Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carpino nero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARPINO NERO EN ITALIEN

carpino nero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPINO NERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carpino nero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARPINO NERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carpino nero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ostrya Carpinifolia

Ostrya carpinifolia

La corne noire est un arbre de la famille Betulaceae. Le lièvre noir a une collection de malles droites et d'aubépines et un peu allongé; ses feuilles sont de forme ovale, allongées et à bord dentelé; La côte principale est très évidente. Les fruits sont des grappes de couleur blanc / vert. Il carpino nero è un albero della famiglia delle Betulaceae. Il carpino nero ha tronco dritto e chioma raccolta e un po' allungata; le sue foglie sono a forma ovale, allungate e con il bordo seghettato; la nervatura principale è molto evidente. I frutti sono acheni a grappolo di colore bianco/verde.

Cliquez pour voir la définition originale de «carpino nero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARPINO NERO


alno nero
alno nero
angelo nero
angelo nero
asplenio adianto nero
asplenio adianto nero
assenzio nero
assenzio nero
cece nero
cece nero
d´umor nero
d´umor nero
gelso nero
gelso nero
giusquiamo nero
giusquiamo nero
mirtillo nero
mirtillo nero
moro nero
moro nero
oro nero
oro nero
pino nero
pino nero
pioppo nero
pioppo nero
pozzo nero
pozzo nero
ribes nero
ribes nero
sambuco nero
sambuco nero
umor nero
umor nero
uomo nero
uomo nero
vedere nero
vedere nero
zigolo nero
zigolo nero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARPINO NERO

carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARPINO NERO

assenzio genepi nero
bianconero
bisgenero
caprifoglio nero
congenero
esonero
genero
grano tenero
menzognero
montonero
nero
penero
pero
pozzonero
rossonero
semiesonero
tenero
totonero
veratro nero
verbasco nero

Synonymes et antonymes de carpino nero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARPINO NERO»

carpino nero carpino nero albero bianco differenze bonsai crescita della famiglia delle betulaceae tronco dritto chioma raccolta allungata foglie sono forma ovale allungate bordo seghettato nervatura principale giardini ostrya carpinifolia esempio classico come nomi popolari possano creare realtà poca confusione coltivazioni forestali carpinella agraria scop piante giardino alberi latifolie parliamo adatto svariate situazioni rustico poche pretese solido affascinante coltivare tartufi specie originaria dell area mediterranea spontanea italia nella regione danubiana balcanica asia sentierinatura facilmente riconoscibile quando fruttificato infatti detti piccoli sacchetti biancastro contenenti caloggio nell oasi zona risorgive sulla costa invaso semi

Traducteur en ligne avec la traduction de carpino nero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARPINO NERO

Découvrez la traduction de carpino nero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpino nero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpino nero» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅耳枥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Black hare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानबीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعاع الهلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

граб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choupo-branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hornbeam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hainbuche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서 나무속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornbeam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây trăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hornbeam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hornbeam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürgen
70 millions de locuteurs

italien

carpino nero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carpen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Swart haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avenbok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agnbøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carpino nero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPINO NERO»

Le terme «carpino nero» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpino nero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carpino nero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpino nero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARPINO NERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carpino nero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carpino nero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carpino nero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARPINO NERO»

Découvrez l'usage de carpino nero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpino nero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie e leggende degli alberi
I greci chiamavano il carpino ostrya, nome che in seguito i botanici attribuirono a una specie molto simile, il carpino-luppolo, carpino nero, denominazione dovuta al fatto che le sue foglie sono sì quelle di un carpino, ma gli amenti ricordano ...
Jacques Brosse, 1989
2
Economia delle risorse forestali
Difficilmente il leccio si trova allo stato puro; spesso, pur essendo la specie dominante, è misto ad altre latifoglie quali carpino nero, orniello, roverella, acero campestre, acero minore, ecc., in proporzione variabile secondo le condizioni ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
3
Emilia Romagna
I querceti misti collinari sono formati dalla roverella (Quercus pubescens) e, in minor misura, dalla rovere (Quercus petraea) e da altre specie arboree come il carpino nero o carpinella (Ostrya carpinifolia) , l'orniello (Fraxinus ornus), l'acero  ...
Anna Ferrari-Bravo, 1991
4
I sentieri di Santa Maria in Bagno: Viaggio a Piedi in una ...
Il fusto è dritto a sezione irregolare con costolature evidenti (assenti nel carpino nero). I rami della parte alta della pianta sono ascen- denti e la chioma densa e ovale Curiosità Possiede un legno resistentissimo che veniva usato per ceppi da  ...
Wiliam Rossi Vannini, Carlo Lovari, 2010
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
707; volgarmente carpino nero, carpino/la. Quest'albero, che fu scoperto nel Levante dal TOUI'M-t l'ort, si distingue dalla 5 ie comune, per' alzarsi soltanto venti piedi da terra, perl avere le foglie più lisce, men0_ pieghettate ed i frutti molto più ...
‎1833
6
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
Nella variante a roverella l'età media dell'orniello era 30-35 anni, mentre il carpino nero presentava età media di 20-25 anni. La rinnovazione, sporadica, è presente in modo andante, ed è rappresentata da roverella e orniello. Si può quindi ...
Tommaso Sitzia, 2009
7
Friuli Venezia Giulia
Nella fascia inferiore il faggio viene a contatto con i sottostanti boschi termofili, per cui si determinano aspetti di transizione, caratterizzati dalla condominanza di faggio e carpino nero (ostrio-faggeti). Simmetricamente, nella fascia superiore ...
‎1982
8
Alberi d'Italia
2.000 1.500 1.000 500 __8 Si potrebbe confondere con il carpino nero [Ostrya carpinifo- lia), molto simile ma con differenze sostanziali: nel primo le foglie sono più larghe verso la base e più affusolate; le prime nervature si ramificano ...
Antonio Testi, 2003
9
Il Parco Avventura Sospeso nel Verde e l'Altopiano delle ...
CARPINO NERO Il carpino nero (ostrya carpinifolia Scop.) appartiene alla famiglia delle Corylacee. E' una pianta eliofila che può raggiungere un'altezza di 20 metri e presenta un tronco cilindrico e leggermente costoluto solo alla base.
Dario Donatini
10
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2005
I boschi del carpino nero (56 mila ettari) si localizzano, per ora, nelle esposizioni settentrionali dei massicci calcarei dove si alternano alla roverella. E' probabile che il carpino nero sia in una fase di vivace espansione ai danni di altre specie e  ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPINO NERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpino nero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bologna vista lago: 5 meraviglie del Parco di Suviana e Brasimone
Oltre l'85% del territorio del Parco è ricoperto di boschi lussureggianti di castagno, acero, carpino nero, sorbo, biancospino, roverella, faggio (al di sopra degli ... «Turismo.it, juil 15»
2
Scoprire il monte Verruga, appuntamento con il Cea di Varese Ligure
Si attraversano estesi boschi di castagno e boschi misti di carpino nero, orniello e cerro che ricoprono i freschi versanti settentrionali del Monte Verruga e del ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Colli Euganei, un insetto aggredisce vite, ciliegio e olivo
... prevalentemente fillofago che generalmente si nutre a spese delle foglie o degli apici dei germogli di piante forestali come il carpino nero, la roverella, l'olmo, ... «Italiafruit News, juin 15»
4
Allergie in crescita, la salvezza nell'immunoterapia
... come carpino bianco e carpino nero, ambrosia, ontano, cipresso, betulla, nocciolo, parietaria, ulivo. Secondo gli ultimi dati diffusi dall'Associazione italiana di ... «La Stampa, juin 15»
5
Domenica escursione naturalistica tra Gissi e Montesorbo
... di boschi, in particolare cerrete ed ostrieti (carpino bianco, carpino nero). L'area è considerata di grande importanza per la conservazione della biodiversità. «Zonalocale, mai 15»
6
Tartufo nero made in Bg L'Arto compie 25 anni
Gli alberi più indicati sotto i quali si possono cogliere pregiati tuberi sono il carpino nero o bianco e il nocciolo. In pianura anche il tiglio produce bene». «L'Eco di Bergamo, avril 15»
7
Il Pollino, un parco... monumentale
... Olivo (6), Acero (3), Leccio (3), Frassino meridionale (2), Ontano napoletano (2) e il Carpino nero il Fico e la Sughera, quest'ultime con un solo esemplare. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, mars 15»
8
Parco del Pollino, censiti 138 alberi monumentali
... Olivo (6), Acero (3), Leccio (3), Frassino meridionale (2), Ontano napoletano (2) e il Carpino nero, il Fico e la Sughera, quest'ultime con un solo esemplare. «Paese24.it, mars 15»
9
Bosco Monumentale del Sasseto, la favola diventa realtà. L …
Intorno a questi grandi massi affondano le radici alberi secolari come faggio, olmo montano, rovere, cerro, frassino, carpino bianco, carpino nero, agrifoglio, ... «L'Huffington Post, mars 15»
10
Arriva la Primavera: iniziano le allergie ai pollini!
Al momento hanno già iniziato la fioritura ontano, nocciolo e cipressi, mentre sono in arrivo i pollini particolarmente aggressivi di betulla e carpino nero. «Green Planner, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpino nero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carpino-nero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z