Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappellano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPELLANO EN ITALIEN

cap · pel · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPELLANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappellano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPELLANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chapelain

Cappellano

Le chapelain est un prêtre assigné au bureau d'un oratoire ou d'une chapelle, ou au service religieux de certains instituts ou instituts. Il y a plusieurs personnages d'aumôniers. Parmi ceux-ci figurent: ▪ les aumôniers de cour ou les aumôniers royaux ▪ les aumôniers militaires ▪ les aumôniers d'hôpitaux ▪ les aumôniers des prisons Un aumônier est aussi un jeune prêtre ou, parfois, un diacre, aux côtés du curé d'une grande paroisse urbaine. En ce sens, l'aumônier est synonyme de vicaire paroissial. En Vénétie, on appelle ironiquement le chapelain le marié qui va vivre avec la famille de la mariée. Il cappellano è un sacerdote a cui è affidata l'ufficiatura di un oratorio o di una cappella, oppure addetto al servizio religioso presso determinati enti o istituti. Diverse sono le figure di cappellano. Tra esse vi sono le seguenti: ▪ cappellano di corte o reale ▪ cappellano militare ▪ cappellano ospedaliero ▪ cappellano delle carceri È anche detto cappellano un giovane sacerdote o, talora, un diacono, che affianca il parroco di una grande parrocchia urbana. In questo senso cappellano è sinonimo di vicario parrocchiale. In Veneto è ironicamente chiamato cappellano lo sposo che va a vivere con la famiglia della sposa.

définition de cappellano dans le dictionnaire italien

La définition d'aumônier dans le dictionnaire est un prêtre affecté à l'opération d'une chapelle ou d'un titulaire d'aumônier. L'aumônier est également un prêtre qui prête son ministère dans certaines institutions, organismes, associations et sim.

La definizione di cappellano nel dizionario è sacerdote addetto all'ufficiatura di una cappella o titolare di una cappellania. Cappellano è anche sacerdote che presta il suo ministero in determinati istituti, enti, associazioni e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «cappellano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPELLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPELLANO

cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPELLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Synonymes et antonymes de cappellano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLANO»

cappellano forum militare seminara francesco crocifero vini militari capo sacerdote affidata ufficiatura oratorio cappella oppure addetto servizio religioso presso determinati enti istituti diverse sono figure cappellano viniveriviniveri storia cantina può essere raccontata prendendo come inizio notaio filippo bisnonno ricco possidente passione dizionari corriere sera regge cappellania significato termine ilvinobuono trisnonno appassionato campagna vino passare suoi figli giovanni andrea enciclopedia dantesca treccani antonio viscardi autore trattato libri amore larghissimamente divulgato ritenuto codice più completo contursi terme ristorante piace persone parlano pizzeria azienda agrituristica grazie alla posizione strategica mare mandatoriccio paese offre

Traducteur en ligne avec la traduction de cappellano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPELLANO

Découvrez la traduction de cappellano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappellano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappellano» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capellán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaplain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капеллан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capelão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapelain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍僧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예배당 목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pendhita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரியாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मगुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs

italien

cappellano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapelan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капелан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capelan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapelaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaplan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapellan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappellano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPELLANO»

Le terme «cappellano» est assez utilisé et occupe la place 15.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappellano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappellano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappellano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPELLANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappellano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappellano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappellano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLANO»

Découvrez l'usage de cappellano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappellano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della chiesa di Ustica e sua dipendenza dal cappellano ...
Rimessa tal Rappresentanza per informo e parere al Cappellano Maggiore, il medesimo è stato di sentimento, che possa la M. V. degnarsi di dichiarare, che la Chiesa suddetta debba essere assolutamente sotto il Governo Militare rispetto ...
Rosario Gregorio, 1807
2
Osservazioni sopra uno scritto prodotto dal Cardinale ...
Se la sposa è soggetta al Cappellano maggiore , e lo sposo all' arcivescovo ; quegli a questo dirige lettere cosi dette rogaloriali, per ritirare gli elementi onde re-r digere il processo sullo stato libero di essi sposi. Avutene le responsali , compito ...
Salvatore Ragusa, 1844
3
Difesa dei dritti del cappellano maggiore del Regno di ...
_.;)( ccxxxvm. f)(i.al che esercitava 1' officio di Cappellano Maggiore nella Cappella Palatina di Madrid, esercitare anche la sua giurisdizione fòpra il Regno di Napoli, ed avrebbe dovuto chiamarli il Cappellano Maggiore del Re delle Spagrie ...
Sicilia : Deputazione, Candido Aristea, 1794
4
Poche riflessioni sulla questione del giorno circa il ...
re , tutto al più se ne potrebbe dedurre, che il Cappellano Maggiore col rispettivo suo Clero cessando presso noi di essere il riflesso delle regie prerogative dell' antico piccolo Stato di Napoli lo sarebbe-sebbene parzialmente-di quelle del ...
Luigi Cornelio, 1863
5
Elogio funebre pel can. e m.ro cappellano dr. d. ...
Tommaso Morello. giova solo a se medesimo, ma il sapiente gli altri istruisce, e vale a ribattere i contrari, che, se debellati non sono, possono i cuori pervertire de' semplici: quod si sacerdotis sancta sz't vita, sibi soli prodest sibi vivens.
Tommaso Morello, 1836
6
Libro del Consiglio di Egitto tradotto da Giuseppe Vella ...
O DA GIUSEPPE VELLA CAPPELLANO DEL SAC. ORDINE GEROSOLIMIT. ABATE DI s. ,PANCRAZIO Professore di Lingua Araba nella Reale Accademia di Palermo, e Socio Nagionale della Reale Accademia delle Scienze, Belle Lettere  ...
Giuseppe Vella, 1793
7
Tre omelie recitate dal cappellano Giovanni Reale al suo ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote). REVISIONE Sono state, da me sottoscritto , con sommo gusto, lette le tre omelie, che seguono. Ed avendone ammirato tutto il contenuto, nella mia tenuità, le credo molto degne di stampa, anzi utilissime; ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote), 1857
8
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
9
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
10
Calendario generale pe' regii stati
Evvi iuoltre un Cappellano , ed un Cappellano «ggiuuto. Sono attualmente nell' Instituto trentotto allicvi , venticiaque maschi, с tre— dici feminine. Diciotto sono manteauti dal Governo, duc dal Corpo Civico di Genova. Gli altri lo sono, o dai ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPELLANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappellano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Don Cipolla è vescovo di Padova - Cronaca - Gazzetta di Mantova
Nel 2011 l'allora pontefice Benedetto XVI nominò don Cipolla anche cappellano d'onore di sua santità e nel 2014 Busti lo volle nel governo ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Dal 27 ottobre 2011 è Cappellano di Sua Santità. Il rev.do Corrado Melis è nato a Sardara, nella diocesi di Ales-Terralba, l'11 marzo 1963. «Radio Vaticana, juil 15»
3
Borsellino, cerimonia avvelenata Il fratello: «Crocetta stia a casa» E …
Ed è stata celebrata stamani presso il Duomo di Muggia (Trieste), dal cappellano provinciale della Polizia di Stato don Paolo Rakic, una Santa ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
strill.it | Reggio – “Il turismo che vorrei” confronto di qualità ad …
Domenico Cappellano, “console” per Reggio Calabria del Touring Club Italiano ha illustrato l'impegno del sodalizio nel promuovere ... «Strill.it, juil 15»
5
Strage Miano, l'addio al vigile. Il parroco: primo innocente dopo 80 …
«Per la Chiesa Vincenzo e Francesco sono martiri», ha detto il cappellano del corpo della polizia municipale di Napoli, padre Mario Pellicose, ... «Il Mattino, juil 15»
6
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
E proprio pensando alla storia passata, in sintonia col vostro cappellano, don Fabrizio, parroco e coordinatore dell'Unione delle Confraternite, ... «Strill.it, juil 15»
7
A Sua Immagine, anticipazioni di sabato 18 e domenica 19 luglio …
... Giuseppe Giudici, Cappellano del Porto di San Benedetto del Tronto e responsabile dell'Apostolato del Mare della Diocesi di San Benedetto ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Sacerdote ucciso a coltellate dopo la messa | Nuovo Sud
... di cui era cappellano. Don Carlos Martinez - scrive l'agenzia Fides - era nato a Siviglia il 28 novembre 1939 ed era stato ordinato sacerdote ... «Nuovo Sud, juil 15»
9
Dead End Road, a caccia di città fantasma! VIDEO - OmniAuto.it
... frazione del Comune di Olginate di cui resta solo una chiesetta, la chiesa di San Maurizio, con l'annessa casa del cappellano e il cimitero. «Omniauto, juil 15»
10
Cody Walker, il fratello del compianto Paul Walker... - PopcornTv
Il fratello di Paul Walker interpreterà uno dei militari che lotta per la sopravvivenza, dimostrando la sua lealtà a un cappellano e a uno dei suoi ... «Popcorn TV News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappellano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappellano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z