Téléchargez l'application
educalingo
capacitarsi

Signification de "capacitarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPACITARSI EN ITALIEN

capacitarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPACITARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capacitarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPACITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPACITARSI

capa · capaccio · capacciuto · capace · capacimetro · capacità · capacita · capacitamento · capacitanza · capacitare · capacitività · capacitivo · capacitore · capale · capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPACITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de capacitarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPACITARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capacitarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPACITARSI»

capacitarsi · afferrare · capire · comprendere · concepire · immaginare · persuadere · realizzare · vedere · capacitarsi · dizionari · corriere · della · sera · farsi · ragione · qlco · convincersi · rendersi · conto · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · intendere · lingua · italiana · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · trova · etimologia · esempi · lemma · comprendre · rendre · compte · dicios · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capacitarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPACITARSI

Découvrez la traduction de capacitarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capacitarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacitarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

理解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comprender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comprehend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постигать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compreender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comprendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memahami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begreifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

理解します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकलन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idrak
70 millions de locuteurs
it

italien

capacitarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осягати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțelege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατανοώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begripa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capacitarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPACITARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de capacitarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capacitarsi».

Exemples d'utilisation du mot capacitarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPACITARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot capacitarsi.
1
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPACITARSI»

Découvrez l'usage de capacitarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capacitarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capacitarsi. - Non posso andar capace come tal cosa adivenga mai. Fra Giord. Fred. (or. dalla Crus. in ANDARE, verbo*). §. 6. Esser capace. Per Essere convinto, persuaso, Comprendere, ec- Perchè Vespasiano, venerando vecchio, e a cui ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Opere
Per lo contrario faccia 1 Incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religione , io dico , che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato , non gli riuscirà di capacitarsi internamente , di aver potuto ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
3
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 2
... per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli di ...
‎1836
4
Introduzione allo studio della religione
Dio; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1836
5
Introduzione Allo Studio Della Religione
... io dico: che per trovare una qualche macchia di errore nel culto, che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; Per ispa/rgere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; Per capacitarsi, che dopo il costante Oracolo ...
‎1827
6
La bambola di pezza
Ma non riuscì a toccarla, non riuscì a capacitarsi della sua fine. E invece era lì, distesa a terra, col volto sporco di rosso dolore, i capelli scuri e lucenti macchiati dal sangue, reso argenteo dalla tenue luce lunare. Ogni sua ragione di vita era ...
Giorgio Ratti, 2011
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... una qualche macchia di errore nel culto , che la Crisriana Religione insegna doversi a Dio ; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi/ che dopo il costante Oracolo della futura vocazione ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Opere scelte
... io dico, che per trovare una qualche macchia di errore nel culto che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; per ispar- gere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Per lo contrario saccia l' incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religio` ne , io dico, che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato, non gli riuscirà di capacitarsi internamente, di aver potuto ...
‎1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPACITARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capacitarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dietro il buon padre di famiglia un uomo con il vizietto del gioco
Non riescono a capacitarsi che il loro amico abbia potuto uccidere la tabaccaia, proprio lui, mite, preoccupato per le cure a cui doveva sottoporre la figlia più ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Non l'ha presa bene Garcia, che avrebbe preferito tenere il gruppo unito, non riuscendo a capacitarsi di come sia stato possibile un errore così marchiano. «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
3
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Difficile capacitarsi di come il Real Madrid lo abbia lasciato andare a cuor leggero 12 mesi fa, così come sarebbe difficile capacitarsi di un'altra cessione, ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
4
Si tuffa in piscina e muore per un malore
Alcuni degli amici con i quali Sane aveva cenato intorno alle 21 sono stati risvegliati nel cuore della notte e ancora non riescono a capacitarsi dell'accaduto. «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
TOUR 2015: MOTO CORSA PROVOCA LA CADUTA DI FUGLSANG …
Il ciclista dell'Astana si e' prontamente rialzato, mostrando anche sorpresa per l'accaduto perche' non riuscivaa capacitarsi subito di cosa fosse avvenuto. «TelecapriSport, juil 15»
6
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... di un futuro sicuro per i propri figli, non può capacitarsi di un destino così crudele. A sue spese da due anni aveva scoperto che purtroppo il lavoro scarseggia ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Montecchio sotto shock per la morte di Anna Rovacchi
L'improvvisa morte della professoressa 47enne Anna Rovacchi ha sconvolto il paese, e ancora nessuno riesce a capacitarsi dell'incidente nel quale ha perso la ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Napoli, strage di San Giovanni. Computer, fumetti e musica: il sogno …
A San Giovanni Teduccio, in via Ammiraglio Aubry, ventiquattro ore dopo la scoperta della strage, la gente non riesce a capacitarsi della tragedia che si è ... «Il Mattino, juil 15»
9
Morte sospetta al Veneziale, si indaga contro ignoti
Non riescono, invece, a capacitarsi i familiari della vittima che hanno visto spegnersi, davanti ai loro occhi, la ragazza dopo giorni di sofferenze. Il tutto ebbe ... «Isernianews, juil 15»
10
"Molestie su bimbe". Imprenditore in cella
Ha detto di non capacitarsi di un incubo del genere. Era andato in quella piscina solo per stare un po ' tranquillo, dice. Era la seconda volta in vita sua. Il giudice ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capacitarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capacitarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR