Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civilizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVILIZZARE EN ITALIEN

ci · vi · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Civilizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CIVILIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «civilizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de civilizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la civilisation dans le dictionnaire est de rendre civil: c. les barbares; c. une personne impolie. Une autre définition de la civilisation est la démilitarisation. La civilisation prend également des formes civiles, perdant la grossièreté.

La prima definizione di civilizzare nel dizionario è rendere civile: c. i barbari; c. una persona maleducata. Altra definizione di civilizzare è smilitarizzare. Civilizzare è anche assumere modi civili, perdere rozzezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «civilizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CIVILIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io civilizzo
tu civilizzi
egli civilizza
noi civilizziamo
voi civilizzate
essi civilizzano
Imperfetto
io civilizzavo
tu civilizzavi
egli civilizzava
noi civilizzavamo
voi civilizzavate
essi civilizzavano
Futuro semplice
io civilizzerò
tu civilizzerai
egli civilizzerà
noi civilizzeremo
voi civilizzerete
essi civilizzeranno
Passato remoto
io civilizzai
tu civilizzasti
egli civilizzò
noi civilizzammo
voi civilizzaste
essi civilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho civilizzato
tu hai civilizzato
egli ha civilizzato
noi abbiamo civilizzato
voi avete civilizzato
essi hanno civilizzato
Trapassato prossimo
io avevo civilizzato
tu avevi civilizzato
egli aveva civilizzato
noi avevamo civilizzato
voi avevate civilizzato
essi avevano civilizzato
Futuro anteriore
io avrò civilizzato
tu avrai civilizzato
egli avrà civilizzato
noi avremo civilizzato
voi avrete civilizzato
essi avranno civilizzato
Trapassato remoto
io ebbi civilizzato
tu avesti civilizzato
egli ebbe civilizzato
noi avemmo civilizzato
voi aveste civilizzato
essi ebbero civilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io civilizzi
che tu civilizzi
che egli civilizzi
che noi civilizziamo
che voi civilizziate
che essi civilizzino
Imperfetto
che io civilizzassi
che tu civilizzassi
che egli civilizzasse
che noi civilizzassimo
che voi civilizzaste
che essi civilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia civilizzato
che tu abbia civilizzato
che egli abbia civilizzato
che noi abbiamo civilizzato
che voi abbiate civilizzato
che essi abbiano civilizzato
Trapassato
che io avessi civilizzato
che tu avessi civilizzato
che egli avesse civilizzato
che noi avessimo civilizzato
che voi aveste civilizzato
che essi avessero civilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io civilizzerei
tu civilizzeresti
egli civilizzerebbe
noi civilizzeremmo
voi civilizzereste
essi civilizzerebbero
Passato
io avrei civilizzato
tu avresti civilizzato
egli avrebbe civilizzato
noi avremmo civilizzato
voi avreste civilizzato
essi avrebbero civilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
civilizzare
infinito passato
aver civilizzato
PARTICIPIO
participio presente
civilizzante
participio passato
civilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
civilizzando
gerundio passato
avendo civilizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIVILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIVILIZZARE

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civili
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIVILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de civilizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de civilizzare

ANTONYMES DE «CIVILIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «civilizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de civilizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVILIZZARE»

civilizzare affinare dirozzare educare incivilire raffinare sgrezzare abbrutire diseducare regredire fare involvere imbarbarire civilizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani civiliżżare civile modellato civiliser rendere portare cioè popolo grado più dizionari corriere della sera sogg individuo popolazione significato termine coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni civilizar miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati grandi liʒ

Traducteur en ligne avec la traduction de civilizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVILIZZARE

Découvrez la traduction de civilizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de civilizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

教化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्य बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цивилизовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peradaban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zivilisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

civilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகமாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुशिक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygarlaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

civilizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucywilizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивілізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILIZZARE»

Le terme «civilizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civilizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civilizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVILIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civilizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civilizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civilizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIVILIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot civilizzare.
1
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVILIZZARE»

Découvrez l'usage de civilizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'educatore di se stesso, ovvero manuale per quelli che si ...
MANUALE PER QUELLI CHE SI"VOGLIONO CIVILIZZARE îwz. sia www DIVISO IN TRE PARTI ' DELLE QUALI LA 1' INSEGNA In. POPOLO LA IANIEBA DI mmcmuz si snasso E LA pnovnm FAMIGLIA. LA Il.' PARLA DELLA IIANIIIIIL DI mmcnn ...
Pierantonio Goffredo, 1850
2
La mia sinistra. Rigenerare la speranza nel XXI secolo
15. Civilizzare. la. Terra. Al fine di «erigere gli argini della pace nello spirito degli uomini», la convenzione che creava l'organizzazione delle Nazioni unite per l' educazione, la scienza e la cultura, il 16 novembre 1945, cominciava con questa  ...
Edgar Morin, 2013
3
Ritornare in strada. Il riconoscimento sociale dei giovani e ...
CIVILIZZARE. IL. MERCATO. Rimane ancora un'ultima considerazione. Ho richiamato più volte la centralità della dimensione economica della «società del mercato». Ho individuato nella contraddizione tra la proclamazione dell' eguaglianza ...
Domenico Cravero, 2008
4
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
8. Civilizzare. la. repubblica. Sono convinto che le istituzioni esaminate negli ultimi tre capitoli siano indispensabili per promuovere l'ambiziosa concezione repubblicana della libertà delineata in precedenza. Credo inoltre che si integrino a ...
Philip Pettit, 2000
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ciò è quel si chiama ammettere le parti in causa ordinaria , che è civilizzare la causa. - E facciamo attenzione che vi era una gran differenza fra civilizzare una causa, e rimandare all' esperimento di ragioni in via civile. Civilizzare una causa  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
6
Bollettino della Società Geografica Italiana: BSGI
DELLA MANIERA PIÙ FACILE PER SOTTOMETTERE E CIVILIZZARE l_E REGIONI DELL'AFRICA CENTRALE Una persona che da molti anni vive nell' Egitto , vi ha estese relazioni, e possiede preziosa esperienza, ha comunicato alla ...
Società Geografica Italiana, 1870
7
Cosa significa civilizzazione?
Evidentemente dobbiamo continuare a procedere con la parola 'civilizzare'. Prima, però, avendo esso attirato la nostra attenzione, esaminiamo il termine ' civiltà'. 'Civiltà' è definita sotto due capoversi. (I) Vari significati obsoleti relativi alla ...
Robin G. Collingwood, S. Carbone, 2000
8
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
C. 24. giugno. Civilizzare. le. metropoli. Solo il “terzo settore” può creare ciò di cui abbiamo bisogno adesso: comunità per i cittadini ivilizzare le metropoli sarà un obiettivo semprepiù prioritario in tutti paesi,e soprattutto in quelli altamente ...
Peter F. Drucker, 2013
9
Prospetto storico del commercio e dell'industria ... ossia ...
In alcune parti si sono già fatti saggi della coltura delfindaco, del caflè, delle calme di zucchero, e di altri prodotti di ambe le Società istituita per sopravvedere l' abolizione della Tratta, e civilizzare possibilmente l' Africa. Indie, ed anche di ...
‎1828
10
I grandi imprenditori del XIX secolo: centocinquant'anni di ...
La divulgazione di questi valori vide l'intervento di numerosi intellettuali, che diffusero l'idea che all'Europa fosse assegnato il compito storico di civilizzare i nuovi "barbari" dell'Asia e dell'Africa. Quest'idea trovava giustificazioni non nella  ...
Italo Scalera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
... quattro secoli fa nelle "Reducciones", le comunità indigene create dai gesuiti per civilizzare ed evangelizzare le popolazioni di quelle terre. «L'Espresso, juil 15»
2
Esino Lario: "in arrivo una nuova struttura per migranti"
Non diamo più retta a tutti i nullafacenti e benpensanti, che pretendono di venire qui ha volerci "civilizzare" e che non vivono ad Esino!". «ResegoneOnline, juil 15»
3
"Cari turisti, le toilette sui treni si usano così...". Fa discutere l …
... po' di più, possibilmente evitando di fare la solita figura degli occidentali che si sentono superiori e tentano di civilizzare i “barbari” di turno. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Italia la terra delle lotte che dicono NO!
... cultura, è diventata dopo il secondo conflitto mondiale: “una terra di confine, una sorta di cuscinetto fra la civilizzata Europa ed il sud del mondo da civilizzare”, ... «TGVallesusa, juil 15»
5
East 60 - Il nuovo numero
Riuscirà l'Europa a civilizzare se stessa alle prese con il fenomeno dell'immigrazione? Mentre il 'muro di Dublino' vacilla vari 'signorotti' locali ... «East Magazine, juil 15»
6
Cronaca » Cagliari Cagliari, alle porte della città una collina colma …
Ah, giusto, reclamavano terreni da civilizzare davanti ai poligoni e agli aeroporti militari, perchè sprecano terreno del popolo e inquinano con ... «L'Unione Sarda, juin 15»
7
Peschici, cani avvelenati e turisti in fuga (blog.rodi)
... 2015 alle 23:07. Peschici come Vieste, Rodi e tutto il resto del Gargano…. Bisognerebbe civilizzare tutto il promontorio e poi riparlarne. «StatoQuotidiano.it, juin 15»
8
Salerno: a Pastena auto in sosta selvaggia bloccano il transito di tre …
Certo c'è bisogno dell'uomo del Monte di Ruvo per civilizzare la nostra città! Ma fatemi il piacere.. Deficientedoc 20 giugno 2015 at 14:28. «Salernonotizie.it, juin 15»
9
Dishonored 2: Corvo Attano non è più solo - anteprima
a meno che non fanno in modo di "civilizzare" il continente all'interno del mondo di gioco, dobito ne vedremo mai un capitolo ambientato lì. «Eurogamer, juin 15»
10
L'istruzione pericolosa
... educativo era rigidamente gerarchico, essendo concepito il discente come una sorta di barbaro da civilizzare ed elevare attraverso l'opera di ... «il manifesto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/civilizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z