Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capacitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPACITARE EN ITALIEN

ca · pa · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPACITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capacitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPACITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capacitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capacitare dans le dictionnaire italien

La première définition de la capacité dans le dictionnaire est de convaincre, de persuader: je ne pouvais pas comprendre son innocence. Une autre définition de la capacité est de satisfaire, le plaisir. Capaciter c'est aussi se convaincre, se persuader; croire: je ne peux pas comprendre votre attitude, votre sincérité.

La prima definizione di capacitare nel dizionario è convincere, persuadere: non riuscii a capacitarmi della sua innocenza. Altra definizione di capacitare è soddisfare, piacere. Capacitare è anche convincersi, persuadersi; credere: non riesco a capacitarmi del suo atteggiamento, della sua sincerità.


Cliquez pour voir la définition originale de «capacitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPACITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPACITARE

capa
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPACITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de capacitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPACITARE»

capacitare capacitare treccani capace capàcito rendere cioè persuadere convincere cercarono uomo della disgrazia riuscirono grandi dizionari riuscii capacitarmi innocenza estens soddisfare piacere intr significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sincerare motore ricerca lingua italiana traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere sera scopri termine dicios convencer convencerse miglior antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de capacitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPACITARE

Découvrez la traduction de capacitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capacitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

capacitare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capacitare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capacitare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capacitare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capacitare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capacitare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capacitare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capacitare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capacitare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capacitare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capacitare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capacitare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capacitare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capacitare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capacitare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capacitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capacitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capacitare
70 millions de locuteurs

italien

capacitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capacitare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capacitare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capacitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capacitare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capacitare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capacitare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capacitare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capacitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPACITARE»

Le terme «capacitare» est communément utilisé et occupe la place 54.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capacitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capacitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capacitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPACITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capacitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capacitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capacitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPACITARE»

Découvrez l'usage de capacitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capacitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capace, per Atto a capacitare, che è a dire Probabile, Plausibile. — Costui, preso nello Stretto di Sicilia, e rimenato da un centurione, non dava ragioni capaci del SUO dileguarsi. Davani. Tac. Ann. L 6, p. iO.(Test. lat. : «.'... nullas probabiles ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
[Gher.] Capacità per l'elettrico. È l'altitudine di un conduttore, di un vetro armalo, ecc., ad una carica più o meno grande di elettricità, sotto una determinata tensione. ì CAPACITARLE. Agg. com. Da Capacitare. Atto a capacitare, Comprensibile.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. Dant. Fu dunque quefto Poeta di maravigliofa capacita , e di memoria rermiflima . Capacitare . Render capace . Latin, fatit faceré . S. E Capacitare , per Divenir car>ace , in léntimento di divenire appagato . Lat. aequtefeere. С a P a NN а .
‎1691
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Capacitare è appagare l'intelletto in cose, dove la volontà non entri, o debolmente resista. Fare, e rendere capace dicono lo stesso, con espressione più logica; e passivamente, essere. o farsi capace. L'uomo cerca d'essere capacilato di cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Minori in giudizio. La convenzione di Strasburgo
1. Ascoltare,. capacitare,. rappresentare. - . I 1 di Piercarlo Paze 1.1. Il passaggio dall'incapacità naturale alla maturità Un bambino quando nasce dipende interamente dagli altri. Egli è capace solo di succhiare per alimentarsi e di comunicarci ...
Giulia Contri, 2012
7
Supplemento à vocabularj italiani
Castigl. Corug. 1, 229. §. 2. Capace, per Atto a capacitare, che è a dire Probabile, Plausibile. - Costui, preso nello Stretto di Sicilia, e rimenato da un centurione, non dava ragioni capaci del suo dileguarsi. Davanz. Tac. Ann. 1. 6, p. IO. (Test.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Successo formativo e lifelong learning. Un sistema ...
4. Partecipazione. e. inclusione: una. prospettiva. innovativa. per. capacitare. allo . sviluppo. di Federica Viganò* La libertà non è star sopra un albero, non è neanche avere un'opinione, la libertà non è uno spazio libero, libertà è ...
Ellerani, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Canapè. Sofà. Canarino. Canaria. — 612— CAPACITARE Canapuccia. Cunnevo §. Canata. Concorrala. Canavaccio , Canovaccio, Mappina, Cannavaccio. Cancellare. Scassare. Cancellatura. Scassatura, Cancello. Canciello G. Canchero.
Basilio Puoti, 1850
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CAPACITARE. Convincene, Pensuadene, Dimostnane, Pnovane. — Capacitare, vai quasi fare o render capace qualcuno delle ragioni addotte e perciò della tesi sostenuta, sminuzzando queste stesse ragioni e appropriandole al suo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPACITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capacitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La realtà e la professione: quando diritti, competenze e autonomia …
... situazioni di degrado professionale e lavorativo come questi non si possono capacitare del fervore con cui si parla di competenze avanzate ... «InfermieristicaMente, juil 15»
2
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela può riabbracciare sua figlia …
La domestica non si riesce a capacitare come le abbia potuto fare una cosa del genere nonostante l'abbia praticamente cresciuto e comunque ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
«Mio marito è insaziabile»: donna si rifugia dai carabinieri
Sembrava quasi una barzelletta, e invece con un po' di pazienza i carabinieri si son dovuti capacitare del fatto che era tutto vero, e che la ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Grecia: il dramma di avere dignità
Ancora non ci si riesce a capacitare sull'errore strategico e progettuale di tutta l'Ue rispetto alla crisi greca quando sì un paese ha letteralmente ... «Lettera43, juin 15»
5
Quei duemila euro spariti sono stati come una miccia
Non ci si riesce a capacitare che Nicola, l'uomo di cuore, un generoso, abbia compiuto quel gesto. Eppure tutti sapevano, tutti parlavano. «Il Tirreno, juin 15»
6
Ciro Esposito, il ricordo del migliore amico: “Un dolore che non si …
Non mi riesco a capacitare che non ci sia più. Non si può morire per una partita di calcio. Siamo cresciuti insieme, con il fratello Pasquale. «SpazioNapoli, juin 15»
7
Villanova d'Albenga, una folla commossa per l'ultimo saluto a …
Difficile potersi capacitare di questa perdita ed in molti concittadini amici e conoscenti oggi la salutano ricordando la sua riunione con l'amato ... «SavonaNews.it, juin 15»
8
Pieve di Cadore
... delle immagini di montagne nel territorio dichiarato patrimonio dell'umanità, e dalla Fondazione non ci si risce a capacitare del vandalismo. «Corriere Alpi, juin 15»
9
Sassuolomania: per chiudere in bellezza, aprire un ciclo!
Non ci sapremmo capacitare di certa intensità, di certi falli, oppure dell'espulsione di Izzo, preso in velocità da Sansone, innescato ancora una ... «Calciomercato.com, juin 15»
10
Dekline Wild Card Video Contest
Siano essi quanti, come e dove volete, basta che ci sia un pò di Gap Skating a dimostrare la vostra capacitare di skateare questo genere di ... «Skateboard.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capacitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capacitare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z