Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melodia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELODIA EN ITALIEN

me · lo · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melodia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELODIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melodia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mélodie

Melodia

Dans la théorie musicale, la mélodie est une chaîne de sons de différentes hauteurs et longueurs différentes, dont la structure génère un organe sensoriel musical. C'est, avec le rythme, l'harmonie, le timbre, l'agonie et la dynamique, l'une des composantes fondamentales du langage musical. Dans l'histoire de la musique, le terme mélodie a également pris en compte la signification de la composition de chambre courte pour l'accompagnement vocal et instrumental, cultivé en France surtout au dix-neuvième siècle et lié à la romance italienne. Nella teoria musicale la melodia è una catena di suoni di differente altezza e di differente durata la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto. Costituisce, insieme a ritmo, armonia, timbro, agogica e dinamica, una delle componenti fondamentali del linguaggio musicale. Nella storia della musica il termine melodia ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.

définition de melodia dans le dictionnaire italien

La définition de la mélodie dans le dictionnaire est une séquence organique de sons formant une pensée musicale accomplie: les douces mélodies de Bellini. La mélodie est aussi l'harmonie des sons: les versets complets de m. m. du vent.

La definizione di melodia nel dizionario è successione organica di suoni formanti un pensiero musicale compiuto: le soavi melodie belliniane. Melodia è anche armonia di suoni: versi pieni di m.; la m. del vento.

Cliquez pour voir la définition originale de «melodia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELODIA


agente di custodia
agente di custodia
casa di custodia
casa di custodia
custodia
cu·sto·dia
dare in custodia
dare in custodia
dipodia
di·po·di·a
disodia
di·ʃo·di·a
ilarodia
i·la·ro·di·a
innodia
in·no·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
monodia
mo·no·di·a
palinodia
pa·li·no·di·a
parodia
pa·ro·di·a
pentapodia
pen·ta·po·di·a
prosodia
pro·ʃo·di·a
psalmodia
psalmodia
rapsodia
ra·pso·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
teodia
te·o·di·a
trenodia
tre·no·di·a
tripodia
tri·po·di·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELODIA

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodica
melodicamente
melodico
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELODIA

arcadia
citarodia
claudia
comedia
commedia
concordia
corodia
enciclopedia
esapodia
guardia
mass media
media
multimedia
nannodia
new media
poligono centinodia
sedia
tetrapodia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de melodia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELODIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «melodia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de melodia

ANTONYMES DE «MELODIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «melodia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de melodia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODIA»

melodia accordo aria armonia brano cadenza canto canzone composizione frequenza leit motiv modulazione motivo musica nota pezzo refrain ritmo ritornello sinfonia suono tema cacofonia disarmonia istituto lylloo testo significato filippo radio melodia treccani melodìa μελῳδία μελῳδέω cantare comp μέλος melos ᾠδή tardo melodĭa vino dopo tappe cantina antinori petra castello banfi rocca montemassi prosegue luglio concerto tiene bosco hotel alta badia pedraces dolomiten gestito direttamente dalla famiglia irsara trova immerso natura circondato prati boschi dalle maestose cime ciro timber barty rende sensualmente neomelodica country dance kesha pitbull ascolta podcast tutti pazzi emozionante chitarrista fantastico riesce tirare fuori questo artista strada davvero citazioni sulla immagine melodica deve definire polifonia strumentazione inoltre può avere funzioni alto adige recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda designs wild trousers tribal fusion dancers range styles colours

Traducteur en ligne avec la traduction de melodia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELODIA

Découvrez la traduction de melodia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodia» en italien.

Traducteur Français - chinois

旋律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melodía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melodia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melodi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メロディー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멜로디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melodi
70 millions de locuteurs

italien

melodia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелодія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODIA»

Le terme «melodia» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melodia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELODIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melodia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melodia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melodia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MELODIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot melodia.
1
Michael Bolton
E' una combinazione di melodia e parole, non una cosa o l'altra. E' l'unirsi di questi due elementi differenti che rende qualcosa potente.
2
William Cullen Bryant
Prima che questi campi fossero arati, i nostri fiumi scorrevano gonfi fino all'orlo; la melodia delle acque riempiva i boschi freschi e senza confini; e i torrenti scorrevano e i rivi giocavano, e nell'ombra zampillavano le sorgenti.
3
Baldassarre Castiglione
Da natura tutti siamo avidi troppo più che non si dovria di laude, e più amano le orecchie nostre la melodia delle parole che ci laudano, che qualunque altro soavissimo canto o suono.
4
Neil Richard Gaiman
Ogni persona mai esistita o esistente o che esisterà ha una canzone sua. Non è una canzone scritta da qualcun altro. Ha una melodia e parole sue. Sono poche le persone che riescono a cantare la loro canzone. La maggior parte di noi ha paura di non riuscire a renderle giustizia con la voce, oppure che le parole siano troppo sciocche o troppo oneste o troppo strane. Perciò, invece di cantarla, la vive.
5
Stephane Mallarmé
Ogni anima è una melodia che si sforza di rinnovarsi.
6
James Gates Percival
Il mondo è pieno di poesia. L'aria è vivida del suo spirito; e le onde danzano alla musica della sua melodia, e scintillano nella sua lucentezza.
7
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
8
John Ruskin
Nessuno può spiegare come le note di una melodia di Mozart, o le pieghe di un panneggio di Tiziano, producano i loro effetti essenziali. Se non lo senti, nessuno può fartelo sentire col ragionamento.
9
Carlos Santana
C'è una melodia in tutto. E una volta trovata la melodia, ecco che sei connesso direttamente col cuore.
10
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODIA»

Découvrez l'usage de melodia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La melodia del corvo
Nel suo stile caldo, avvolgente, intessuto di metafore mirabolanti che lo ha fatto amare dai lettori e dalla critica, La melodia del corvo è la canzone di un amore folle. “Pino Roveredo è uno dei migliori scrittori italiani ...
Pino Roveredo, 2010
2
L'esatta melodia dell'aria
Questa è la storia di un uomo nato per cogliere l'esatta melodia dell'aria e donarla al mondo. Una storia che mormora, grida, canta, parla. Una storia che chiede di essere ascoltata.
Harvell Richard, 2012
3
Luce
Luce è il terzo e conclusivo capitolo dell’avvincente saga My Land che in Italia ha venduto con i primi due episodi, Buio e Ombra, oltre 50.000 copie.
Elena P. Melodia, 2012
4
La melodia del vento
È arrivata l'estate su Chapel Isle, l'isola remota e selvaggia che la lessicografa Abigail Harker ha deciso di eleggere come casa, dopo che una tragedia famigliare le ha brutalmente rivoluzionato la vita.
Ellen Block, 2012
5
Ombra
Dopo il successo di Buio, continua con Ombra la saga di My Land, mentre si fa sempre più serrata la lotta di Alma per sfuggire al suo destino e al richiamo del malvagio Leviatano, riaffermando la sua libertà di vivere e amare.
Elena P. Melodia, 2010
6
Willy Melodia
Questa è la travolgente storia di Willy Melodia, giovane pianista siciliano catapultato per caso nell'America degli anni Trenta. È il racconto delle sue mille traversie, dei suoi amori sgangherati, dei suoi eroici fallimenti.
Alfio Caruso, 2010
7
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
10. La costruzione della frase melodica In questo capitolo affronteremo il problema forse più difficile e complesso di una grammatica musicale: le regole che sottendono la formazione di una melodia, le regole cioè che fanno sì che una ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
8
Buio: My land
Con Buio, il primo episodio della trilogia My Land, Elena P. Melodia ci consegna la figura di una nuova, indimenticabile eroina che tra mille incertezze, cinismo e coraggio, forza e tenerezza, cerca la speranza su uno sfondo fosco e ...
Elena P. Melodia, 2010
9
Armonia
L'armonizzazione di una melodia data è uno degli esercizi più validi nello studio dell'armonia. Anche a un livello elementare di abilità il numero e la qualità dei diversi procedimenti mentali richiesti dal processo di armonizzazione ne fanno ...
Walter Piston, 1989
10
Melodia olympica de diversi eccellentissimi musici
' Фетишисты. $ (Душа la bianca mano lab'ianca ma' . ' _ А »__ _ '7l î¥+ gli-ì n 'VU Fior Fior ch'in vece d'odor (pi_ _ _V oí. _ . . . I _ _ _____liì -___ îîîiŕïjîtî 3“ * ra' ua ardo re Fior ch'in vece d'odor ...
‎1591

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fratelli Quintale e il loro sogno che si realizza 'Tra il bar e la favola'
Siamo di conformazione fatti più o meno in quella maniera: tanto rap però anche tanta melodia e tanti suoni e tanta musica. E vorremmo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Tame Impala, il nuovo Currents si candida ad essere uno dei …
Lo scarto determinante è nell'utilizzo di synth e chitarre: i primi non fanno più da contraltare alle seconde, ma dettano incedere e melodia. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Concerto sotto le stelle al castello di Bentivoglio
... delle danze ungheresi di von Weber, uno dei maestri del primo romanticismo tedesco, seguite dalla melodia struggente dell'elegia di Faurè. «BolognaToday, juil 15»
4
Sul palco la pop star Anastacia con il suo album "Resurrection"
Un viaggio ricco di melodia, ritmo, emozioni ma anche denso di energia positiva. Un disco peraltro eterogeneo fatto di brani più allegri, ... «Il Tempo, juil 15»
5
Galati suona Gershwin in concerto per piano solo a Poggio a Caiano
Alessandro Galati lascierà dunque in secondo piano la propria indole jazz, privilegiando la melodia e il piglio creativo di uno dei massimi ... «inToscana, juil 15»
6
Dal fascismo a Umbria Jazz, una lunga storia di musica e cultura
Che cosa era questa nuova musica? era ritmo, melodia, improvvisazione che si fondevano attraverso presenze vocali e strumentali, ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
7
Un racconto in note per educare alla vita
Una salutare galera che riempie il vuoto della giornata e genera miracoli come la famosa melodia centrale". Tutto questo, pur così esplicito in ... «ANSA.it, juil 15»
8
Torna l'antichissima Festa a Mare agli Scogli di Sant'Anna. Ecco il …
TORRE DI MICHELANGELO – Ore 22:00 “LA MELODIA NEL TEMPO” Viaggio in musica nel cuore degli elementi con il tenore Francesco ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Itri / I Julie's Haircut in concerto al Castello Medievale per il loro …
Nel 2003 esce il terzo album “Adult situations”, il primo a godere di una distribuzione internazionale. Qui melodia e psichedelia si compenetrano in maniera più ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
10
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
Ma si sa, l'estate è anche il tempo della leggerezza, di una serata goduta insieme sotto le stelle al suono di una melodia magari sentita un ... «Brescia Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melodia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z