Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldarrosta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDARROSTA EN ITALIEN

cal · dar · ro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDARROSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldarrosta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDARROSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caldarrosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caldarrosta dans le dictionnaire italien

La définition des châtaignes grillées dans le dictionnaire est la châtaigne rôtie, avec l'écorce fraîchement coupée, dans une poêle dénoyautée placée sur les braises.

La definizione di caldarrosta nel dizionario è castagna arrostita, con la scorza appena incisa, in una padella bucherellata posta sulla brace.


Cliquez pour voir la définition originale de «caldarrosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDARROSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDARROSTA

calda
caldaia
caldaico
caldaio
caldaista
caldallessa
caldamente
caldana
caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDARROSTA

a bella posta
aeroposta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonymes et antonymes de caldarrosta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALDARROSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caldarrosta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caldarrosta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDARROSTA»

caldarrosta bruciata castagna caldarrosta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca caldarroste arrostite nella tipica padella vorrei sapere qual etimologia della parola deriva dall associazione caldo arrosto chiaro perché venga utilizzato dizionari corriere sera arrostita buccia bucherellata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sagra comune trezzano rosa municipio piazza aprile traduzione dicios traduzioni castaña asada miglior gratuito parco onlus giorno ognissanti svolta tradizionale incontro autunno alla gara torte hanno partecipato capolavori diversi premi casape tiene ultimo fine settimana ottobre oltre anni appuntamento

Traducteur en ligne avec la traduction de caldarrosta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDARROSTA

Découvrez la traduction de caldarrosta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldarrosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldarrosta» en italien.

Traducteur Français - chinois

烤栗子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asado de castañas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roast chestnut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुना हुआ शाहबलूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوي الكستناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жареный каштан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castanha assada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোস্ট বাদামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

châtaignier rôti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chestnut panggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rösten Kastanien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロースト栗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로스트 밤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chestnut panggang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạt dẻ rang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுத்த செஸ்நட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाजून तांबूस पिंगट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızartma kestane
70 millions de locuteurs

italien

caldarrosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieczeń kasztan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смажений каштан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

friptură de castane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψητό κάστανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebraaide kastanje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grillat kastanj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steke kastanje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldarrosta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDARROSTA»

Le terme «caldarrosta» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldarrosta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldarrosta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldarrosta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDARROSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldarrosta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldarrosta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldarrosta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDARROSTA»

Découvrez l'usage de caldarrosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldarrosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mood - Numero 1
La caldarrosta. Continuò a cercarla. Si tolse la fisarmonica dalle spalle, la poggiò contro il muro e si alzò. Le ginocchia scricchiolarono, la schiena si piegava a stento, troppo tempo seduto, troppo tempo, e continuò a cercare, tastando l' asfalto, ...
Aa.vv., 2013
2
Frutta e ortaggi in Italia
Bareggio (MI) Roncello(MI) Cles(TN) Festa delle mele Festa delle ciliegie Festa della caldarrosta giugno ottobre settembre Sellano (LC) San Benedetto Giovo ( TN) Sagra dell'uva del Po (MN) Feste dell'uva fine settembre Sagra dell'asparago  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
3
Neologismi quotidiani: un dizionario a cavallo del ...
euro-caldarrosta 382 mento di potere degli euroburocrati. (Ubero, 23 agosto 2002, p. 19, Cultura Scienza & Spettacoli). SINTATTICO I PREFISSOIDE Formanti: euro-2 I burocrate euro-caldarrosta s. f. Caldarrosta prodotta nell' Unione europea.
Giovanni Adamo, Valeria Della Valle, 2003
4
Vocabulario milanese-italiano
Desquattass el maron. fig. Struggersi la neve e apparire lo stronzo lo. Maron a less. Ballotta. Succiola. B«Uotto(*pratese). B«/occK>(*arctino). Maron a rosi. Bruciata. Caldarrosta. Pera i maron di olter. fig. Ripescar le secchie. Rimediare ai mali ...
Francesco Cherubini, 1841
5
La bestia nel cuore
La guarda mentre sbuccia la prima caldarrosta e gliela tende. Riprendono a camminare in direzione del Pincio. "C'è qualcosa che non va, Sabina?" "Me l'ha chiesto anche Emilia, e oggi pure Maria, l'assistente al doppiaggio con cui ho fatto ...
Cristina Comencini, 2010
6
Il fidanzamento del signor Hire
Laragazza entrò. «State comodi! Una caldarrosta?...». Parlavasoffiando, perché la caldarrosta che aveva inbocca scottava. L'ispettore ne prese due. Anche luipareva stanco, abbattuto. «Per casosa dove possaessere andato il signor Hire ?...».
Georges Simenon, 2014
7
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
Bruciata, accreditata dagli Accademici fin dal 161244, è diffuso nella Toscana centrale e meridionale45; il sinonimo caldarrosta - attestato nei dizionari di lingua odierni46 - è presente al di sopra degli endemismi con diversa adesione quanto ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... qualche stato , e finalmente cader sopra quello di Siena, offrendo anco loro fino a 2000 talleri. » . CALCOLO o CALCULO. Giudizio. È registrato dal Somis nelle Giunte Torinesi con un esempio del Caro. CALDARROSTA e CALDALLESSA.
‎1856
9
LA PRIMA CHIAVE
Al primo puff! ne seguì un secondo, questa volta più violento e scoppiettante, e poi un terzo, simile al rumore di una caldarrosta sulla brace. Attraverso la finestra si vide una cascata di luci. Un lampo arancione, che precipitò in un diadema ...
Ulysses Moore, 2010
10
Sessantanove
Quando poi qualche caldarrosta scoppiettava sulla griglia forata, sembrava una piccola festa. Rosa guardava sua madre e suo padre che si sorridevano sgranocchiando le castagne, e le pareva fosse possibile tornare a essere un po' felici, ...
Cinzia Bomoll, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDARROSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldarrosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Absolute, di Marco Aragno
A quello di suo padre faccio un frégo obliquo come a intaccare una caldarrosta. È uno spezzone di frase anche la terza cosa segnata: “società ... «Letteratu.it, juil 15»
2
GLI ALPINI DI CALOLZIOCORTE INCONTRANO GLI STUDENTI
«Perciò» ha concluso Marchetti «ogni volta che vedete un alpino offrirvi una caldarrosta o un bicchiere di vin brulé, ricordatevi che quel gesto ... «LeccoNews.LC, mars 15»
3
Sagre e balli. I «regali» dei consiglieri
Per la sagra della caldarrosta di Carpineto romano la Pisana ha stanziato 5 mila euro, 10 mila per le luminarie natalizie a Genzano, 15 mila per ... «Il Tempo, mars 15»
4
Sondaggio di "Alassio Attiva": i risultati saranno pubblicati dopo il 5 …
La XXV Sagra della Castagna e della Caldarrosta di San Martino al Cimino · A ciascuno la sua torta · Contro la violenza, un corso a Savona: La ... «SavonaNews.it, févr 15»
5
Castagne, caste e marroni: vino nuovo e vecchie storie
Caldallessa o caldarrosta? Chi erano Bernarda e Topolone? Queste e altre domande avranno risposta in un percorso che parte da Via de' ... «BolognaToday, nov 14»
6
Buongiorno Reggio, 'Tres' pancioni per Sergio Muniz
Avete espresso un desiderio prima di mangiare la prima caldarrosta dell'anno? E allora sicuramente vi porterà fortuna. Oggi abbiamo un fitto ... «Il Resto del Carlino, nov 14»
7
4 sagre da non perdere: weekend 7 – 9 novembre 2014
Castagna ottima e particolare sarà festeggiata in tanti modi come caldarrosta o trasformata in dolci come le castagnole, i panzerotti, i cannoli ... «Napoli da Vivere, nov 14»
8
Inizia novembre all'insegna della tradizione
... dalle 14, al Parco Pro Loco (via Trento 9/11), si terrà la 25ª “Sagra della Caldarrosta”, con distribuzione gratuita di vin brulé e caldarroste. «Legnanonews, oct 14»
9
Sagra della castagna IGP 2014 a Montella (Avellino)
... sagra offrirà la possibilità di degustare la rinomata castagna in tutte le sue salse, dalla semplice e profumatissima caldarrosta fino ad arrivare ... «Napolike, oct 14»
10
Castagnate e sagre a Genova e dintorni
La caldarrosta è protagonista degli eventi mangerecci a cielo aperto di metà ottobre. Da Torriglia a Savignone, da Moconosei a Rapallo. «mentelocale.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldarrosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldarrosta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z