Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappellaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPELLACCIA EN ITALIEN

cap · pel · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPELLACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappellaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPELLACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cappellaccia

Galerida cristata

Galerida cristata

La chapelle (Galerida cristata (Linnaeus, 1758)) est un oiseau de la famille Alaudidi. La cappellaccia (Galerida cristata (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Alaudidi.

définition de cappellaccia dans le dictionnaire italien

La définition de cappellaccia dans le dictionnaire est un petit oiseau de l'ordre des Passeriformes, caractérisé par une touffe erigibile sur la tête et une chanson harmonieuse.

La definizione di cappellaccia nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, caratterizzato da un ciuffetto erigibile sul capo e dal canto armonioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPELLACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPELLACCIA

cappella
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPELLACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de cappellaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLACCIA»

cappellaccia galerida cristata linnaeus uccello della famiglia degli alaudidi cappellaccia uccelli proteggere piccola tozza lunga circa centimetri apertura alare mentre peso oscilla grammi oltre alla ornitologia veneziana piccole dimensioni più grande passero appartenente ordine nell enciclopedia treccani piccolo dell passeriformi tinte grigio brune vive nelle campagne sapere areale dalla danimarca medio oriente frequenta campi cereali terreni incolti aridi pietrosi zone semidesertiche vigneti verso versi canti ascolta gratuitamente canto categoria passeracei parco

Traducteur en ligne avec la traduction de cappellaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPELLACCIA

Découvrez la traduction de cappellaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappellaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappellaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

凤头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crestado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crested
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو عرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украшенный гребнем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cristado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁটিত্তয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huppé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crested
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볏이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jambul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டையுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरा असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibikli
70 millions de locuteurs

italien

cappellaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czubaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашений гребенем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu creastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με κορωνίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crested
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crested
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crested
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappellaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPELLACCIA»

Le terme «cappellaccia» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappellaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappellaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappellaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPELLACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappellaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappellaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappellaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLACCIA»

Découvrez l'usage de cappellaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappellaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
CAPPELLACCIA ALAUDA CRISTATA Li». Becco poco più corto della testa : coda più lunga delle ali: remiganti secondarie di colore scuro, e tutte più corte delle primarie. Alauda rostro capite paullo breviore: cauda alis longio- re : remigibus ...
Paolo Savi, 1829
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
La Cappellaccia (Galerita cristata) merita di essere nominata per la prima, perchè con quel suo becco relativamente forte si avvicina alle già descritte. I caratteri del genere sono la forma particolare del becco, la struttura tarchiata del corpo , le ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
3
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Cappellaccia. •. Galerida. cristata. Di forme tozze, possiede tonalità mimetiche da tipico animale terricolo. Le parti superiori sono grigio-brune macchiate di scuro, quelle inferiori bianche. Presenta il petto segnato di nero, zampe forti e becco ...
Brichetti Pierandrea, 2012
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La Lodola Cappellaccia è comu- nissima in Toscana per tutti i campi, e praterìe tanto di monte, che di piano, si all'aperto, che in luogo alberato, ed è per noi un uccello stazionario , benché in parti più settentrionali dell'Europa emigri in ...
‎1830
5
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
LA CAPPELLACCIA 291 la mascella superiore grigio oscura, l'inferiore grigio cornea, il piede rossiccio. Misura in lunghezza pollici 6 e 3{4, in apertura di ali pollici '12 112, l'ala pollici 3 31/1', la coda pollici 2 112. La femmina e da 4 a 5 linee ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
6
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
ossia descrizione e storia degli uccelli che trovansi nella Toscana con l'aggiunta delle descrizioni di tutti gli altri proprj al rimanente d'Italia Paolo Savi. «OHI TOLGARI. TOSCAM Lodola cappellaccia, Cappellaccia , Gracchiellaccia , Pis.
Paolo Savi, 1829
7
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
'rosclml Lodola cappellaccia, Cappvllaccia , Gracchicllaccia, Pia. Allodola cappellaccia , Fior. Sen. STIÀIIIHI Frane. L'Alouelte Cochevis. Ingl. The crested Larls. Ted. Dic Haubenlerche . Dnusnsrom. Lunghezza totale: soldi 6. quatt. 1. Apertura ...
‎1829
8
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
II 257 Cappellaccia . . - 53 Capponaccio . . . - 356 Cappon di padule . - ivi Cappuccino . . . -I. 61 Gardellinp. . . . II. 117 Cardello . . . . - 118 Carderinn. . . - ivi. Carderugio . . . - ivi Carrucola. . . .III. 152 Casarca . . ,. . - 168 Casîorclìia. V. Castrica.
Paolo Savi, 1831
9
Ideologia e linguaggio
E adesso, esercizio di lettura: Allor che Rosa dalle bianche braccia aprì le imposte, piccola e lontana dal ciclo la garrì la cappellaccia. Dalla Pieve a' Cipressi la campana sonava l'alba: in alto, sul Mongiglio erano bianchi bioccoli di lana.
Edoardo Sanguineti, 2010
10
Uccelli
CAPPELLACCIA. *•'>>*. Galerida crìstata Lunghezza 17,9-18,3 cm; ala 9,7-11 cm; apertura 32-36 cm; coda 6,4-7 cm; tarso 25-29 mm; becco 15-19 mm; peso 33-49 g. Uovo 22,7x16,8 mm. Più pallida e paffuta rispetto all'Allodola, se ne ...
Luigi Cagnolaro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPELLACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappellaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama” - Cinisi Online
... il Martin pescatore (Alcedo atthis); tra la vegetazione cespugliosa, invece, trovano riparo la Cappellaccia (Galerida cristata), il Merlo (Turdus ... «Cinisi Online, juil 15»
2
I pesticidi allontanano le rondini dall'Italia
Ma la rondine non è l'unica specie a essere in declino: allodola, cappellaccia, averla piccola, torcicollo, saltimpalo e persino i passeri stanno ... «Galileo, mai 15»
3
Trecento uccellini selvatici sequestrati al mercato di Ballarò, due …
Si tratta di 205 cardellini, 13 canarini, 43 verzellini, 2 merli, 11 fanelli, 4 bastardoni e 1 cappellaccia. All'arrivo. delle forze dell'ordine i venditori ... «La Repubblica, janv 15»
4
A cannonate a due passi dalla Valle dei Templi
... il piccione selvatico, il colombaccio, il barbagianni, la cappellaccia, la tottavilla, lo scricciolo, il saltimpalo, il beccamoschino, l'occhiocotto, ... «You-ng.it, févr 14»
5
Sicilia: esercitazioni e cannonate a due passi dalla Valle dei Templi
... il piccione selvatico, il colombaccio, il barbagianni, la cappellaccia, la tottavilla, lo scricciolo, il saltimpalo, il beccamoschino, l'occhiocotto, ... «Globalist.it, janv 14»
6
Siracusa Notizie: costruzione resort di lusso alla Pillirina, si …
... lo strillozzo, il colombaccio, la gazza, il beccamoschino, la calandra, la cappellaccia, l'occhiocotto, il saltinpalo, il passero solitario, la passera ... «Giornale Siracusa, juil 13»
7
Cuccu-iu - Cucuruzzu
Indica anche la cappellaccia, tipo di allodola con abitudini sedentarie, caratterizzata dalla presenza di un ciuffetto alla somità del capo. «La Voce di Manduria, juin 12»
8
L'Arpa: cresce l'inquinamento in Fvg
... (-8,9%), dell'Allodola (-26,5%) e della Cappellaccia (-11,8%), e un aumento del Colombaccio (+19,8%) e della Tortora Selvatica (+18,8%). «Il Messaggero Veneto, mai 12»
9
Le osservazioni naturalistiche di MeteoWeb: il fiume Lato
SPECIE OSSERVATE – Tra gli uccelli sono da ricordare le seguenti specie osservate: beccamoschino, capinera, cappellaccia, cardellino, ... «Meteo Web, avril 12»
10
Cieli silenziosi
Secondo san Francesco l'allodola cappellaccia, che con il piumaggio marrone smorto e la testina crestata ricordava il saio con cappuccio dei ... «Internazionale, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappellaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappellaccia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z