Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comedia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMEDIA EN ITALIEN

comedia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMEDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comedia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comedia dans le dictionnaire italien

La première définition de la comédie dans le dictionnaire est un drame théâtral en vers ou en prose divisé en actes et scènes, de sujet tiré de la vie commune, généralement d'un ton gai et facétieux et avec une fin heureuse, avec une intention satirique ou didactique. Une autre définition de la comédie est une situation comique, une circonstance ridicule. Comedia est aussi au Moyen Âge, une composition poétique du style et un thème intermédiaire entre l'humble et le sublime, écrit en langue vernaculaire: la Comédie de Dante.

La prima definizione di comedia nel dizionario è dramma teatrale in versi o in prosa suddiviso in atti e in scene, di argomento tratto dalla vita comune, generalmente di tono faceto e brillante e a lieto fine, con intento satirico o didattico. Altra definizione di comedia è situazione comica, circostanza ridicola. Comedia è anche nel Medioevo, componimento poetico di stile e argomento intermedio tra l'umile e il sublime, scritto in lingua volgare: la Commedia di Dante.


Cliquez pour voir la définition originale de «comedia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMEDIA


cinquefoglia intermedia
cinquefoglia intermedia
classe media
classe media
colombina media
colombina media
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
erba-vescica intermedia
erba-vescica intermedia
far commedia
far commedia
gramigna intermedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
grattalingua intermedia
ipermedia
i·per·me·dia
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
piroletta intermedia
piroletta intermedia
radiocommedia
ra·dio·com·me·dia
spergularia media
spergularia media
stagione intermedia
stagione intermedia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMEDIA

come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia
comedone
comemorare
comento
comenzare
comere
cometa
cometario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMEDIA

acedia
arcadia
badia
claudia
concordia
custodia
enciclopedia
erba Media
fare un salto sulla sedia
guardia
inedia
ipnopedia
logopedia
melodia
ortopedia
parodia
sedia
tedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de comedia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMEDIA»

comedia show final maroc comedia said wade vidéo dailymotion thinking about creative cities founded charles landry comprised group people developed projects concerned with city life culture creativity delle ninfe fiorentine letteratura italiana giovanni boccaccio così disiata sperata letizia insieme procedon questi come altri accidiosa freddezza suoi your module supplier transmit cvbs video smart phone display block diagram features direct stream signal wireless workstation accept both ntsc ticket info tickets shows purchased calling there many ways save discount sunday brunch three circo home starring fantastic jean saucier patrick côté from montreal performing their distinctive

Traducteur en ligne avec la traduction de comedia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMEDIA

Découvrez la traduction de comedia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comedia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comedia» en italien.

Traducteur Français - chinois

COMEDIA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comedia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comedia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comedia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوميديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

COMedia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comedia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comedia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comedia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comedia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comedia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

COMEDIA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comedia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comedia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comedia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமெடியாவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comedia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comedia
70 millions de locuteurs

italien

comedia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comedia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

COMedia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Comedia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κωμωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Comedia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comedia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Comedia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comedia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMEDIA»

Le terme «comedia» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comedia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comedia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comedia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMEDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comedia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comedia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comedia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMEDIA»

Découvrez l'usage de comedia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comedia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comedia di Dante Allighieri
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, Bosone (da Gubbio). CAPITOLO D I BOSONE DA GUBBIO SU LÀ DIVINA COMEDIA. Gli fecer pervertir d'andare al monte , Dove virtù se. 1 Perocché fia più frutto e più diletto A quei che si ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
2
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
3
La Divina Comedia illustrata da A. Kopisch, G. Picci e M. G. ...
I. Vari divisamenti su l'interpretazione allegorica della Divina Comedia. Loro origine e cagione........-...-» 5 II. Passione ghibellina dell' Allighieri. Suoi effetti. ' Parte da lui assunta nel Poema sacro . . n 57 III. Epoca in cui fu ideata e condotta la ...
Luigi Picchioni, Augusto Kopisch, Marco Giovanni Ponta, 1846
4
La divina comedia
I. Varj divisamenli su rinlcrprctazione allegorica della Divina Comedia. Loro origine e cagione ............. M 3 II. Passione ghibellina dell' Allighieri. Suoi effetti. Parte da lui assunta nel Poema sacro , . » 57 III. Epoca in cui fu ideata e condotta la ...
Luigi Picchioni, 1846
5
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Francesco da Buti Crescentino Giannini. Virgilio a Dante: A ciò che non si paia che tu ci sia, appiccati (') qui dopo uno scoglio che ti ripari, e non temere per alcuna offensio- ne che a me fosse fatta, ch'io so come queste cose stanno, perchè ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
6
La Divina Comedia illustrata da A. Kopisch, G. Picci e M. G. ...
INDICE ___ Pasturana......a.......Pag.m CAP. I. Vari divisamenti su l' interpretazione allegorica della Divina Comedia. Loro origine e cagione.y.........,... » ., Il. Passione ghibellina dell'Allighieri. Suoi effetti. Parte da lui assunta nel Poema sacro .
Luigi Picchioni, August KOPISCH, Giuseppe Picci, 1846
7
Comedia di Dante degli Allagherii
Dante Alighieri Luciano Scarabelli. — 1 la materia orero subietto della presente opera , la quale è lo stato delle anime dopo la morte; lo quale universalmente, siccome ello ' porte lo suo volume, è di tre condizioni. La prima condizione è quelle ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
8
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
1. si reputa del Boni e del 1506 , ha Atagherii, l' Aldina del 1502 Alag/tieri, e come l'Aldina le due della Speranza 1545 e 1550. Ho voluto io dunque memorando il 1265 memorarlo davvero. Non ho citato di giunta la Lettera a Cane della Scala ...
‎1866
9
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
In breve, ciò vuoi dire , che l' opera di cui si tratta nella Divina Comedia, non è naturale, ma soprannaturale, e che qui ci ' altro non si tratta che di rigenerazione alla grazia, e di eterna salute. La Monarchia di Dante ha per fine la felicità ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1865
10
La Divina comedia illustrata da A. Kopisch [in Die göttliche ...
I. Varj divisamenti su l'interpretazione allegorica della Divina Comedia. Loro origine e ca- .".'. glòrie . . i . i . . . • . • . ', » 3 II. Passione ghibellina dell" Alighieri. Suoi effetti Parte da lui assunta nel Poema sacro . . » 57 IB. Epoca in «li fu ideata e ...
Luigi Picchioni, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMEDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comedia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ezio Greggio torna al Cinema | sarà sceneggiatore e protagonista di …
A raccontarlo lo stesso attore che e' a Ischia per essere 'incoronato' re della comedia da Jimmy Kimmel, anchorman americano che nel suo ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Scream Queens: ¿quién muere en el episodio 1? ¡el gran rumor de …
Gracias a un elenco multiestelar y una propuesta única que quiere explorar el género del terror y la comedia, la serie ha llamado la atención ... «melty.mx, juil 15»
3
Spagna e Catalogna, due diversi anniversari
... scegliendo come momento chiave il discorso che nel marzo di quell'anno Ortega y Gasset pronunciò nel Teatro della Comedia di Madrid: ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Commedia volerse ben no se sbaglia mai compagnia le anime spaise
Mercoledì 26.08.15 alle ore 21.00 presso il PalaSan Zeno di CELLORE D'ILLASI con ingresso libero la compagnia teatrale Anime Spaise presenta la comedia ... «Viagginrete, juil 15»
5
Dante Aligheri in Sardegna: il sommo poeta protagonista dell …
... Inghilterra e Sardegna per raccontare al pubblico del "Cabudanne" il padre della Divina Comedia secondo punti di vista insoliti, in alcuni dei ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
6
Barberino Val d'Elsa. Celesia da Barberino, ultima discendente dei …
E permettere di scoprire che dopo Francesco da Barberino, poeta medievale e autore della prima testimonianza della “Divina Comedia”, ... «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
7
Alione e l'apologia del “lato b” Farsa sulle note del 1500
L'appuntamento è per giovedì alle 21 nel cortile di Palazzo del Collegio (via Carducci 64) con la "Comedia de l'homo e de soi cinque ... «La Nuova Provincia - Asti, juin 15»
8
Capossela e «Un'altra Galassia»: «La mia umana commedia nella …
Una specie di ”umana comedia”, con molti ”riavoli”, qualche mezzo santo, monti che possono ricordare il purgatorio, selve oscure e un ... «Il Mattino, juin 15»
9
L'istituto Guglielmotti porta in scena la Divina Commedia
... che in questa ricorrenza così importante, hanno avuto la possibilità di avvicinarsi alla Comedia, nel suo volgare originale, in modo totalmente ... «TRC Giornale, juin 15»
10
Weekend rinascimentale con Corteo Storico e Giuramento
La Comedia di messere Dante Alighieri, circolante in codici dalle mille varianti e in nuove edizioni a stampa, continua a riscuotere interesse, ... «Estense.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comedia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comedia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z