Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMENTO EN ITALIEN

comento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

comento

Comento

Le commentaire est l'interstitium entre deux panneaux entre les composants d'une coque de navire en bois. Cet interstitium est rempli avec l'opération de calfeutrage, qui est une technique d'imperméabilisation des coques en bois fabriquées par le chou-fleur. L'objectif est d'assurer l'étanchéité du pont à l'eau, empêchant ainsi la filtration de l'eau dans les ponts sous-jacents, afin d'éviter la détérioration de la charge et le poids du navire lui-même. Le calfeutrage n'est plus utilisé pour imperméabiliser le pont des bateaux; Les vues de la table de pont, qui sont généralement constituées de lamelles en bois de teck, sont remplies de caoutchouc. Ce traitement assure également la stabilité dimensionnelle, compte tenu des contraintes mécaniques auxquelles les panneaux Iroko ou Teak sont généralement soumis à l'action de la mer. Il comento è l'interstizio presente tra due tavole tra le componenti del fasciame di una nave di legno. Questo interstizio viene riempito con l'operazione di calafataggio, che è una tecnica di impermeabilizzazione di scafi in legno eseguita dal calafato. Il fine è quello di assicurare la tenuta stagna del ponte all'acqua, impedendo perciò il filtraggio di acqua nei ponti sottostanti, onde evitare sia il deterioramento del carico che l'appesantimento della nave stessa. Il calafataggio non viene più utilizzato per l'impermeabilizzazione della coperta delle barche; i comenti del tavolato del ponte, che è formato normalmente da doghe di legno di teak, vengono riempiti di gomma. Questo trattamento assicura anche la stabilità dimensionale, visto lo stress meccanico alle quali le tavole generalmente Iroko o Teak sono sottoposte con l'azione del mare.

définition de comento dans le dictionnaire italien

La première définition de comento dans le dictionnaire est explicative, accompagnée d'une série de jugements critiques sur un événement: a c. radio, cinéma; le c. d'un match de tennis. Une autre définition du commentaire est le jugement, la critique, l'observation: je ne commente pas; assez avec des commentaires sur ce processus. Comento est aussi une interprétation visant à mettre en évidence le principe juridique fondamental du texte d'une loi.

La prima definizione di comento nel dizionario è resoconto esplicativo, corredato da una serie di giudizi critici, riguardo a un avvenimento: un c. radiofonico, cinematografico; il c. di un incontro di tennis. Altra definizione di comento è giudizio, critica, osservazione: non faccio commenti; basta con i commenti su questo processo. Comento è anche interpretazione volta a evidenziare il principio giuridico fondamentale del testo di una legge.

Cliquez pour voir la définition originale de «comento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMENTO

come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia
comedia
comedone
comemorare
comenzare
comere
cometa
cometario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de comento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMENTO»

comento interstizio presente tavole componenti fasciame nave legno questo viene riempito operazione calafataggio tecnica impermeabilizzazione scafi eseguita calafato fine quello assicurare tenuta stagna comento treccani comènto conventus significò unione combaciamento parti prob attraverso pronuncia merid nella costruzione navale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti miei sonetti letteratura italiana interpetrazione delli pure qualche volta inclinato farlo infra scritte ragioni occorrevano contrario italica rinascimento cento opere lorenzo medici libro costituito altrettante chiose analizzano spiegano versi prosa giunge otto manoscritti prima spanish reverso meaning also comentador comentario comentarios comentar example dicios commento miglior gratuito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari comicamente comicità comicizzare

Traducteur en ligne avec la traduction de comento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMENTO

Découvrez la traduction de comento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comento» en italien.

Traducteur Français - chinois

评论
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commentary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टीका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комментарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comentário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解説
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

논평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katrangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர்ணனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorum
70 millions de locuteurs

italien

comento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komentarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коментар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comentariu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχόλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommentaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommentarer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENTO»

Le terme «comento» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMENTO»

Découvrez l'usage de comento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il comento di Giovanni Boccacci sopra La Commedia
E questo è avvenuto , perchè colui che trasse la sua copia dal codice originale del Comento , dove dovevano essere molte rimesse, cancellature e cambiamenti , non seppe sempre badare ai richiami loro ; onde gli successe non di rado o di ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863
2
Il Comento Alla Divina Commedia, E Gli Altri Scritti Intorno ...
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Giovanni Boccaccio, 2012
3
Il Comento
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giovanni Boccaccio, 2008
4
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier. '• » * . dove si crede che ultimamente morisse ) , appresso dice , che ancora v' avrebbe potuto vedere , Colui potei , che dal servo de' servi , cioè dal papa , il quale so ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1832
5
Del comento su la Divina Commedia appellato l'Ottimo e di ...
49, codice scritto nel 1595, che presenta un comento analogo a quello del codice qui preceduto. XIV. Riccardiana, num. 1002, codice del sec. XV, il quale ha un comento corrispondente a quello dei due codici ultimi sopraddetti. XV. Vaticana ...
Paul Colomb de Batines, Seymour Kirkup, 1846
6
Comento alle leggi di procedura civile: 2: Procedure ...
COMENTO. (2) _ Neo si miserum fortuna Sinonem Fwx:t , vamm. sempre ordinare la prestazione del defiisòrio. 329. Può, stimandolo opportuno, ordinare che le parti compariscano personalmente innanzi a lui. 350. Qualsiasi istruzione si ...
‎1856
7
Delle vere chiose di Jacopo di Dante Allighieri e del ...
scontro de' codici danteschi indicati dal Bandini , sia col nome di Iacopo Allighieri , sia di anonimo autore, trovai in uno (1) il proemio di quello di Parigi, ma con diverso comento; in tre altri (a) il comento di Parigi, ma senza alcun proemio; ...
Étienne AUDIN DE RIANS, Jacopo ALIGHIERI, 1848
8
Delle vere chiose di Iacopo di Dante Allighieri e del ...
scontro de' codici danteschi indicati dal Bandini, sia col nome di Iacopo Allighieri , sia di anonimo autore , trovai in uno (1) il proemio di quello di Parigi, ma con diverso comento; in tre altri (a) il comento di Parigi, ma senza alcun proemio; ...
Étienne Audin de Rians, 1848
9
Quando e da chi sia composto l'ottimo comento a Dante ...
Vedemmo per altro, che anche il comento sopra l'lnferno, l'autenticità del quale è fuori di dubbio, non è a tal segno primitivo, che ogni chiosa sia proprio parto dell' in; gegno di chi scrisse l'Ot_timo comento; anzi indicai già sopra, qual' uso ...
Karl Witte, Paul Colomb de Batines, 1847
10
La Divina Commedia ... Col comento del P. Bonaventura ...
La nostra scelta cadde perciò sul comento del celebre P. Lombardi, il quale, per comune consentimento de'veri Dotti, è il migliore di quanti ne furono pubblicati fino a' nostri giorni. Quel chiarissimo Comentatore , insinuatosi più di ogni altro ...
Dante Alighieri, Bonaventura LOMBARDI, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
Il mio comento è vergogna... 12/07/2015 - Nereo. Forse se le 2000 firme della petizione si trasformassero in 2000 voti in meno alle prossime ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
PAPA IN ECUADOR: A SACERDOTI E RELIGIOSI, "NON SIAMO …
... di Oyacachi quando questi cercavano rifugio dagli assalti degli orsi”: “Varie volte - il comento di Francesco - Maria andò incontro ai suoi figli; ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Assange alla Francia, datemi asilo. Ma l'Eliseo rifiuta
Egidio Cavallini non ti allargare, a parte che era un comento un po' ironico, ma di questo personaggio che fa uscire certe notizia sempre e solo ... «ANSA.it, juil 15»
4
Sedicenne stuprata a Roma, i commenti sul web: «Se l'è cercata»
IL COMENTO DELLA LUCARELLI. «Una ragazza di 16 anni è stata violentata e gli immancabili commentatori a piede libero scrivono che se l'è ... «Lettera43, juil 15»
5
L'A2 sfuma per il Ct Trento sotto i colpi del Ct Polimeni
Mi aspettavo qualcosa di più sotto il profilo dell'impegno per il riscatto», il comento di Sembenotti a fine partita. CT ROCCO POLIMENI REGGIO ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
6
Le Mercedes volano: pole a Hamilton ma Vettel è terzo a tre decimi
«Speravo di essere un po' più vicino alle Mercedes ma erano troppo veloci - il primo comento di Vettel - . C'è molto lavoro da fare ma nel ... «Il Mattino, juin 15»
7
Stasera Liguria Ancheu con storie sassellesi e tg in genovese
“L'Union Ouropea a porieiva finî a Vintimiggia”, o comento do ... Tirreno Power e contra a sanitæ di çitæn”, o l'é o comento di deputæ a 5 Stelle. «Primocanale, juin 15»
8
Mercato: Stefan Savic nel mirino del Milan. Miha lo vorrebbe portare …
19/06 09.54 ALE CINISELLOil comento del giannelli (ovviamente ironico) rispecchia tutte le scemenze che si leggono su questo sito. «Fiorentina.it, juin 15»
9
Le grandi griffe si specchiano nel lago di Garda
«Le cose belle durano sempre poco», è il lapidario comento di un habitué della piazza.L.SCA. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti ... «Brescia Oggi, juin 15»
10
Elezioni Agrigento, Di Rosa: "Riperimetrazione parco archeologico …
Fino oggi lei non ha espresso nessun comento in merito. lunedì, 25 maggio. Avatar di Giuseppe. R: R: Elezioni Agrigento, Di Rosa: ... «Agrigento Notizie, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z