Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comenzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMENZARE EN ITALIEN

comenzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMENZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comenzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comenzare dans le dictionnaire italien

La définition de comenzare dans le dictionnaire a commencé par me dire qu'il était heureux; vous commencerez par étudier. La venue commence aussi: l'année a commencé le dimanche; Demain, les leçons commencent; le concert commence à cinq heures; le roman commence par la mort d'un personnage; commencer à la page deux; il a mal commencé! il commence à faire sombre, jour, chaud, froid.

La definizione di comenzare nel dizionario è cominciò col dirmi che era contento; comincerai intanto con lo studiare. Comenzare è anche avere inizio: l'anno è cominciato di domenica; domani cominciano le lezioni; il concerto comincia alle cinque; il romanzo comincia con la morte di un personaggio; cominciate da pagina due; ha cominciato male!; comincia a far buio, giorno, caldo, freddo.


Cliquez pour voir la définition originale de «comenzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMENZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMENZARE

come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia
comedia
comedone
comemorare
comento
comere
cometa
cometario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMENZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de comenzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMENZARE»

comenzare comenzaré línea traducción comenzare grandi dizionari comenzare† deriv cominciare film segnala errori editore hoepli test home album luis fonsi last listen quisieras perdoname more tracks released alfonso amazon music mejor este genero habia escuchado antes simpatía vuelve locas todas mujeres gustaría felicitarlo significato repubblica copyright homepage mappa sito

Traducteur en ligne avec la traduction de comenzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMENZARE

Découvrez la traduction de comenzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comenzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comenzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

comenzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comenzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comenzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comenzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comenzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

comenzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comenzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comenzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comenzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comenzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comenzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comenzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comenzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comenzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comenzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comenzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comenzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comenzare
70 millions de locuteurs

italien

comenzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comenzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comenzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comenzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comenzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comenzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comenzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comenzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comenzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENZARE»

Le terme «comenzare» est assez utilisé et occupe la place 24.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comenzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comenzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comenzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMENZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comenzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comenzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comenzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMENZARE»

Découvrez l'usage de comenzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comenzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
182); invece z in comenzare (cfr. Jordan, art. cit., p. 537, s.v. cominciare; Ernst, Toskanisierung, loc. cit. [dal XIII al XVIII sec. comenzare è la forma comunemente adoperata in testi romaneschi] e n. 238; Cronica, gloss., s.w. comenzamento e ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
ComenzAre. V. A. per Cominciare. Brunetto Latini nel Te- soretto, cap. II: Lo Tesoro contenza. Al tempo che Fiorenza ce. Il Barberino ne'Documenti d'Amore: La Pazienza Qui comenza. E fuor di rima Bindo Bonicbi: E guai a chi servire alcun si ...
Vincenzio Nannucci, 1840
3
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
Comincia- mento . * Comenzare . Comía- ' . ciare . * Comenzato . Add. da Comenzare . Cominciamento . Comineante. Comincianza . L. principe um, Cominciare . Cominciato . Cominciatore . Comito . L. cdeußes,por- tifculus , Commovimento .
Antoni de Bastero, 1724
4
La Crusca provenzale, ovvero, le voci, frasi, forme, e ...
Comenzare . Cominciare . “ Comenzato . Add. da 'Comenzare . Cominciamento . Cominciante . Comincianza . L. principiam . cominciare . Cominciato . Cominciatore . Comito . I.. celeasleflportiscala: . Commovimento . Compagna. Compagnia.
‎1724
5
Miscellanea di opuscoli inediti o rari dei secoli XIV e XV.
Ora, fatta questa gliesia, volse comenzare lo monte Oliveto. Ello vogliando fare questo lavoriero cusi grande, ello comin_zò a fare cavare la terra del Vivaro (84) per alzare la suso tanto che bastasse per fare quello monte. Alora Miser san ...
Francesco Saverio Zambrini, 1861
6
Collezione di opere inedite o rare
Ora, fatta questa gliesia, volse comenzare lo monte Oliveto. Elio vogliando fare questo lavoriero cusì grande, ello cominzò a fare cavare la terra del Vivaro (84) per alzare là suso tanto che bastasse per fare quello monte. Alora Miser san ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1861
7
Spagnolo in pratica
... COMENZAR PRESENTE PRETÉRITO FUTURO comience comenzara- comenzase comenzare comiences comenzaras-comenzases comenzares comience comenzara-comenzase comenzare comencemos comenzáramos- comenzásemos ...
Annalee Alviani, 2002
8
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi: serie ...
Le suore de S.'0 Lorenzo hano fatto comenzare questo dì de descoprire el suo portico che è al incontro della casa delli heredi de M. Lodovigo Belencino per trarlo zoso come fa li altri del Castelare de comissione del Sig/ Governatore M.
‎1871
9
I verbi spagnoli
... comenzais, comienzan comencé, comenzaste, comenzó, comenzamos, comenzasteis, comenzaron comenzaré, comenzarás, comenzará, comenzaremos, comenzarais, comenzarán comenzaba, comenzabas, comenzaba, comenzábamos, ...
Annalee Alviani, 2004
10
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi
La M.ca Comunità e per ditta M. Andrea Manzolo suo canzelere che ha la cura della fabrica della stantia delli Conservar tori, ha fatto comenzare questo dì el muro de doe teste della detta stantia in largeza et ge lavora M.ro Gaspar da Sechia ...
Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi, 1871

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comenzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comenzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z