Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappellina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPELLINA EN ITALIEN

cap · pel · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPELLINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappellina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPELLINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cappellina

chapelle

Cappellina

La Cappellina était un casse-tête particulier largement répandu en Europe occidentale au dix-septième siècle. C'était une variante de l'impuissance de Szyszak utilisée par les forces de cavalerie de l'Empire ottoman et du Musulman, ainsi que l'Ussari polonais de la Confédération polono-lituanienne, époque post-Renaissance. La Cappellina era una particolare tipologia di elmetto diffuso in Europa Occidentale nel XVII secolo. Si trattava di una variante dell'elmetto Szyszak in uso presso le forze di cavalleria dell'Impero ottomano e della Moscovia, tanto quanto agli Ussari alati della Confederazione Polacco-Lituana, in epoca post-Rinascimentale.

définition de cappellina dans le dictionnaire italien

La première définition de cappellina dans le dictionnaire est un chapeau de paille grossier avec un bord large. Une autre définition de cappellina est un casque en acier sans visière. Cappellina est aussi un type de chapeau mâle ou femelle.

La prima definizione di cappellina nel dizionario è cappello di paglia grossolano, con tesa larga. Altra definizione di cappellina è elmetto di acciaio privo di visiera. Cappellina è anche tipo di berretto maschile o femminile.

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPELLINA


cartellina
cartellina
castellina
ca·stel·li·na
cavallina
ca·val·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
collina
col·li·na
corallina
co·ral·li·na
cristallina
cri·stal·li·na
erba cipollina
erba cipollina
farfallina
farfallina
gallina
gal·li·na
mantellina
man·tel·li·na
pallina
pal·li·na
pollina
pol·li·na
rosellina
ro·ʃel·li·na
spallina
spal·li·na
stellina
stel·li·na
tellina
tel·li·na
uccellina
uc·cel·li·na
vanillina
va·nil·li·na
vasellina
vasellina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPELLINA

cappelliera
cappellificio
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice
cappellini delle alpi
cappellini delle praterie
cappellini delle torbiere
cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPELLINA

ampollina
armellina
bindellina
bretellina
cicerchia pisellina
cordellina
latte di Gallina
martellina
metallina
padellina
penicillina
pie di gallina
pioggerellina
pratellina
santarellina
santerellina
tabellina
teofillina
zampe di gallina
zibellina

Synonymes et antonymes de cappellina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLINA»

cappellina virtuale maria ausiliatrice restauri fatima villa gesu bambino gallinaro accendere candela padre radio mater cappellina particolare tipologia elmetto diffuso europa occidentale xvii secolo trattava variante dell szyszak presso forze cavalleria uniti famiglie giovani posso restare lungo questa lasciando bruciare stesso voglio donarti essa affido tutti miei cari sacerdote vede sogno giorno dopo architetto desideroso collaborare offre provvidenzialmente propria professionalità hotel lago garda toscolano maderno esclusivo fronte presenta camere fornisce tariffe contatti roina italia recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda

Traducteur en ligne avec la traduction de cappellina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPELLINA

Découvrez la traduction de cappellina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappellina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappellina» en italien.

Traducteur Français - chinois

教堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chapel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैपल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيسة صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часовня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャペル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예배당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thờ nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चॅपल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapınak
70 millions de locuteurs

italien

cappellina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaplica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каплиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεκκλήσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappellina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPELLINA»

Le terme «cappellina» est communément utilisé et occupe la place 37.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappellina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappellina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappellina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPELLINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappellina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappellina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappellina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLINA»

Découvrez l'usage de cappellina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappellina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla cappellina degli Scrovegni nell'Arena di Padova e sui ...
Lo Scrovegno fatto signore di quel sito, lo fortificò a guisa di castello, vi costrusse un palazzo, e verso il 1303 vi alzò la Cappellina consecrata alla Vergine Annunziata®. Era egli figlio a quel Reginaldo si famigerato per avarizia ed usure, che ...
‎1836
2
Sulla Cappellina degli Scrovegni nell'Arena di Padova e sui ...
Pietro SELVATICO (Marquis.), Ambrogiotto di BONDONE (called Giotto.) Drseoxs0. pinti posti lateralmente al grande arcone della tribuna. Quello a destra rappresenta la visita della Vergine ad Elisabetta; l' altro a sinistra, Giuda che, istigato ...
Pietro SELVATICO (Marquis.), Ambrogiotto di BONDONE (called Giotto.), 1836
3
Per nozze Paludetti-Cappellina
6 дик.
‎1872
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pulan rignofo , arfamaticcio , vago , Più del panel , che del la cappellina. IFFAMATissiMo. Superl. d ' affàmato . Lar. maxime famélicas . Boc. Nov. 4S. 12. A due martini il gittò , li quali aframatiulmi , incontanente il man- giarono , IFFAMATO.
‎1691
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPPELLETTO, CAPPELLINO, CAPPELLIICGIO, CAPPELLINA. -- Cappellino non è tanto diminutivo quanto vezzeggiativo; vale bello e fino cappello. Cappelluecio vale cappello piccolo e di non molto valore. Cappelletto è pure diminutivo: ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Trattato completo di agrimensura di Antonio Cantalupi
Se il mucchio di fieno da misurarsi è_di figura cilindrica con cappellino conica, dopo di aver praticate le necessarie diligenzc ed osservazioni per riconoscere le disposizioni del fieno si fanno gli assaggi alla metà dei lati della cappellina, come ...
‎1853
7
Croniche
Cappellina di Migliorello , mi è dubbio , te ila nome d'uomo , o di donna ; s' incontra fra i feudatari del Vefcovo nel Bullettotte , nella parte degli affitti perpetui di Monte Fiefoli del Mugello, e fi vede obbligato a pagare ogni anno il canone di due ...
Giovanni di Jacopo Morelli, Lionardo di L. Morelli, 1785
8
Antica fondazione della città di Bologna vera madre de' ...
FUori della qual Porta, per lo fpazio di Pertiche 500., ha il fuo termine il primo miglio, in diftanza di Pertiche 24., avanti di arrivare alla Cappellina, fpettante.^ alli Signori Ghifelli , in quefto tratto di flrada a mano delira , paffando il Canale di Reno ...
Gianandrea Taruffi, 1738
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Cappellina, dim. di capilla, facellum:\ • per dim. di cappello , pileotus : If dicefi tente Jella cappellina ad un uomo aftu- to , vafcr , caltidus , verfutus : If cappellina ftrumento di terra cotta , che ri- ceve 1* acqua a guifa d' imbuto , e la porta ...
‎1761
10
Delle fasciature chirurgiche e de'loro congrui apparechi: ...
Cappellina o Mitra d' Ippocrate. Ebber vaghezza i Chirurghi francesi di chiamare nome di capeline la fasciatura che siam per descrivere, e verosimilmente per questo venne pure fra noi distinta con quello di cappellina , ciò che significa una  ...
Giambatista Manfredini, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPELLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappellina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La Madonna di Lourdes ad Auditore piange sangue, ma è di …
L'immagine sacra era da sempre custodita in una cappellina al centro del paese e nella scorsa settimana la Madonna aveva iniziato ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
I 50 anni della chiesa di Forca Canapine • Prima Pagina Online
L'ANNIVERSARIO – Lo scopo principale della cappellina, costituita da una sola navata con tetto spiovente, era quello di consentire di ... «Prima Pagina Online, juil 15»
3
Torna la festa di San Donato alla Selva di Fasano
... caratterizzato nel tratto finale da una lunga scalinata, sorge una cappellina rupestre dedicata a san Donato di Arezzo che la Chiesa ricorda il ... «FasanoLive.com, juil 15»
4
Dalle ciammaruchelle alle pizze fritte: è tutto pronto per la Festa di …
Il culto di Sant'Anna risale già ai primi anni dell'800, quando la santa veniva venerata in una cappellina allestita nel vecchio convento dei ... «FoggiaToday, juil 15»
5
In questa casa nessuna bolletta per luce e gas
Festeggia Federico Cappellina, l'architetto sambonifacese che in via Ferrighi a Soave sta tirando su, per un cliente, una casa ad emissioni e ... «L'Arena, juil 15»
6
Stabbia, manca ancora il 40% dei soldi promessi dalla Regione. Il …
Scuola Santi Saccenti (c'è il progetto per un nuovo plesso scolastico ma le tempistiche sono incerte), danni all'agricoltura e cappellina sul ... «gonews, juil 15»
7
Passeggiate nel verde: è Valdelsa Experience
Qui costruì una cappellina e realizzò sculture, altari e immagini sacre visibili ancora oggi. Domani dalle 8,30 alle 12,30 sarà possibile ... «La Nazione, juil 15»
8
Ceselli di Scheggino: una casa a disposizione delle famiglie della …
... sei camere con bagno, cucina, sala da pranzo, sala meeting, sale per piccoli incontri, cappellina. È dotata anche di un ampio spazio esterno. «Spoleto Online, juil 15»
9
DIOCESI: SAVONA-NOLI, I GIOVEDÌ SERA DI LUGLIO PREGHIERA …
“Luci tra le voci” è lo slogan che farà da filo conduttore agli incontri di preghiera, dalle 21 alle 22.15 nella cappellina di via Manzoni – piazza ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
10
Va in frantumi la cappellina del patriarca Attilio Benetti
Viveva da sola nella contrada e curava amorevolmente la cappellina, poi lentamente lasciata andare e bisognosa di manutenzioni sostanziali. «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappellina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappellina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z