo a Limatala. - Il Caldera si dà a saeclzeggiare le caste/la della Valle beneventana, enel prepararsi a porre il  ...
Angelo Di Costanzo, Gio. Bernardino Tafuri, 1839
4
a2, 2010
240 West Center Street Orem, Utah 84057 801-765-4999 Fax 801-765-4481 January 23, 2002 Dear UNIX® enthusiasts, Caldera International, Inc. hereby grants a fee free license that includes the rights use, modify and distribute this named ...
daniele giacomini
5
Cile e Isola di Pasqua
Ufficio postale (Edwards 325;h9-13 e 15-18.30 da lunedì a venerdì, 9-13 sabato) Che cosa vedere Il Cementerio Laico (Av Diego de Almeyda s/n), situato all' ingresso orientale di Caldera, è stato il primo cimitero non cattolico del Cile, e ospita ...
Carolyn McCarthy, 2009
6
Storia del regno di Napoli
Ma molti del consiglio vedevano che dalla partita del Caldera potca nascere la perdita delt'impresa, e pregavano il Re , che volesse ben mirare di quanta importanza era il perdere 'quello esercito , non ricevendo in grazia it Cal- dora , e il Re ...
Angelo Di Costanzo, 1839
7
Istoria del Regno di Napoli dell'illustre signor Angelo Di ...
'Hcceglienze de' Popoli verse -Ile Renate....,... ..79 Il Re Bonate arriva a Nocerai 80 Napoli con grande ostinazione si mantiene...........'8[ Ilagienamente di Re Renato ad Antonio Caldera . . . . . . . . 8.1. Il Caldera si dà al Re d'Aragona .
‎1805
8
Isole della Grecia
Il complesso Gaby è situato immediatamente oltre il Petros M. Nomikos Conference Cen- tre, lungo il sentiero che costeggia la caldera diretto a Firostéfani. Loizos Apartments (%22860 24046; www.loizos.gr; singole €75, doppie €85-95, ...
Korina Miller, 2010
9
Giurisprudenza degli Stati sardi
(483) Che sarebbe quindi pregiudiziale l'accertamento della circostanza di fatto surriferita, al che appunto tenderebbe l'interpellanza in proposito dedotta dal Caldera; Manda prima d'ogni cosa al convenuto Bosso di rispondere in modo ...
Filippo Bettini, 1832
10
Isole della Grecia
La Bella Aurora, perfetta riproduzione di una goletta del XVIII secolo, solca ogni pomeriggio le acque della caldera nel corso di un'escursione con cena a buffet al tramonto (€42, da maggio a ottobre), sostando per visitare Néa Kaméni e per ...
Paul Hellander, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agsm, cantieri in 15 chilometri di st rade - L'Arena.it
... in largo Caldera, in stradone Provolo, in via Carmelitani Scalzi, in corso Porta Palio, in via Garibaldi e in stradone Arcidiacono Pacifico. «L'Arena, juil 15»
2
Sgominata banda criminale dedita a spaccate e riciclaggio tra …
I due commercianti, invece, sono accusati di aver acquistato la refurtiva e di averla poi rivenduta nel loro negozio in via Caldera, a Milano, ... «VicenzaToday, juil 15»
3
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Ciclismo
La scaligera Anna Peretti ha messo in fila Michelle Cominardi e Gloria Caldera. Tra gli under 12 vittoria di Gabriele Reccagni su Riccardo ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Eccezionale due giorni “Matilde, sorriso d'Europa” a Marola
L'iniziativa coinvolge i casari Luigi Montruccoli, Samuele Rossi; i fuochisti sòt caldera: Iller Canèta Franceschini, Michele Reggiani, con la voce ... «Bologna 2000, juil 15»
5
Legnano Chapter al 24TH European HOG Rally
Decidiamo che l'itinerario della nostra terza tappa sarà nella caldera del centro della Spagna, con una sosta-merenda a Manzanarre. In serata ... «Legnanonews, juil 15»
6
Intanto Citroen rilancia il multispazio Berlingo
... DA 18.750 EURO PER ARRIVARE AD OLTRE 23 MILA Maurizio Caldera Cervia L a storia comincia con la versione commerciale AZU della ... «La Repubblica, juil 15»
7
Le 5 isole più belle dell'arcipelago delle Cicladi
Al centro, la caldera. La bocca di un vulcano ancora attivo. Nemmeno a dirlo, i tramonti sono mozzafiato. Una commistione di bellezze naturali ... «Europinione.it, juil 15»
8
Il segreto del calcestruzzo dei Romani
Descritta sulla rivista Science, la scoperta aiuta a capire perché la caldera del Vesuvio sia così resistente alle deformazioni del bradisismo, ... «ANSA.it, juil 15»
9
SALICETO/ Prosegue la rassegna Castelli Aperti con un itinerario in …
Il castello rimase proprietà dei Caldera fino al 1736, quando passò ai Marchesi Saluzzo di Monesiglio e Valgrana. Esso ebbe all'inizio una funzione difensiva, ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Cuneoscacchi ben figura al Campionato Italiano Giovanile
Alla loro primissima esperienza nell'U10 Giorgio Torchio di Cuneo ha concluso con 2 punti mentre nell'U14 Alessandro Caldera di Villafalletto ... «Campioni.cn, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z