Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVICO EN ITALIEN

ci · vi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Civico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIVICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «civico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de civico dans le dictionnaire italien

La première définition du civique dans le dictionnaire est propre au citoyen comme appartenant à un état ou à une collectivité organisée: sens, devoir c. vertus civiques. Une autre définition de civique est propre de la ville et des citoyens dans le cadre de celui-ci: musée c. bande civique. Civic est aussi un numéro de maison.

La prima definizione di civico nel dizionario è proprio del cittadino in quanto appartenente a uno Stato o una collettività organizzata: senso, dovere c.; virtù civiche. Altra definizione di civico è proprio della città e dei cittadini in quanto parte di essa: museo c.; banda civica. Civico è anche numero civico.


Cliquez pour voir la définition originale de «civico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIVICO


antibolscevico
an·ti·bol·sce·vi·co
atavico
ta·vi·co
bolscevico
bol·sce·vi·co
intrapelvico
in·tra·pel·vi·co
lavico
la·vi·co
menscevico
men·sce·vi·co
nevico
ne·vi·co
pelvico
pel·vi·co
piruvico
pi·ru·vi·co
piuvico
piu·vi·co
vico
vi·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIVICO

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civiltà
civire
civismo
civitella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIVICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Synonymes et antonymes de civico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «civico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de civico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVICO»

civico cittadino civile comunale municipale nazionale numero popolare sociale urbano vigile senso significato difensore cuore cosa vuol dire ospedale palermo presenta informazioni utili accedere servizi offerti fornisce notizie eventuali concorsi pubblici bandi gare appalti trattative slides realizzate cura dell ufficio della toscana occasione percorso formativo sulla tutela delle vittime assemblea legislativa regione emilia romagna regionale gianluca gardini nominato dall nella seduta luglio professore museo ponzone sistema museale cremona cinquecentesco palazzo affaitati sede pinacoteca civico costituitasi corso secoli partire cinquecento medievale comune bologna seconda sala inoltre

Traducteur en ligne avec la traduction de civico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVICO

Découvrez la traduction de civico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de civico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civico» en italien.

Traducteur Français - chinois

公民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cívico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Street number
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cívico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sivik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bürgerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市民の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Civic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kent
70 millions de locuteurs

italien

civico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obywatelski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του πολίτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

civic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVICO»

Le terme «civico» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIVICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot civico.
1
Franco Modigliani
Iseo è un paese che mi piace immensamente, sia fisicamente che per la gente che ci vive, persone straordinariamente simpatiche. È un paese molto ben organizzato. Vi si sente l'amore civico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVICO»

Découvrez l'usage de civico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali Del Museo Civico Di Storia Naturale "Giacomo Doria".
In un Semnopithecus melalophus (Museo civico di Genova) i processi ascendenti dei sopramascellari tendevano a coprire il terzo superiore dei nasali, ed in un Orango 9 ( Majas Kassa secondo gli indigeni) (id. N. 24) il margine mediale del ...
Genoa (Italy) Museo civico di storia naturale, Giacomo Doria, 1899
2
Catalogo del Museo civico di Belluno: Le placchette e I ...
Museo civico di Belluno (Italy), Mauro Lucco, Bertrand Jestaz, Tiziana Franco. Crepadoni Doglioni Elenco... Libro... Maresio Bazolle Maresio Bazolle Miari Miari Miari Monti Pagani Raccolta... Vertenza... CREPADONI (Iseppo), Memoriale di ...
Museo civico di Belluno (Italy), Mauro Lucco, Bertrand Jestaz, 1997
3
Catalogo degli oggetti d'arte e d'antichità del Museo civico ...
MUSEO CIVICO ' /'/// // j ////mJ, Alberto Lavezzola, leggiadro verseggiatore e precipuo fondatore dell' Accademia Filarmonica, fece costruire, intorno la metà del secolo XVI, per sua abitazione il palazzo, nel quale da alcuni anni s' incominciò ...
Verona (Italy). Museo civico, 1865
4
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
organo delle Cliniche Universitarie Spedale Civico (Palermo). Noi , che notammo con dolore la fusione dei dueîinsegnamenti, siamo stati lieti della nuova determinazione, e siamo ancora più lieti per la. felice scelta. dell'insegnante fatta in ...
Spedale Civico (Palermo), 1873
5
La provincia utile. Contenzioso, difensore civico e ...
La ricerca è stata condotta su dati raccolti all'interno di due data base situati in due uffici della Amministrazione provinciale di Milano, l'Avvocatura interna e il Difensore civico nel periodo 2007-2008. Il data base dell'Avvocatura raccoglie tutti ...
Marco A. Quiroz Vitale, 2010
6
La Pinacoteca Ala Ponzone: il Seicento
Il Museo Civico Ala Ponzone di Cremona custodisce un patrimonio artistico che, con il passare del tempo, si è ampliato e arricchito sino a costituire una delle raccolte pubbliche più importanti della Lombardia.
Mario Marubbi, Museo civico Ala Ponzone di Cremona (Italy), 2007
7
Borghesia e potere civico a Reggio Emilia nella seconda metà ...
Alberto Ferraboschi. deve registrare un significativo ritardo: questa infatti si è concentrata principalmente sugli "esclusi" dalla legittimazione risorgimentale, in primo luogo i ceti subalterni delle campagne catalizzati dal movimento socialista e ...
Alberto Ferraboschi, 2003
8
Illustrazione delle pergamene e dei codici antichi esisteni ...
Cristoforo Baggiolini. nella festa di San Martino eli diverse pezze di di terra gerbido nelle fini di Vercelli , esistente fuori della porta di S. Andrea, e nella vicinanza di S. Stefano del Monastero , fette dalla Città di Vercelli a favore di varj  ...
Cristoforo Baggiolini, 1834
9
Diritto di accesso e riservatezza alla luce della Legge
241/1990, nella sua versione originaria, stabiliva che in caso di rifiuto, espresso o tacito, o di differimento dell'accesso, l'istante poteva chiedere, nel termine di 30 giorni, al difensore civico competente il riesame della suddetta determinazione.
Antonio Ciccia, Giorgio Nicola, 2005
10
Dalla Grecia all'Europa: la circolazione di beni di lusso e ...
Civico Museo Archeologico di Como. Fig. 5. 64. Prestino, via Isonzo-La Pesa (n. 98), C us 28, fr. di skyphos a v.n. (st 57302). Casini, De Marinis, Rapi 2001, fig. 10:1. Civico Museo Archeologico di Como. Fig. 5. 65. Prestino, via Isonzo-La Pesa ...
Chiara Tarditi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bianco di babbudoiu, tutto esaurito al Civico per la scena clou del …
SASSARI. Tutto esaurito al teatro civico per le riprese di una delle scene clou di “Bianco di Babbudoiu”, il film del trio sassarese di Pino e gli ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Biron di sotto, le strettoie pericolose dal civico 92 al 116 » VicenzaPiù
Pubblichiamo un video fattoci arrivare da un cittadino preoccupato per segnalarci due strettoie non adeguatamente segnalate in Via Biron di sotto, tra il civico 92 ... «Vicenza Più, juil 15»
3
Al Museo Civico una mostra in onore di Sant'Anna
burgio Il Museo Civico di Castelbuono , in occasione dell'inizio delle celebrazioni annuali per S. Anna – patrona del paese – presenta ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
4
Sassari, fine del Ramadan: i...
Erano almeno quattrocento le persone che ieri mattina, 17 luglio, si sono ritrovate nell'ex mercato civico, concesso per l'occasione dal Comune ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
“Castelnovo ne' Monti sarà anche un paese morto, come dice qualcuno, e forse a ragione, ma è morto anche il senso civico e la buona ... «Redacon, juil 15»
6
Biogas a Grotte Santo Stefano, prima uscita del comitato civico - Home
Biogas a Grotte Santo Stefano, prima uscita del comitato civico. Nasce il comitato per opporsi al progetto per un impianto a biogas a Grotte di ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
7
La replica di Abruzzo Civico a Mazzocca sul Parco della Costa …
Rispetto alle dichiarazioni dell'Assessore Mario Mazzocca (SEL), che definisce la risoluzione dei consiglieri regionali di Abruzzo Civico sul ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Rete riflette sulla strategia politica; Civico Dieci dice no al …
Rete riflette sulla strategia politica; Civico Dieci dice no al "mucchione a guida Dc" e spera che qualcuno esca dalla maggioranza. «SMTV San Marino, juil 15»
9
Senso civico e massaggio cardiaco salvano un anziano - VareseNews
Il Parco Castello è stato teatro qualche giorno fa di un episodio di alto senso civico che ha permesso di salvare la vita ad una persona. «Varese News, juil 15»
10
Statuario: le novità sul Centro Civico di via Siderno
... permesso di porre alcune questioni legate alle edificazioni previste a Statuario. Sul Centro Civico, non si esclude un processo partecipativo. «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/civico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z