Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVILITÀ EN ITALIEN

civilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIVILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «civilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de civilità dans le dictionnaire italien

La première définition de la civilité dans le dictionnaire est un ensemble de manifestations de la vie matérielle, sociale et spirituelle d'un peuple ou d'un âge: c. antique et moderne; le c. de pierre, de bronze; le grand c. du passé; les monuments du c. Grec et romain. Une autre définition de la civilité est le progrès: amener le c. peuples de rare, de haute c. La civilisation est aussi civilisée, un soutien poli; bonne éducation: se comporter, parler avec c.

La prima definizione di civilità nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civilità è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civilità è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.


Cliquez pour voir la définition originale de «civilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIVILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIVILITÀ

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIVILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de civilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVILITÀ»

civilità civilità wiktionary invariable variant civiltà retrieved from http index title=civilità oldid= categories italian words suffixed with storia sapere tante domande complete risposte conoscere passato dell umanità grandi gesta avvenimenti storici più importanti traduzione dicios traduzioni civilización miglior gratuito leggere letture italiana stranieri loescher editore pubblica dizionari libri scuola cartacei misti scaricabili formazione degli adulti significato repubblica civilitade civilitate copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci

Traducteur en ligne avec la traduction de civilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVILITÀ

Découvrez la traduction de civilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de civilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

文明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilizaciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilizations
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्यताओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цивилизации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilizações
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্যতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civilisations
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamadun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zivilisationen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peradaban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nền văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्कृतींमध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medeniyetler
70 millions de locuteurs

italien

civilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cywilizacje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивілізації
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civilizații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτισμών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskawings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilisationer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisasjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILITÀ»

Le terme «civilità» est communément utilisé et occupe la place 50.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVILITÀ»

Découvrez l'usage de civilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Virgilio e il chiostro: manoscritti di autori classici e ...
Betrifft die Handschriften Codd. 165 und 172 der Burgerbibliothek Bern.
Mariano Dell'Omo, Montecassino (Monastery), Italy. Ufficio centrale per i beni librari e gli istituti culturali, 1996
2
La divina commedia [&c.].
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizióne, ma alla operazione ordinata ...
Dante Alighieri, 1841
3
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggelte, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinala ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
4
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1839
5
Opere minori di Dante Alighieri: De Monarchia
iente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinata. Ancora, perché nelle ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, 1839
6
Epistole politiche
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Gustavo Vinay, 1839
7
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civiliessendo alla potestà nostra suggctte,è manifesto che la presente mate-ria non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinata.
Dante Alighieri, 1841
8
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
Adunquc essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essenda alla potestà nostra sugget-te,è manifesto che la presente materia non 'è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Pietro Fraticelli, 1841
9
La divina commedia: ¬Le egloghe latine i trattati del volgar ...
Adunque essendo la presente materia civile, 'anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose cvviliess2ndo alla potestà nostra suggette,è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizi0m, ma alla operazione ordinata.
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1841
10
Opere minori
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
... radicale ma anche e soprattutto sui temi della salvaguardia dell'identità nazionale, dei principi fondanti della civilità occidentale, dell'Europa ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
2
Zeus non ama più Europa
Questa è la storia d'amore che riguarda tutti noi: come siamo nati dalla civilità greca, perchè ci chiamiamo europei e perchè dovremo ricordarci ... «Retrò Online, juil 15»
3
Backstage OnStage: il progetto di formazione giovanile che aprirà "I …
... su cui si scontrano le società, crollano la dignità dei Paesi e si rovinano civilità, quindi forse riusciamo a capirlo meglio che in altre epoche". «News Town, juil 15»
4
Una inusuale chiave d'accesso al mondo dei media
In breve, è un libro che appartiene a un'altra era della nostra civilità, a quando l'organizzazione sociale si poteva spiegare nei termini della ... «il manifesto, juil 15»
5
SCUOLA, FEDRIGA (LN): CONTRO TEORIA GENDER TRINCEA …
A questa odiosa propaganda sulle spalle dei nostri bambini la Lega dichiara guerra politica. La nostra è una battaglia di buon senso e civilità, ... «AGG Globalpress, juil 15»
6
Caso Roswell, civilità aliena – di Mirko Crocoli
Roswell, capoluogo della contea di Chaves nel Nuovo Messico. Quinta cittadina per numero di abitanti dello Stato, ricca di allevamenti, ... «Italia chiama Italia, juil 15»
7
La responsabilità di essere mediterranei
In quella che il diplomatico francese Paul Morand ha definito la «civilità dell'antideserto» c'è il sostrato profondo di una storia comune, fatta di ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
L'impegno che si chiama 'Masseria'
... di Libera e dei volontari di tante altre realtà che hanno scelto di darsi da fare per riportare il bene confiscato a un livello minimo di civilità. «Lettera43, juil 15»
9
Tre dipendenti della Ctp aggrediti sul bus da extracomunitari
I dipendenti della Ctp sembrerebbero dunque solo le ultime vittime di una piccola guerra di controllo di civilità, povertà e lavoro nero che ... «PUPIA, juil 15»
10
Cena in bianco a Milano 2015: la Camera Chiara in arrivo il 2 luglio
Condividere, comprendere, apprezzare l'altro da sé è una forma di intelligenza, oltreché di civilità. Siete curiosi di conoscere la location ... «QNM, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/civilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z