Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappellanato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPELLANATO EN ITALIEN

cap · pel · la · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPELLANATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappellanato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPELLANATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellanato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cappellanato dans le dictionnaire italien

La définition de chapelain dans le dictionnaire est le bureau de l'aumônier.

La definizione di cappellanato nel dizionario è ufficio di cappellano.


Cliquez pour voir la définition originale de «cappellanato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPELLANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPELLANATO

cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPELLANATO

allampanato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
sgranato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonymes et antonymes de cappellanato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLANATO»

cappellanato cappellanato treccani cappellano ufficio invia articolo pubblica blog sito segnala alla grandi dizionari raro significato repubblica dell aeroporto london luton airport nell presente loco tempo pieno reverendo michael banfield senior traduzione dicios traduzioni chaplaincy miglior gratuito garzanti linguistica termine sapere xiii titolo uffizio cappellata essi cappellani morenti partentisi ovvero anco rendita test rimossi alcun statuto garde episcopale pontificale romaine citation della guardia decreto completare diritto canonico sulle sante armate parte delle missioni capp meaning italian word almaany internet ascarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano academic

Traducteur en ligne avec la traduction de cappellanato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPELLANATO

Découvrez la traduction de cappellanato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappellanato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappellanato» en italien.

Traducteur Français - chinois

礼拜堂牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capellanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaplaincy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी का पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сан капеллана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capelania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chaplaincy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aumônerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chaplaincy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chaplaincy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종군 사제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chaplaincy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chaplaincy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chaplaincy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chaplaincy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaizlik
70 millions de locuteurs

italien

cappellanato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duszpasterstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сан капелана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capelan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμαντικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapelaansdienste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaplaincy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaplaincy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappellanato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPELLANATO»

Le terme «cappellanato» est très peu utilisé et occupe la place 84.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappellanato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappellanato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappellanato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPELLANATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappellanato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappellanato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappellanato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLANATO»

Découvrez l'usage de cappellanato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappellanato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio di diritto ecclesiastico
In Italia un tale problema è stato tradizionalmente risolto con l'istituzione dei servizi di cappellanato, variamente configurati. Da un punto di vista generale occorre menzionare la disciplina uniforme che si è venuta affermando con l'art.
Enrico Tartaglia, 2012
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... ne Ге— cero un capo grosso, che mai il maggiore. Firenzuola. sia. CAPO-D' ANNO. V. Caro § 65. MA. CAPO-DI-CASA. V. Caro § 66. Ma. CAPPELLANATO, sm. Ullizio di cappellano: Rimossi per alcun modo dal cappellanato. Lemm. Test.
Marco Bognolo, 1839
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
In fino ancora alla repulsa , e caccia , e removimento. Al num. 64 si ha Cappellanato, che vuol dire l' ufizio di cappellano, come indica l' esempio., che dice: Cappellani morenti par- tentisi , ovvero rimossi per alcuno modo dal Cappellanato.
Accademia della Crusca, 1829
4
Trattato delle obbligazioni
Una pronuncia, in particolare, aveva riconosciuto un rapporto di lavoro subordinato tra un sacerdote ed una casa di cura per prestazione di attività di ministro del culto (il cosiddetto 'cappellanato': predicazione, celebrazione di messe, ...
Luigi Garofalo, 2010
5
Vocabolario della lingua italiana
Specch. ('roc. c. 36. pag. 168. * CAPPELLANATO. Ufficio del ('nppellano. Lemm. Test. 78. Essi Cappellani morenti, partentisi, oth'o rimossi per alcun modo dal Cappellanato predetto cc. sieno deputati ec. (('j CAPPELLINA. Agg. in fine. # Vai.
‎1840
6
Dizionario della lingua italiana
(M.) Ed essi cappellani morenti, partentisi, ovvero rimossi per alcun modo dal cappellanato, predetto, allora... Bocc. Tes. 1. 25. Ciascun altro Iddio De' luoghi amati si partì..., E lor partenti ne piangea la selva. 3. Per Che si ritira da alcuno, Che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Il Patriarcato di Aquileia: uno stato nell'Europa medievale
Del tutto normale è l'unione di cappellanato e canonicato; un esempio pre- 115 Sul cappellanato cfr. s. Haider, Das . , , bischòflìche Kapellanat, I: Von den coce è Romolo, uno tardivo Bonincontro. Ma questa unione non rappresenta in alcun ...
Paolo Cammarosano, Lellia Cracco Ruggini, 2000
8
Iustitia
A ben guardare nell'età liberale l'istituto del cappellanato militare viene restaurato nel quadro concettuale delle dottrine filosofiche e politiche del tempo, caratterizzate da una concezione individualistica ed intimistica del fatto religioso, come ...
‎1990
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
... Pecoraria piacentino, cappellano domestico secondo Cardella, e uditore di Rota al dire di Bernino,come i precedenti equal sinonìmoos. sia che al cappellanato era unito l'uditorato. i 244 Pietro diCollemezzo ca ppellano domestico d'Onorio ...
Gaetano Moroni, 1857
10
Il teatro brittanico, o vero historia della Grande Brettagna ...
_ Da questa disgratía del Uvolsëy con questo Cavaí liete ne nacque la sua fortuna , poiche rinunciara quella cura entrò al servitio di Riccardo de Fox Vescovo di ' Vincestre , alle di cui instanze venne provisto d'un Cappellanato nella Corte ...
Gregorio Leti, 1684

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPELLANATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappellanato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 luoghi incredibili: dove la fantasia incontra la realtà
Si nascondono poi tantissimi altri edifici, come il campanile, la chiesa, cappellanato, prepositura, un piccolo edificio chiamato Eremitaggio e ... «ViaggiNews.com, déc 14»
2
LAZIO, CARCERI: ASSISTENZA RELIGIOSA E DIRITTO AL CULTO …
Fra le indicazioni, la formazione del personale; l'invito a una riflessione sulla riforma dell'istituto del cappellanato sulla base di quanto ... «L'osservatore laziale, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappellanato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappellanato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z